EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
Cyfieithwch "young children" i Arabaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "young children" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o young children
Saesneg
Arabaidd
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Trawslythrennu byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Trawslythrennu ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| million | مليون |
| children | طفل |
| returning | العودة |
| school | المدرسة |
| including | بما |
| not | عدم |
| risk | لخطر |
| to | إلى |
| almost | حوالي |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Trawslythrennu byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Trawslythrennu ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| using | استخدام |
| children | الأطفال |
| partner | الشريك |
| feel | يشعر |
| messages | الرسائل |
| to | جعل |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Trawslythrennu ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | والأطفال |
| more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Trawslythrennu kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| lead | الرصاص |
| easily | بسهولة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
Trawslythrennu qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| diarrhea | الإسهال |
| quickly | بسرعة |
| children | الأطفال |
| particularly | وخاصة |
| in | لدى |
| to | إلى |
EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are
AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين
Trawslythrennu ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| more | أكثر |
EN The Cardiac Center at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) is one of the world’s largest centers for care of children and young adults with congenital and acquired heart conditions
AR يُعدّ "مركز القلب" في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال أحد أكبر المراكز في العالم لرعاية الأطفال والشباب المصابين بأمراض القلب الخلقية والمكتسبة
Trawslythrennu yuʿd̃ "mrkz ạlqlb" fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlmrạkz fy ạlʿạlm lrʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hospital | مستشفى |
| philadelphia | فيلادلفيا |
| congenital | الخلقية |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| centers | المراكز |
| children | الأطفال |
EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard
AR الأرض المتحدثة تتيح للأطفال واليافعين الكلام وإيصال صورهم وأصواتهم في اليوم العالمي لحقوق الطفل
Trawslythrennu ạlạ̉rḍ ạlmtḥdtẖẗ ttyḥ llạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlklạm wạ̹yṣạl ṣwrhm wạ̉ṣwạthm fy ạlywm ạlʿạlmy lḥqwq ạlṭfl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| earth | الأرض |
| world | العالمي |
| children | للأطفال |
| day | اليوم |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Trawslythrennu tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Trawslythrennu ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Trawslythrennu tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| building | بناء |
| network | شبكة |
| big | الكبرى |
| other | الآخرين |
| four | أربع |
| needs | احتياجات |
| to | خلال |
| youth | الشباب |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Trawslythrennu tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| big | الكبرى |
| young | شاب |
| century | القرن |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| billion | مليار |
| together | معا |
| more | أكثر |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Trawslythrennu ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Trawslythrennu lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| care | رعاية |
| to | إلى |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
Trawslythrennu swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.
AR قم بإلباس الرضع والأطفال الصغار طبقة واحدة إضافية عما قد يرتديه البالغون في نفس الحالات.
Trawslythrennu qm bạ̹lbạs ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ṭbqẗ wạḥdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿmạ qd yrtdyh ạlbạlgẖwn fy nfs ạlḥạlạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| layer | طبقة |
| more | إضافية |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| same | نفس |
| one | واحدة |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Trawslythrennu ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| months | شهور |
| children | الأطفال |
| under | تحت |
| those | أولئك |
| and | الذين |
| age | أعمارهم |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Trawslythrennu wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| age | سنة |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| weakened | ضعف |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| older | الأكبر |
| than | أكثر |
| people | والأشخاص |
EN This type primarily affects young adults and children
AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال
Trawslythrennu yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| type | النوع |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
EN Young children are naturally energetic ? they often are still full of energy long after they've worn their parents out
AR الأطفال الصغار بطبيعتهم يكونون مفعمين بالطاقة، ويظلون عادةً ممتلئين بالطاقة لفترة طويلة بعد إصابتهم لآبائهم بالإرهاق والتعب الشديد
Trawslythrennu ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr bṭbyʿthm ykwnwn mfʿmyn bạlṭạqẗ, wyẓlwn ʿạdẗaⁿ mmtlỷyn bạlṭạqẗ lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹ṣạbthm lậbạỷhm bạlạ̹rhạq wạltʿb ạlsẖdyd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| often | عادة |
| long | طويلة |
| after | بعد |
EN It was found to be safe and effective in protecting children as young as 12 in clinical trials.
AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.
Trawslythrennu wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| found | وجد |
| effective | وفعالة |
| protecting | حماية |
| children | الأطفال |
| trials | التجارب |
| clinical | السريرية |
| be | وقد |
| it | أنها |
| and | الذين |
| safe | آمنة |
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.
Trawslythrennu ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| cases | حالات |
| children | الأطفال |
| important | المهم |
| vaccinated | تطعيم |
| young | الشباب |
| deaths | الوفيات |
| more | المزيد |
EN The yield from fishing had not been good because of the typhoons and they needed to find other means to feed their three young children
AR لم يكن عائد الصيد جيدًا بسبب الأعاصير، وكان على الزوجين إيجاد وسائل أخرى لإطعام أطفالهما الثلاثة الصغار
Trawslythrennu lm ykn ʿạỷd ạlṣyd jydaⁿạ bsbb ạlạ̉ʿạṣyr, wkạn ʿly̱ ạlzwjyn ạ̹yjạd wsạỷl ạ̉kẖry̱ lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhmạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| good | جيد |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| find | إيجاد |
| three | الثلاثة |
| because | بسبب |
| to | على |
EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19
AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19
Trawslythrennu fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| heart | قلب |
| state | ولاية |
| brazil | البرازيل |
| leaders | القادة |
| young | الشباب |
| idea | فكرة |
| innovative | مبتكرة |
| children | أطفال |
| how | كيفية |
EN Acute lymphocytic leukemia (ALL). This is the most common type of leukemia in young children. ALL can also occur in adults.
AR ابيضاض اللمفاويات الحاد. وهو أكثر أنواع ابيضاض الدم شيوعًا لدى الأطفال الصغار. ويمكن كذلك أن يصيب البالغين.
Trawslythrennu ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd. whw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạbyḍạḍ ạldm sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr. wymkn kdẖlk ạ̉n yṣyb ạlbạlgẖyn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| can | ويمكن |
| adults | البالغين |
| also | كذلك |
| type | أنواع |
| is | وهو |
| the | أكثر |
| in | لدى |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
Trawslythrennu kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| being | كونك |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| moyamoya | مويامويا |
| than | على |
| though | الرغم |
| adults | البالغين |
| most | الأكثر |
EN Long QT syndrome might be responsible for some otherwise unexplained deaths in children and young adults.
AR قد تكون متلازمة فترة QT الطويلة مسؤولة عن بعض حالات الوفاة مجهولة السبب لدى الأطفال والشباب.
Trawslythrennu qd tkwn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ msw̉wlẗ ʿn bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ mjhwlẗ ạlsbb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| children | الأطفال |
| be | تكون |
| some | بعض |
| in | لدى |
EN This video has been made to be watched by children as young as 4 years old.
AR تم إعداد هذا الفيديو لمشاهدته من قبل الأطفال بعمر 4 سنوات فأكثر.
Trawslythrennu tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạlfydyw lmsẖạhdth mn qbl ạlạ̉ṭfạl bʿmr 4 snwạt fạ̉ktẖr.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| video | الفيديو |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| this | هذا |
| to | قبل |
EN Stuttering is common among young children as a normal part of learning to speak
AR يُعد التلعثم شائعًا لدى الأطفال الصغار كجزء طبيعي من تعلمهم التحدث
Trawslythrennu yuʿd ạltlʿtẖm sẖạỷʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr kjzʾ ṭbyʿy mn tʿlmhm ạltḥdtẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| common | شائع |
| children | الأطفال |
| part | كجزء |
| normal | طبيعي |
| of | لدى |
EN Young children may stutter when their speech and language abilities aren't developed enough to keep up with what they want to say
AR قد يتلعثم الأطفال الصغار حينما يكون كلامهم وقدراتهم اللغوية ليست متطورة كفاية لتتماشى مع ما يودون قوله
Trawslythrennu qd ytlʿtẖm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ḥynmạ ykwn klạmhm wqdrạthm ạllgẖwyẗ lyst mtṭwrẗ kfạyẗ lttmạsẖy̱ mʿ mạ ywdwn qwlh
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| to | يكون |
EN Indications of dehydration in infants and young children
AR مؤشرات الجفاف في الرضع وصغار الأطفال
Trawslythrennu mw̉sẖrạt ạljfạf fy ạlrḍʿ wṣgẖạr ạlạ̉ṭfạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| infants | الرضع |
| children | الأطفال |
EN Young children are at the greatest risk of health problems related to lead exposure, including serious brain and kidney damage
AR تحيط بالأطفال الصغار مخاطر جمّة قد تؤدي إلى الإصابة بمشكلات صحية متعلقة بالتعرض للرصاص، بما في ذلك التلف الخطير في الدماغ والكلى
Trawslythrennu tḥyṭ bạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr mkẖạṭr jm̃ẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ṣḥyẗ mtʿlqẗ bạltʿrḍ llrṣạṣ, bmạ fy dẖlk ạltlf ạlkẖṭyr fy ạldmạgẖ wạlkly̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| health | صحية |
| related | متعلقة |
| including | بما |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Don't give costume jewelry to young children
AR تجنب إعطاء المجوهرات للأطفال الصغار
Trawslythrennu tjnb ạ̹ʿṭạʾ ạlmjwhrạt llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| give | إعطاء |
| jewelry | المجوهرات |
| children | للأطفال |
EN Young children are particularly at risk for thirdhand smoke exposure due to their frequent contact with contaminated materials, such as carpeting.
AR حيث يتعرض الأطفال الصغار خصوصًا لخطر التعرض للتدخين التراكمي بسبب اتصالهم المتكرر بالمواد الملوثة، مثل السجاد.
Trawslythrennu ḥytẖ ytʿrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr kẖṣwṣaⁿạ lkẖṭr ạltʿrḍ lltdkẖyn ạltrạkmy bsbb ạtṣạlhm ạlmtkrr bạlmwạd ạlmlwtẖẗ, mtẖl ạlsjạd.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| contaminated | الملوثة |
| risk | لخطر |
| exposure | التعرض |
| due | بسبب |
EN Toddlers or young children who break a leg may simply stop walking, even if they can't explain why
AR قد يتوقف الأطفال حديثو تعلّم المشي أو الأطفال الصغار الذين كسرت ساقهم عن المشي، حتى لو لم يتمكنوا من توضيح سبب ذلك
Trawslythrennu qd ytwqf ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖw tʿl̃m ạlmsẖy ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn ksrt sạqhm ʿn ạlmsẖy, ḥty̱ lw lm ytmknwạ mn twḍyḥ sbb dẖlk
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| walking | المشي |
| even | حتى |
| why | سبب |
| who | الذين |
| if | ذلك |
EN Head trauma is very common in young children
AR رضح الرأس شائع جدًّا في الأطفال الصغار
Trawslythrennu rḍḥ ạlrạ̉s sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ fy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| head | الرأس |
| common | شائع |
| children | الأطفال |
EN Falling, especially in young children and older adults
AR السقوط، خاصة في الأطفال الصغار والبالغين الأكبر سنًّا
Trawslythrennu ạlsqwṭ, kẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| falling | السقوط |
| especially | خاصة |
| children | الأطفال |
| older | الأكبر |
EN In infants and young children, signs and symptoms might also include:
AR قد تشمل مؤشرات المرض والأعراض التي تظهر على الرضَّع والأطفال الصغار ما يلي:
Trawslythrennu qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿly̱ ạlrḍãʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr mạ yly:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| and symptoms | والأعراض |
| children | والأطفال |
| and | التي |
EN Infants and young children with any signs or symptoms of encephalitis should receive urgent care.
AR يجب أن يتلقى الرضع والأطفال الصغار الذين تظهر عليهم أي مؤشرات أو أعراض لالتهاب الدماغ رعايةً عاجلةً.
Trawslythrennu yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạlthạb ạldmạgẖ rʿạyẗaⁿ ʿạjlẗaⁿ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| care | رعاية |
| should | يجب |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| of | الذين |
EN In general, young children and older adults are at greater risk of most types of viral encephalitis.
AR وبشكل عام يكون الأطفال الصغار وكبار السن في خطر أكبر للإصابة بمعظم أنواع التهاب الدماغ الفيروسي.
Trawslythrennu wbsẖkl ʿạm ykwn ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wkbạr ạlsn fy kẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| general | عام |
| children | الأطفال |
| risk | خطر |
| types | أنواع |
EN Don't use repellent on the hands of young children who may put their hands in their mouths.
AR لا تستخدم طارد الناموس على أيدي الأطفال الصغار الذين قد يضعون أيديهم في أفواههم.
Trawslythrennu lạ tstkẖdm ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn qd yḍʿwn ạ̉ydyhm fy ạ̉fwạhhm.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| use | تستخدم |
EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones
AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين
Trawslythrennu kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| risk | خطر |
| children | الأطفال |
| bones | عظام |
| adult | البالغين |
| because | لأن |
| more | أكثر |
| the | أعلى |
EN Large hemangiomas can occur in young children, but this is rare.
AR يمكن أن تحدث الأورام الوعائية في الكبد للأطفال الصغار، ولكن هذا نادر الحدوث.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̉wrạm ạlwʿạỷyẗ fy ạlkbd llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wlkn hdẖạ nạdr ạlḥdwtẖ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | تحدث |
| children | للأطفال |
| but | ولكن |
| rare | نادر |
| this | هذا |
EN This bacterium is the most common cause of bacterial meningitis in infants, young children and adults in the United States
AR وهذه البكتيريا هي السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا البكتيري عند الرضع والأطفال الصغار والبالغين في الولايات المتحدة
Trawslythrennu whdẖh ạlbktyryạ hy ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyry ʿnd ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlbạlgẖyn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| cause | السبب |
| and adults | والبالغين |
| states | الولايات |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| united | المتحدة |
| most | الأكثر |
EN Young children are more likely to develop a kind of kidney cancer called Wilms' tumor.
AR فعلى سبيل المثال، يكون الأطفال الصغار أكثر عرضة لنوع من أنواع سرطان الكلى يُسمَّى وَرَم ويلمز.
Trawslythrennu fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ykwn ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lnwʿ mn ạ̉nwạʿ srṭạn ạlkly̱ yusmãy̱ waram wylmz.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| kind | أنواع |
| cancer | سرطان |
| more | أكثر |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Trawslythrennu mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN For young children whose bones are still developing, the injury might heal by itself.
AR بالنسبة للأطفال الصغار الذين تتطور عظامهم باستمرار، فقد تلتئم الإصابة بنفسها.
Trawslythrennu bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn ttṭwr ʿẓạmhm bạstmrạr, fqd tltỷm ạlạ̹ṣạbẗ bnfshạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | للأطفال |
| injury | الإصابة |
| for | بالنسبة |
| the | الذين |
EN An inherited condition that causes high blood pressure in children and young adults
AR حالة وراثية تسبب ارتفاع ضغط الدم لدى الأطفال واليافعين
Trawslythrennu ḥạlẗ wrạtẖyẗ tsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| condition | حالة |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| in | لدى |
| children | الأطفال |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
young children young children’s particularly young children young children controllable three young children protect young children young children develop supporting young children young children whose both young young business young young men world’s young young child re young million young billion young young syrian refugee young adults young academy young woman young person believe young young voices mostly young too young young adult young companies those young young alike young brand young professionals energetic young young talents young at heart young family encourage young young company young women young age young talent young generation young girl giving young young students young man young kids young team young workers
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg