Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "entire process" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "entire process" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o entire process

Gellir cyfieithu "entire process" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

entire a na nebo pro se v
process a aby pro proces procesu s služeb zpracování zpracovávat

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o entire process

Saesneg
Tsiec

EN The entire certification process took almost six months.

CS Celý certifikační proces trval téměř 6 měsíců.

Saesneg Tsiec
process proces

EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop

CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop

Saesneg Tsiec
way způsob
website webových
process zpracovávat
payments platby
woocommerce woocommerce
and a
looking se
products produkty

EN Dynamics 365 provides us with insight to a complete sales process from inquiry, through quotation, order to contract conclusion, including the entire lead management lifecycle.?

CS Díky tomu jsme se dopracovali k řadě nových funkcí a vylepšení, které ani nebyly součástí původní zadávací dokumentace.”

Saesneg Tsiec
us jsme
a a
to k

EN Dynamics 365 provides us with insight to a complete sales process from inquiry, through quotation, order to contract conclusion, including the entire lead management lifecycle.?

CS Díky tomu jsme se dopracovali k řadě nových funkcí a vylepšení, které ani nebyly součástí původní zadávací dokumentace.”

Saesneg Tsiec
us jsme
a a
to k

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

Saesneg Tsiec
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností

Saesneg Tsiec
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
rights práv
a a
free bezplatné
in v
to do
order objednávky
we vaše

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

Saesneg Tsiec
if pokud
consent souhlas
marketing marketingu
personal osobní údaje
in v
address adresu
and a
we jsme
process procesu

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

Saesneg Tsiec
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested

CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.

Saesneg Tsiec
of jejich
to na
and a
all všechny

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

Saesneg Tsiec
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

Saesneg Tsiec
group skupina
can může
download stáhnout
to na
and a

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.

Saesneg Tsiec
share sdílejte
group se
or nebo
application aplikace
select vyberte

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.

Saesneg Tsiec
real reálném
a a
at na
in v

EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users

CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.

Saesneg Tsiec
visibility viditelnost
faster rychlejší
better lepší
service služeb
users uživatele
to do
make se
over pro

EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.

CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.

Saesneg Tsiec
cbre cbre
a a
service služby
project projektu
design návrhu
of z

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

Saesneg Tsiec
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?

CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?

Saesneg Tsiec
i jsem
high vysokou
quality kvalitu
support podporu
and a

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

Saesneg Tsiec
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN A set consisting of a Snapmaker V1 printer and a chamber created specifically for this device. Working with the entire set allows you to significantly increase safety and...

CS Sada skládající se z tiskárny Snapmaker V1 a komory speciálně navržené pro toto zařízení. Práce s celou sadou umožňuje výrazně zvýšit bezpečnost a komfort práce. Tiskárna je...

Saesneg Tsiec
snapmaker snapmaker
printer tiskárna
working práce
allows umožňuje
increase zvýšit
safety bezpečnost
a a
set sada
of z

EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.

CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.

Saesneg Tsiec
offer nabízíme
printers tiskárny
requires vyžaduje
of z
which se

EN Case for Raspberry Pi 4B minicomputer in transparent colour. The plastic cover protects the entire surface of the tile from mechanical damage and the number of holes on its...

CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Vyrobeno z plastu, chrání celý povrch desky před mechanickým poškozením a počet otvorů na jejím povrchu zajišťuje dostatečnou...

Saesneg Tsiec
case pouzdro
plastic plastu
damage poškození
on na
of z
and a
surface povrchu

EN Case for Raspberry Pi 4B minicomputer in black. Made of plastic, it protects the entire surface of RPi from mechanical damage. It is equipped with a removable flap that allows...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Vyrobeno z plastu, chrání celý povrch RPi před mechanickým poškozením. Je vybaven odnímatelným krytem, který umožňuje používat...

Saesneg Tsiec
case pouzdro
of z
plastic plastu
damage poškození
equipped vybaven
allows umožňuje
is je

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

CS Naše víra v lidi a naše odhodlání podporovat podnikání nás dovedlo k následujícím šesti základním hodnotám, které nás všechny – zaměstnance, Vlastníky podnikání Amway a celou komunitu Amway – sbližují a spojují.

EN The work volume and the method of implementation always depend on the specific agreement with the client ? we can only prepare documents for internal incorporation or directly implement the entire optimization

CS Objem prací a způsob realizace záleží vždy na konkrétní dohodě s klientem ? můžeme pouze připravovat podklady k internímu zapracování nebo celou optimalizaci přímo realizovat

Saesneg Tsiec
always vždy
can můžeme
or nebo
on na
of z
and a
internal v

EN in one or more communes, on a motorway or within the entire department), based on data supplied to him by the regional air protection institute

CS V jedné nebo více obcích, na dálnici nebo v celém departementu)

Saesneg Tsiec
one jedné
or nebo
in v
more více
to na

EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone

CS Teoreticky může být zónou ochrany ovzduší ZPA celý departement Eure-et-Loir

Saesneg Tsiec
of z

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.

CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.

Saesneg Tsiec
depending v závislosti
on na
more více
of z
and a
within v
may se

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within an entire department change. Not only the badge classes 4 and 5 may be banned from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.

Saesneg Tsiec
depending v závislosti
on na
of z
and a
within v
be být

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

Saesneg Tsiec
engine motor
year rok
new nový
is je
this to
or nebo
not se
a každý

EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.

CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.

Saesneg Tsiec
should měli
visitors návštěvníky
or nebo
content obsahu
your svou
page stránku
website webu
and z
at na
you s

EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.

CS Dalším drag and drop pluginem pro WordPress, který byste měli zohlednit, je Divi. S jeho pomocí můžete vizuálně vytvářet celé webové stránky a spoléhat se na snadnou změnu uspořádání pomocí přetahování prvků.

Saesneg Tsiec
another další
drag drag
wordpress wordpress
can můžete
easy snadnou
is je
on na
and a
websites stránky

EN This applies to the entire settings, which are nevertheless very powerful

CS Tak je tomu v celém nastavení, které je přesto velmi silné

Saesneg Tsiec
which je
very velmi

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.

Saesneg Tsiec
of jejich
to na
and a
all všechny

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

Saesneg Tsiec
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

Saesneg Tsiec
group skupina
can může
download stáhnout
to na
and a

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.

Saesneg Tsiec
share sdílejte
group se
or nebo
application aplikace
select vyberte

EN A complete productivity suite to run your entire business

CS Komplexní sada pro produktivitu pro provoz celého vašeho podnikání

Saesneg Tsiec
productivity produktivitu
your vašeho
business podnikání
to pro

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

Saesneg Tsiec
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?

CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?

Saesneg Tsiec
i jsem
high vysokou
quality kvalitu
support podporu
and a

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

Saesneg Tsiec
crm crm

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

Saesneg Tsiec
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I really appreciate the high quality of the consultants and their helpful support we received during the entire implementation project.?

CS Vyzdvihl bych vysokou kvalitu konzultantů a vstřícnou podporu, se kterou jsem se po celou dobu spolupráce setkával.?

Saesneg Tsiec
i jsem
high vysokou
quality kvalitu
support podporu
and a

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

Saesneg Tsiec
crm crm

EN Multilayered form of his visual and aesthetic sentiments will here depend on the margin of the entire endurance of the installation

CS Vícevrstvý charakter jeho obrazového a estetického smýšlení se zde bude odvíjet v rozpětí celého trvání instalace

Saesneg Tsiec
here zde
installation instalace
the a
will bude
of jeho

EN The entire length of the wall, which was thirty or forty kilometers long, was painted

CS Ta zeď byla po celé své délce, která měla třicet nebo čtyřicet kilometrů, celá pomalovaná

Saesneg Tsiec
which ze
or nebo

EN The above remedies for defects in the media and/or Software are Our sole and entire liability under this EULA

CS Výše uvedené opravné prostředky pro vady médií a/nebo softwaru jsou naší jedinou a úplnou odpovědností podle této smlouvy EULA

Saesneg Tsiec
or nebo
software softwaru
eula eula
and a
above výše
in v

EN This EULA is the entire agreement between You and Us and supersedes any other communications or advertisements with respect to the Software and Documentation

CS Tato smlouva EULA je úplnou smlouvou mezi vámi a námi a nahrazuje jakoukoli další komunikaci nebo reklamy s ohledem na software a dokumentaci

Saesneg Tsiec
eula eula
advertisements reklamy
to na
documentation dokumentaci
us námi
is je
with s
software software
or nebo
the a
this tato
other další
between mezi
agreement smlouva

EN Jan started at the position where he led a team of about 6 people. Today he manages the entire production department with 200 employees.

CS Jan začínal na pozici, kde vedl tým cca 6 lidí. Dnes řídí chod celého výrobního oddělení s 200 zaměstnanci. Kariérní postup mu otevřel nové obzory a umožnil získat další cenné zkušenosti.

Saesneg Tsiec
at na
position pozici
team tým
of z
employees zaměstnanci
a a

EN As a student, you have the opportunity to cooperate in the course of study across the entire department, you gain valuable know-how and technical expertise

CS Jako student máš možnost spolupracovat již v průběhu studia napříč celým oddělením, získáš cenné know-how a technické zkušenosti

Saesneg Tsiec
opportunity možnost
department oddělení
in v
a a
of z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50