Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "code of conduct" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "code of conduct" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o code of conduct

Gellir cyfieithu "code of conduct" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

code kód kódem kódu
conduct a pro

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o code of conduct

Saesneg
Tsiec

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

CS Náš Kodex chování pro dodavatele je začleněn do Kodexu chování společnosti Ingersoll Rand

Saesneg Tsiec
is je
ingersoll ingersoll
rand rand
our náš
the pro
in do

EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies

CS Všichni zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand jsou povinni přečíst si Kodex chování společnosti Ingersoll Rand a projít pravidelnou certifikací, která potvrzuje, že budou dodržovat daný Kodex a zásady společnosti

Saesneg Tsiec
ingersoll ingersoll
rand rand
employees zaměstnanci
company společnosti
policies zásady
of z
and a

EN 15           Group Classes Code of Conduct

CS 15           Kodex chování skupinových kurzů

EN To that end, we have a Supplier Code of Conduct, that we provide to our suppliers and expect them to follow.

CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.

Saesneg Tsiec
a a
we máme
to na
we provide poskytujeme

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

CS Při hodnocení dodavatelů spolupracujeme pouze s těmi, kteří splňují náš závazek poskytovat ty nejlepší produkty a pracovat co nejvíce eticky odpovědným způsobem. Přečtěte si náš Kodex chování pro dodavatele.

Saesneg Tsiec
of z
and a
products produkty

EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.

CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.

Saesneg Tsiec
not nebudou
principles zásady
our našem
of z
may mohou
in v
to na

EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.

CS Náš tým pro řízení zdrojů a dodavatelského řetězce provádí tato hodnocení na základě Kodexu chování pro dodavatele a dalších rámců auditů dodavatelů bez pomoci třetích stran.

Saesneg Tsiec
team tým
on na
other další
without bez
help pomoci
of z
and a

EN In addition, all employees are trained on the Code of Conduct

CS Kromě toho jsou všichni zaměstnanci v oblasti Kodexu chování proškoleni

Saesneg Tsiec
employees zaměstnanci
are jsou
in v
all pro
the toho

EN 15           Group Classes Code of Conduct

CS 15           Kodex chování skupinových kurzů

EN With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch

CS Proto jsme zavedli Code of Business Conduct pro dodavatele, kde jsou definovány zásady a požadavky na spolupráci se společností Bosch

Saesneg Tsiec
principles zásady
requirements požadavky
bosch bosch
with se
in na
we jsme
a a
of z
for pro

EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.

CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.

Saesneg Tsiec
we jsme
employees zaměstnanci
additional další
laws zákony
to aby
in v
a a
of z
all všechny

EN Learn more about our Corporate Compliance Program, Code of Conduct and vendor eligibility. View our full notice to agents, vendors and contractors.

CS Zjistěte více o našem Corporate Compliance Program, kodexu chování a způsobilosti dodavatele. Podívejte se na naše úplné oznámení pro zástupce, dodavatele a dodavatele.

Saesneg Tsiec
program program
notice oznámení
about o
more více
of z
to na
and a

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.

CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.

Saesneg Tsiec
your vaší
hotel hotel
code kódem
or nebo
own vlastní
our naší
have je
under pod
among mezi

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.

CS Váš hotel může být zaregistrován pod naším kódem řetězce (FG), který je mezi cestovními agenty známý a důvěryhodný, nebo můžete použít vlastní kód řetězce GDS, pokud jej máte.

Saesneg Tsiec
hotel hotel
or nebo
use použít
be být
code kód
a a
can můžete
under pod
among mezi

EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES

CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ

Saesneg Tsiec
hostiserver hostiserveru
or nebo
of z
and a

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

Saesneg Tsiec
research výzkum
diving potápění
a a
make se
all všechny
for pro

EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.

CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.

Saesneg Tsiec
or nebo
content obsahu
product produktu
client klienta
users uživateli
and a
within v

EN Web analytics is a key to understand visitor’s conduct (potential customer) on the website, finding out from where visitors come or leave

CS Webová analytika je nástrojem pro pochopení chování návštěvníka (potencionálního zákazníka) na webových stránkách, zjištění odkud návštěvníci přicházejí na web nebo naopak odkud odcházejí

Saesneg Tsiec
is je
visitors návštěvníci
customer zákazníka
or nebo
on na
website webových

EN Want to understand, how customers conduct on your website?

CS Chcete pochopit, jak se návštěvníci chovají na Vašich stránkách?

Saesneg Tsiec
want chcete
your vašich
website stránkách
how jak
to na

EN As a search engine optimizer, I regularly conduct SEO audits for a wide variety of clients. In this article I show you: What is a...

CS Jako optimalizátor pro vyhledávače pravidelně provádím audity SEO pro celou řadu klientů. V tomto příspěvku vám ukážu: Co je to...

Saesneg Tsiec
search vyhledávače
seo seo
in v
is je
you vám

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

Saesneg Tsiec
if pokud
consent souhlas
marketing marketingu
personal osobní údaje
in v
address adresu
and a
we jsme
process procesu

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

Saesneg Tsiec
research výzkum
diving potápění
a a
make se
all všechny
for pro

EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES

CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ

Saesneg Tsiec
hostiserver hostiserveru
or nebo
of z
and a

EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.

CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.

Saesneg Tsiec
or nebo
content obsahu
product produktu
client klienta
users uživateli
and a
within v

EN to conduct marketing activities for the VF Group, including:

CS provozovat marketingové činnosti pro skupinu VF, včetně následujícího:

Saesneg Tsiec
vf vf
marketing marketingové
including včetně
for pro

EN We conduct regular audits to ensure that our suppliers comply with these principles

CS Provádíme pravidelné audity, aby bylo zajištěno, že naši dodavatelé tyto zásady a požadavky dodržují

Saesneg Tsiec
principles zásady
to na
these tyto
our a
we naši
that aby

EN engage in any conduct that disrupts or impedes the SaaS Offering;

CS dopouštět se jakéhokoli jednání, které narušuje nabídku SaaS nebo jí brání,

Saesneg Tsiec
saas saas
or nebo
the které

EN engage in any conduct that disrupts or impedes the ZipShare SaaS;

CS dopouštět se jakéhokoli jednání, které narušuje ZipShare SaaS nebo mu brání,

Saesneg Tsiec
zipshare zipshare
saas saas
or nebo
the které

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

Saesneg Tsiec
is je
or nebo
video video

EN You should conduct your own research, review, analyse and verify our content before relying on them

CS Než se na náš obsah rozhodnete spoléhat, měli byste si vyhledat související informace a obsah zkontrolovat, analyzovat a ověřit si jej

Saesneg Tsiec
should měli
content obsah
on na
and a

EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person

CS Pokud Atradius vykoná prověření (due diligence) na jakékoholiv odběratele, činí tak výhradně pro svoje vlastní upisovací účely, a nikoli ve prospěch pojistníka anebo třetí osoby

EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.

CS Nebude povoleno jakékoli vaše chování, které podle uvážení společnosti Kobo omezuje nebo brání jakémukoli jinému uživateli v používání nebo užívání služby.

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT KOBO IS NOT LIABLE FOR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF OTHER USERS OR THIRD-PARTIES AND THAT THE RISK OF INJURY FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

CS VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST KOBO NENESE ODPOVĚDNOST ZA HANLIVÉ, URÁŽLIVÉ NEBO NEZÁKONNÉ JEDNÁNÍ JINÝCH UŽIVATELŮ NEBO TŘETÍCH STRAN A ŽE RIZIKO ÚJMY Z VÝŠE UVEDENÉHO SPOČÍVÁ VÝHRADNĚ NA VÁS.

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

Saesneg Tsiec
update aktualizovat
new novou
image obrázku
size velikost
php php
file soubor
code kód
and a
in v
to na

EN Sticklers will enjoy the look of the HTML output which Latte generates. All tags are indented as they are supposed to. The code looks like it has been processed with some kind of HTML code beautifier :-)

CS Puntičkáře potěší podoba HTML výstupu, který Latte generuje. Všechny značky budou odsazeny přesně tak, jak jsme zamýšleli. Kód bude vypadat, jako by byl zpracován nějakým HTML code beautifierem :-)

Saesneg Tsiec
html html
code kód
been byl
to k
like jako
all všechny

EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

Saesneg Tsiec
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

Saesneg Tsiec
video video
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

Saesneg Tsiec
code kód
or nebo
development vývoje
out se
to k

EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.

CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.

Saesneg Tsiec
http http
modules modulů
code kódu
to k
without bez
a a
thanks díky

EN Triggers when you scan a barcode / QR code.

CS Spustí se, pokud zařízení naskenuje čárový kód / QR kód.

Saesneg Tsiec
code kód

EN You may not, directly or indirectly, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to derive source code or other trade secrets from any Hostiserver Content

CS Nesmíte, přímo ani nepřímo, měnit návrhy, rozebírat, rozkládat nebo se jinak pokoušet získat zdrojový kód nebo jiná obchodní tajemství z jakéhokoliv Obsahu Hostiserveru

Saesneg Tsiec
code kód
hostiserver hostiserveru
content obsahu
or nebo
to k
otherwise jinak
not se
any z

EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project

CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků

Saesneg Tsiec
gammu gammu
c c
wammu wammu
python pythonu
knowledge znalost
is je
in v
of z
and a
so tak

EN You will probably use some parts of developer documentation to understand the code

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

Saesneg Tsiec
you vám
documentation dokumentace
code kódu
to k
some pro

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Saesneg Tsiec
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally

CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku

Saesneg Tsiec
can můžete
code kód
on na
site stránkách
or nebo
and a
their jejich

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

Saesneg Tsiec
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN Bitbucket is a web-based hosting service for projects that use either the Mercurial or Git revision control systems. Bitbucket makes it easy for teams to share code and build great software.

CS Bitbucket je web hostingová služba pro projekty, které používají Git nebo Mercurial systém pro řízení revizí. Pomáhá týmům jednoduše sdílet kód a vyvíjet špičkový software.

Saesneg Tsiec
service služba
projects projekty
git git
share sdílet
code kód
is je
or nebo
software software
a a
to k

EN Create a Taxpayer's Signature Code (PKP) from new Google Sheets rows and post it to Slack

CS Doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu

Saesneg Tsiec
and pro
to do

EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically generate a Taxpayer's Signature Code (PKP) using the EET module and post it to Slack. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu.

Saesneg Tsiec
to do
every ve
and pro

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

Saesneg Tsiec
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50