Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "developing and applying" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "developing and applying" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o developing and applying

Gellir cyfieithu "developing and applying" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

developing a
and a aby bez co další do existující i jak jako je jejich jsme jsou jste k ke které který mezi mohou na naše našich nebo nám o od pomocí použití používáme pro prostřednictvím s se stránek stránky své také to toho tomu tyto v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webu z za ze že

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o developing and applying

Saesneg
Tsiec

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Saesneg Tsiec
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

Saesneg Tsiec
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Saesneg Tsiec
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Saesneg Tsiec
css css
not se
on na

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

Saesneg Tsiec
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Get help applying for disability benefits or avoiding eviction

CS Získejte pomoc s žádostí o invalidní dávky nebo s vyhýbáním se vystěhování

Saesneg Tsiec
get získejte
help pomoc
or nebo

EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011

CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600

Saesneg Tsiec
team týmu
profinet profinet
customer zákazníka
of z
and a
since od

EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011

CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600

Saesneg Tsiec
team týmu
profinet profinet
customer zákazníka
of z
and a
since od

EN In research and development, you will work at the very heart of our success, creating the foundations for our innovative products, developing new technologies, and securing the leading position of our company for the long term

CS Ve výzkumu a vývoji budete pracovat v samém srdci našeho úspěchu, vytvářet základy pro naše inovativní výrobky, vyvíjet nové technologie, a dlouhodobě zajišťovat vedoucí pozici naší společnosti

Saesneg Tsiec
development vývoji
work pracovat
technologies technologie
position pozici
company společnosti
of z
and a
at na
in v

EN Your work will include developing IT-based strategies for procurement, transportation, inventory management, and manufacturing — at all times liaising with various internal contacts, customers, and service providers.

CS Vaše práce bude zahrnovat vývoj strategií založených na informačních technologiích pro zadávání zakázek, přepravu, řízení zásob a výrobu — vždy ve spolupráci s různými interními kontakty, zákazníky a poskytovateli služeb.

EN In human resources, you will be responsible for ensuring that we find and retain the right people, as well as for developing their personal and professional skills

CS V oblasti lidských zdrojů budete odpovědní za nalézání těch správných lidí, a také za jejich udržení ve společnosti a za rozvoj jejich osobních a profesních dovedností

Saesneg Tsiec
personal osobní
people lidí
for za
will budete
the a
in v

EN “I am honoured and proud of Aspen’s tremendous success by training new leaders, developing new ideas and forming new connections

CS “Jsem poctěna a hrdá na obrovský úspěch Aspenu, který se projevuje podporou mladých lídrů, rozvíjením nových nápadů a myšlenek nebo navazováním potřebných kontaktů

EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“

CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

Saesneg Tsiec
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.

CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.

Saesneg Tsiec
really opravdu
content obsahu
on na
and se

EN Our smart tools for developing your projects optimize your workflows and create extra time for what's most important: your business.

CS S našimi chytrými nástroji pro vývoj vašich projektů můžete zefektivnit své pracovní postupy a vytvořit čas pro to důležité: vaše podnikání.

Saesneg Tsiec
tools nástroji
and a

EN Only in this way have we been able to build up a customer base with which we have been closely attached for decades. Extending and developing this further is very important to us.

CS Pouze tímto způsobem jsme dokázali vybudovat zákaznickou základnu, se kterou jsme po celá desetiletí úzce spojeni. Toto rozšiřování a další rozvoj je pro nás velmi důležité.

Saesneg Tsiec
way způsobem
customer zákaznickou
very velmi
is je
a a
us nás
we jsme

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

Saesneg Tsiec
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN Only in this way have we been able to build up a customer base with which we have been closely attached for decades. Extending and developing this further is very important to us.

CS Pouze tímto způsobem jsme dokázali vybudovat zákaznickou základnu, se kterou jsme po celá desetiletí úzce spojeni. Toto rozšiřování a další rozvoj je pro nás velmi důležité.

Saesneg Tsiec
way způsobem
customer zákaznickou
very velmi
is je
a a
us nás
we jsme

EN And, sure, back then, new rules of the Czech language were developing

CS Taky, že jo, tehdy vznikala nová pravidla spisovné češtiny

Saesneg Tsiec
rules pravidla
new nová

EN Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services

CS K dalším klíčovým funkcím patří rozvíjení prodejních strategií ve vašem týmu, a také převzetí odpovědnosti za řízení cen a řízení kvality pro konkrétní výrobky, systémy nebo služby

Saesneg Tsiec
further další
functions funkcí
team týmu
quality kvality
systems systémy
or nebo
services služby
and a
in v

EN The template is automatically recompiled each time we change the source file. While developing you just need to edit the templates in Latte and changes are visible in your browser instantly.

CS Šablona se automaticky regeneruje pokaždé, když změníme zdrojový soubor. Během vývoje si tedy pohodlně editujeme šablony v Latte a změny okamžitě vidíme v prohlížeči.

Saesneg Tsiec
automatically automaticky
file soubor
time když
latte latte
instantly okamžitě
in v
templates šablony
changes změny
the a
browser prohlížeči

EN I enjoy developing plugins for the IntelliJ platform and would like to deliver the best products possible

CS Vývoj pluginů pro IntelliJ platformu mě baví a rád bych vám dodal co nejlepší produkty

Saesneg Tsiec
platform platformu
plugins pluginů
i bych
would co
the a
for pro
products produkty
best nejlepší

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory

Saesneg Tsiec
programs programy
a a
dive potápění

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.

Saesneg Tsiec
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
steps kroky
on na
a a
their jejich

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět

Saesneg Tsiec
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
hard těžko
on na
a a
their jejich

EN Another additional benefit of working with Secure Shell is the improved productivity you can have developing your WordPress projects.

CS Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.

Saesneg Tsiec
working práce
wordpress wordpress
projects projektů
is je
with se
additional další
you vašich

EN Gutenberg is currently developing rapidly in the direction of full site editing. What does...

CS StránkyGutenberg se v současné době rychle vyvíjejí směrem k úplným úpravám stránek. Co dělá...

Saesneg Tsiec
in v
what co
full plný

EN The projects Greenspark supports focus on developing countries

CS Projekty Greenspark se zaměřují na rozvojové země

Saesneg Tsiec
projects projekty
on na

EN QuickLogic Thing Plus board created by SparkFun for developing applications using machine learning . The module was based on a powerful EOS S3 chip with ARM Cortex-M4F...

CS Deska QuickLogic Thing Plus vytvořená SparkFun k vytváření aplikací pomocí strojového učení . Modul je založen na efektivním čipu EOS S3 s eFPGA ARM Cortex-M4F, který je...

Saesneg Tsiec
module modul
on na
plus plus

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory

Saesneg Tsiec
programs programy
a a
dive potápění

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.

Saesneg Tsiec
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
steps kroky
on na
a a
their jejich

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět

Saesneg Tsiec
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
hard těžko
on na
a a
their jejich

EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance

CS Zajímáte nás jako „celek“, nikoli jen „od devíti do pěti“, protože celý život je o rovnováze

Saesneg Tsiec
in do
just jen
is je
because protože

EN ●        The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and

CS ●        Dny a časy, kdy si rezervujete, navštěvujete a přihlašujete se ke školením a lekcím a které jste si zarezervovali a zúčastnili jste se jich; a dále

EN ●        The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and

CS ●        Dny a časy, kdy si rezervujete, navštěvujete a přihlašujete se ke školením a lekcím a které jste si zarezervovali a zúčastnili jste se jich; a dále

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

Saesneg Tsiec
we jsme
a a
of z
in v

EN Stand and turntable set for EinScan Pro 2X and Pro 2X Plus 3D scanners . With the stand and turntable you can use the scanner in automatic and static mode and scan with...

CS Sada stativu a otočného talíře pro 3D skenery EinScan Pro 2X a Pro 2X Plus. S využitím stolu a stativu můžete skener používat v automatickém a statickém režimu a skenovat s...

Saesneg Tsiec
set sada
can můžete
automatic automatické
in v
use používat
and a
pro pro
plus plus

EN A wintry forest comes to life in this delightfully weird collaboration between JuJu and Lisa Kusanagi and Yvonne Meier. Their choreography of snow and ice, trees and sunlight, body parts and forest creatures evokes the playful illusionism.

CS V této nádherně podivné spolupráci mezi JuJu a Lisou Kusanagi a Yvonne Meier ožívá zimní les. Jejich choreografie sněhu a ledu, stromů a slunečního světla, částí těla a lesních stvoření evokuje hravý iluzionismus.

Saesneg Tsiec
collaboration spolupráci
in v
a a
between mezi
their jejich

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

Saesneg Tsiec
we jsme
a a
of z
in v

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

Saesneg Tsiec
we jsme
a a
of z
in v

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50