EN Over 10,000 bonds: liquid corporate and government bonds, top tier and emerging markets, OTC and exchange-traded, exclusive private placements and exotics upon request.
EN Over 10,000 bonds: liquid corporate and government bonds, top tier and emerging markets, OTC and exchange-traded, exclusive private placements and exotics upon request.
CS Více než 10 000 dluhopisů: likvidní podnikové a vládní dluhopisy, špičkové a rozvíjející se trhy, OTC a obchodované na burze, exkluzivní soukromé a exotické umístění na vyžádání.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
private | soukromé |
and | a |
over | více |
upon | na |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
quality | kvalitu |
for | za |
level | úroveň |
a | a |
or | nebo |
goods | zboží |
services | služby |
may | můžete |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
or | nebo |
after | po |
a | a |
of | z |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
quality | kvalitu |
for | za |
level | úroveň |
a | a |
or | nebo |
goods | zboží |
services | služby |
may | můžete |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)
Saesneg | Tsiec |
---|---|
your | vašich |
personal | osobní |
purchase | nákup |
vf | vf |
group | skupiny |
site | webových |
online | online |
store | obchod |
offline | offline |
is | je |
or | nebo |
us | nás |
our | našich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
Saesneg | Tsiec |
---|---|
i | jsem |
here | tady |
do | dělat |
and | a |
what | co |
in | v |
to | na |
with | mezi |
we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
Saesneg | Tsiec |
---|---|
agency | agentura |
long | dlouho |
were | byli |
night | noci |
at | na |
in | v |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
Saesneg | Tsiec |
---|---|
i | jsem |
here | tady |
do | dělat |
and | a |
what | co |
in | v |
to | na |
with | mezi |
we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
Saesneg | Tsiec |
---|---|
me | mi |
know | vědět |
and | a |
stop | se |
would | co |
because | protože |
to | do |
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
Saesneg | Tsiec |
---|---|
not | se |
they | to |
EN We were afraid, they were there by GAZ-69
CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem
Saesneg | Tsiec |
---|---|
we | jsme |
were | byli |
there | tam |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
Saesneg | Tsiec |
---|---|
by | tím |
or | nebo |
and | a |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
Saesneg | Tsiec |
---|---|
i | jsem |
here | tady |
do | dělat |
and | a |
what | co |
in | v |
to | na |
with | mezi |
we | jsme |
EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left
CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí
Saesneg | Tsiec |
---|---|
there | tam |
after | po |
and | a |
EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."
CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“
Saesneg | Tsiec |
---|---|
so | tak |
there | tam |
were | byla |
and | s |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN There were priests dispersed to various places with the other 'civilians', so then they saw that the priests were serving amongst them
CS Byli kněží rozptýlení na různých místech i s ostatními 'civily', takže pak viděli, že kněží tam působí mezi nimi
Saesneg | Tsiec |
---|---|
there | tam |
were | byli |
other | ostatní |
they | že |
to | na |
with | s |
so | tak |
the | pak |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
Saesneg | Tsiec |
---|---|
contents | obsah |
not | se |
on | na |
page | stránce |
when | pokud |
blocks | bloků |
the | více |
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50