Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "functions" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "functions" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o functions

Gellir cyfieithu "functions" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

functions a funkce funkcí

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o functions

Saesneg
Tsiec

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli

Saesneg Tsiec
and a

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.

Saesneg Tsiec
and a

EN „Our SEO consultants appreciate fast bulk checks of page indexation, bulk mining of keyword suggestions from various services, rank tracking in image search and many more unique functions

CS „Naši SEO konzultanti oceňují rychlé hromadné kontroly indexace stránek, hromadné dolování klíčových frází z mmnoha našteptávačů, zjištění pozic vy vyhldávání obrázků a další mnohdy unikátní funkce

EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“

CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“

EN From an Array of Collections (Names, Emails, IDs), you can extract an item (Email) and/or extract the value of an item (a specific email) using functions.

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

Saesneg Tsiec
or či
you vám
using se

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

Saesneg Tsiec
can můžete
php php
file souboru
want chcete
image obrázek

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

Saesneg Tsiec
there tam
click klikněte
update aktualizovat
button tlačítko
php php
if pokud
in na
and a
then pak
file soubor
into do

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

CS Základní cookies umožňují základní funkce a jsou velmi důležité pro správné fungování webových stránek.

Saesneg Tsiec
cookies cookies
functions funkce
basic základní
are jsou
website webových
of the stránek
of z
the a
for pro

EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

Saesneg Tsiec
voxy voxy
software software
functions funkce
or nebo
of z
and a
through na

EN (ii) to suppliers, vendors and others who help Voxy provide services to you, such as outsourcing one or more of the functions described in this Privacy Policy;

CS (ii) dodavatelům, prodejcům a dalším, kteří pomáhají společnosti Voxy zajistit Služby, které vám nabízí, jako je outsourcing jedné nebo více funkcí popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Saesneg Tsiec
voxy voxy
or nebo
privacy osobní
policy zásad
in v
services služby
more více
of z
and a

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

Saesneg Tsiec
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN Frequent additions of functions and reactions to users’ requests are examples that other creators of marketing tools should follow.“

CS Neustálé přidávání dalších funkcí a reakce na požadavky uživatelů by měla být vzorem pro všechny tvůrce marketingových nástrojů.“

EN That's why we integrate all vital functions directly into our hosting dashboard

CS Proto integrujeme všechny důležité funkce přímo na našem hosting dashboardu

Saesneg Tsiec
why proto
functions funkce
hosting hosting
our našem
all všechny

EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions

CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí

Saesneg Tsiec
wordpress wordpress
test test
wp wp
tools nástrojů
including včetně
of z
free zdarma
as jako
can můžete
and a
but ale
also také
without bez
functions funkcí

EN As a user, you have plenty of functions available to you to promote Amazon products on your website

CS Jako uživatelé máte mnoho funkcí, které vám jsou k dispozici pro zobrazení produktů od Amazonu na vašich webových stránkách

Saesneg Tsiec
user uživatel
functions funkcí
products produktů
available k dispozici
website webových
as jako
a jsou
to na
your vám
of pro
you have máte

EN Offer-specific setting possibilities mean functions, which RAIDBOXES provides on server level

CS Nastavení specifická pro nabídku zahrnují funkce, které RAIDBOXES na úrovni serveru

Saesneg Tsiec
functions funkce
server serveru
setting nastavení
raidboxes raidboxes
on na
which které

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

CS K chybě dojde, když RAIDBOXES účet neplní funkce uvedené v popisu služby, poskytuje chybné výsledky nebo jinak nefunguje správně, takže použití "RAIDBOXES účty" je nemožné nebo omezené

Saesneg Tsiec
functions funkce
in v
results výsledky
raidboxes raidboxes
account účet
or nebo
is je
use použití
service služby
so tak

EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series

CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu

Saesneg Tsiec
tools nástrojů
functions funkcí
in v
and a
following následující
their jejich

EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.

CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.

Saesneg Tsiec
changes změny
a a

EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.

CS Zdarma BOXEN během zkušebního období není zákazník oprávněn poskytovat plnou funkčnost běžného produktu.

Saesneg Tsiec
of z
product produktu
to k
free zdarma
the není

EN Increasingly, electronics manufacturers are producing equipment that combines both functions

CS Výrobci elektroniky stále častěji vyrábějí zařízení kombinující obě funkce

Saesneg Tsiec
electronics elektroniky
both v
functions funkce

EN PCB with 6DoF LSM6DSO chip containing accelerometer and gyroscope along with 9 kB FIFO buffer and embedded processing interrupt functions. The device can detect shock, roll,...

CS Dlaždice se systémem 6DoF LSM6DSO obsahující akcelerometr a gyroskop s vyrovnávací pamětí FIFO 9 kB a funkcemi přerušení zpracování inline. Zařízení umožňuje detekovat otřesy,...

Saesneg Tsiec
detect detekovat
and a

EN A sensor module that combines gesture and touch recognition functions. It allows the detection of gestures from a distance of 0 to 30 cm, this distance can be adjusted in the...

CS Senzorový modul, který kombinuje funkce rozpoznávání gest a dotyků. Umožňuje vám detekovat gesta ze vzdálenosti 0 až 30 cm , tuto vzdálenost lze upravit ve výše uvedeném...

Saesneg Tsiec
module modul
functions funkce
distance vzdálenosti
cm cm
allows umožňuje
a a
this tuto
in v
that ze

EN After assembling the prototype of our robot or heating system controller, all we have to do is connect the power supply and check all functions of the device

CS V takové fenomenální podobě má dostatečnou sílu pro desktopové aplikace

Saesneg Tsiec
and s
the pro

EN Cookies can be used to enable the use of certain functions

CS Soubory cookie mohou být použity k umožnění používání určitých funkcí

Saesneg Tsiec
functions funkcí
to k
use používání
used používá
cookies cookie
be být
can mohou

EN They need some specific functions to work well too, however

CS K jejich dobrému fungování je však zapotřebí některých specifických funkcí

Saesneg Tsiec
too v
however však
to k
they jejich
some je

EN So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.

CS Pojďme se tedy rovnou vrhnout na základní funkce webových stránek s nabídkami práce.

Saesneg Tsiec
in na
functions funkce
job práce
basic základní
of z
websites stránek

EN Here are the most important functions that job sites should have:

CS Zde jsou nejdůležitější funkce, které by měly mít stránky s pracovními místy:

Saesneg Tsiec
functions funkce
job pracovní
sites stránky
here zde
are jsou
most important nejdůležitější
the které
have s

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

CS Aktivujte "Pracovní místa". To umožní uživatelům zobrazit následný seznam úloh v automaticky generovaném přehledu vašich úloh. Kromě seznamu pracovních míst obsahuje tato stránka také pole pro vyhledávání a různé funkce filtru.

Saesneg Tsiec
job pracovní
automatically automaticky
page stránka
contains obsahuje
field pole
functions funkce
in v
a a
users uživatelů
list seznam

EN If you have any further questions or input on how to set up job sites or the functions of Job Board plugin, I'd love to hear from you.

CS Pokud máte další dotazy nebo připomínky k tomu, jak nastavit stránky s nabídkami práce, nebo k funkcím nástěnky Plugins , budu rád, když mi je sdělíte.

Saesneg Tsiec
if pokud
questions dotazy
or nebo
set nastavit
job práce
sites stránky
functions funkcí
to k
have je

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

CS Individuální nastavení stránky 404 je také ideální pro propagaci a vkládání prvků výzvy k akci. To znamená, že může v podstatě plnit stejné funkce jako funkční vstupní a cílová stránka.

Saesneg Tsiec
functions funkce
elements prvků
is je
this to
a a
page stránka
to k
as jako
also také
for pro

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

CS Používáme obsah sociálních médií/Plugins z externích služeb, abychom vám mohli zobrazit obsah a funkce externích služeb a optimalizovat tak naši online nabídku a náš marketing.

Saesneg Tsiec
content obsah
external externí
display zobrazit
thus tak
online online
marketing marketing
functions funkce
we use používáme
media médií
the a
use služeb
social sociální
in v
our náš
to na

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

CS Pokud zanecháte komentář prostřednictvím funkcí k tomu určených (u příspěvků na blogu, produktů atd.), zpracováváme vaše osobní údaje, abychom mohli vaše komentáře zobrazit a zabránit jejich zneužití.

Saesneg Tsiec
blog blogu
etc atd
personal osobní údaje
display zobrazit
if pokud
on na
and a
we vaše
in v

EN The CMS can do the basics but many important functions are still missing

CS Systém CMS umí sice základní funkce, ale když dojde na ty důležité, přestává všechna legrace

Saesneg Tsiec
functions funkce
but ale

EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".

CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".

Saesneg Tsiec
if pokud
professional profesionální
wordpress wordpress
digital digitální
a a

EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions

CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .

Saesneg Tsiec
plugins pluginy
many mnoho
be být
if pokud
you vám
gdpr gdpr
into do

EN (ii) to suppliers, vendors and others who help Voxy provide services to you, such as outsourcing one or more of the functions described in this Privacy Policy;

CS (ii) dodavatelům, prodejcům a dalším, kteří pomáhají společnosti Voxy zajistit Služby, které vám nabízí, jako je outsourcing jedné nebo více funkcí popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Saesneg Tsiec
voxy voxy
or nebo
privacy osobní
policy zásad
in v
services služby
more více
of z
and a

EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

Saesneg Tsiec
voxy voxy
software software
functions funkce
or nebo
of z
and a
through na

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

Saesneg Tsiec
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN Simultaneously with the development of companies’ new needs, new functions are determined, which are then reflected in the appearance of objects

CS Zároveň se vývojem nových potřeb společnosti určují nové funkce, které se projevují na vzhledu předmětů

Saesneg Tsiec
companies společnosti
functions funkce
of z
new nový
which se
in v

EN Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services

CS K dalším klíčovým funkcím patří rozvíjení prodejních strategií ve vašem týmu, a také převzetí odpovědnosti za řízení cen a řízení kvality pro konkrétní výrobky, systémy nebo služby

Saesneg Tsiec
further další
functions funkcí
team týmu
quality kvality
systems systémy
or nebo
services služby
and a
in v

EN And also define use-statements for functions and constants:

CS A také definovat use pro funkce a konstanty:

Saesneg Tsiec
functions funkce
and a
also také
for pro

EN Overview of all the new functions and methods can be found in the migration guide.

CS Přehled všech nových funkcí i metod najdete v migration guide.

Saesneg Tsiec
new nový
in v

EN Functions to determine whether a string begins, ends, or contains a substring.

CS Funkce pro zjištění, zda řetězec začíná, končí nebo v sobě obsahuje podřetězec.

Saesneg Tsiec
functions funkce
contains obsahuje
or nebo

EN With the advent of this trinity, PHP defines how to handle an empty string while searching, which is what all other related functions adhere to, and that is an empty string is found everywhere:

CS Společně s příchodem této trojice PHP definuje, jak zacházet s prázdným řetězcem při vyhledávání, podle čehož se řídí i všechny ostatní související funkce, a to tak, že prázdný řetězec se nachází všude:

Saesneg Tsiec
php php
functions funkce
of z
and a
all všechny

EN Why are these functions so important? Standard libraries of all languages are always burdened by historical development; inconsistencies and missteps can’t be avoided

CS Proč jsou tyhle funkce tak důležité? Standardní knihovny všech jazyků jsou vždy zatěžkány historickým vývojem a nelze se ubránit vzniku nekonzistencí a přešlapů

Saesneg Tsiec
functions funkce
so tak
always vždy
languages k
and a

EN In fact, it would be possible to implement some functions directly in PHP that previously required a direct C implementation due to speed.

CS A vlastně by tak bylo možné přímo v PHP implementovat funkce, které dosud vyžadovaly implementaci přímo v C kvůli rychlosti.

Saesneg Tsiec
would by
implement implementovat
functions funkce
php php
c c
in v
a a

EN Because arrow functions can so far only contain one expression, they can now throw exceptions thanks to this feature:

CS Protože arrow funkce mohou dosud obsahovat pouze jeden výraz, díky této feature mohou vyhazovat výjimky:

Saesneg Tsiec
contain obsahovat
can mohou
this této
only pouze
functions funkce
they to

EN Many internal functions now trigger TypeError and ValueError instead of warnings that were easy to ignore

CS Mnohé interní funkce nyní vyvolávají TypeError a ValueError místo varování, které se dalo snadno opomenout

Saesneg Tsiec
functions funkce
instead místo
easy snadno
now nyní
that které
and a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50