Cyfieithwch "watchmaking soon spread" i Arabaidd

AR قم بإزالة التوت المتعفن في أسرع وقت ممكن لوقف انتشار العفن. لا يزال باقي التوت الموجود في العبوة صالحًا للأكل. 

Trawslythrennu qm bạ̹zạlẗ ạltwt ạlmtʿfn fy ạ̉srʿ wqt mmkn lwqf ạntsẖạr ạlʿfn. lạ yzạl bạqy ạltwt ạlmwjwd fy ạlʿbwẗ ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl. 

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Trawslythrennu tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

AR لدى الكثير من فنادق العطلات في لابلاند إنذارها الخاص للتنبيه بوجود الشفق، والذي يمكن ضبطه على إيقاظك مع بدء الظاهرة في الانتشار في السماء.

Trawslythrennu ldy̱ ạlktẖyr mn fnạdq ạlʿṭlạt fy lạblạnd ạ̹ndẖạrhạ ạlkẖạṣ lltnbyh bwjwd ạlsẖfq, wạldẖy ymkn ḍbṭh ʿly̱ ạ̹yqạẓk mʿ bdʾ ạlẓạhrẗ fy ạlạntsẖạr fy ạlsmạʾ.

AR انتشار السرطان. يمكن لسرطان خلايا هورتله أن ينتشر (ينتقل) إلى أنسجة وأعضاء أخرى، الأمر الذي يُسبب صعوبة في العلاج والشفاء.

Trawslythrennu ạntsẖạr ạlsrṭạn. ymkn lsrṭạn kẖlạyạ hwrtlh ạ̉n yntsẖr (yntql) ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱, ạlạ̉mr ạldẖy yusbb ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj wạlsẖfạʾ.

AR ويمكن للمقترضين أن يختاروا بين فارق متغير وفارق ثابت

Trawslythrennu wymkn llmqtrḍyn ạ̉n ykẖtạrwạ byn fạrq mtgẖyr wfạrq tẖạbt

AR Plus500 لا يوفر حسابات رهان الفروقات (أنظر وسطاء رهان الفروقات هنا)

Trawslythrennu Plus500 lạ ywfr ḥsạbạt rhạn ạlfrwqạt (ạ̉nẓr wsṭạʾ rhạn ạlfrwqạt hnạ)

AR من بلدات صناعة الساعات إلى المناظر الطبيعية البكر المتنوعة والمثيرة للإعجاب في الوقت نفسه

Trawslythrennu mn bldạt ṣnạʿẗ ạlsạʿạt ạ̹ly̱ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlbkr ạlmtnwʿẗ wạlmtẖyrẗ llạ̹ʿjạb fy ạlwqt nfsh

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR "صرح صناعة الساعات" في جنيف

Trawslythrennu "ṣrḥ ṣnạʿẗ ạlsạʿạt" fy jnyf

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR أفخم تجربة صناعة ساعات

Trawslythrennu ạ̉fkẖm tjrbẗ ṣnạʿẗ sạʿạt

AR من بلدات صناعة الساعات إلى المناظر الطبيعية البكر المتنوعة والمثيرة للإعجاب في الوقت نفسه

Trawslythrennu mn bldạt ṣnạʿẗ ạlsạʿạt ạ̹ly̱ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlbkr ạlmtnwʿẗ wạlmtẖyrẗ llạ̹ʿjạb fy ạlwqt nfsh

AR إن متحف باتيك فيليب الذي يقع في بناء تم إنشاؤه في بداية القرن التاسع عشر يقدم لزواره تاريخ صناعة ساعات يعود إلى 500 سنة.

Trawslythrennu ạ̹n mtḥf bạtyk fylyb ạldẖy yqʿ fy bnạʾ tm ạ̹nsẖạw̉h fy bdạyẗ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr yqdm lzwạrh tạrykẖ ṣnạʿẗ sạʿạt yʿwd ạ̹ly̱ 500 snẗ.

AR نحن نراقب خدمتك 24/7 وفي حالة حدوث مشكلة ، افتح بطاقة دعم تلقائيًا لك حتى يتمكن فريق الخبراء لدينا من حلها في أقرب وقت ممكن.

Trawslythrennu nḥn nrạqb kẖdmtk 24/7 wfy ḥạlẗ ḥdwtẖ msẖklẗ , ạftḥ bṭạqẗ dʿm tlqạỷyaⁿạ lk ḥty̱ ytmkn fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ mn ḥlhạ fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR يسعدنا مساعدتك في نقل المحتوى الخاص بك إلى أي خدمة جديدة حتى تتمكن من البدء في استخدام Hostwinds حساب في أقرب وقت ممكن.

Trawslythrennu ysʿdnạ msạʿdtk fy nql ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm Hostwinds ḥsạb fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.

Trawslythrennu bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.

AR اخلعي الملابس المبللة في أقرب وقت ممكن

Trawslythrennu ạkẖlʿy ạlmlạbs ạlmbllẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn

AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام

Trawslythrennu ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm

AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.

Trawslythrennu wtkwn kẖṭwrẗ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ ạ̉ʿly̱ bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ bwqt qṣyr wtql bmrwr ạlwqt.

AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.

Trawslythrennu nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.

AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.

Trawslythrennu gẖyr ạ̉nhạ qd tẓhr mbkraⁿạ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj.

AR وفي حال لم تهطل الأمطار قريبًا، يمكن أن تُستنفد المياه من مدينة ساو باولو قبل العام 2015

Trawslythrennu wfy ḥạl lm thṭl ạlạ̉mṭạr qrybaⁿạ, ymkn ạ̉n tustnfd ạlmyạh mn mdynẗ sạw bạwlw qbl ạlʿạm 2015

AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.

Trawslythrennu wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR إذا شعرت بالاكتئاب، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية في أقرب وقت ممكن

Trawslythrennu ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn

AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".

Trawslythrennu ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".

AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن

Trawslythrennu yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn

AR يجب استخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي فور توفره، وبادر إلى إعطاء المريض صدمة كهربائية إذا ظهرت إشارات على الجهاز بذلك.

Trawslythrennu yjb ạstkẖdạm jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly fwr twfrh, wbạdr ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạʾ ạlmryḍ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ạ̹sẖạrạt ʿly̱ ạljhạz bdẖlk.

AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة

Trawslythrennu rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

AR تكون هذه الممرات مهمة أثناء نمو طفلك في الرحم، لكنها تنغلق بصورة طبيعية بعد فترة قصيرة من الولادة

Trawslythrennu tkwn hdẖh ạlmmrạt mhmẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk fy ạlrḥm, lknhạ tngẖlq bṣwrẗ ṭbyʿyẗ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ

AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:

Trawslythrennu ạ̹dẖạ wuld ạlṭfl mṣạbaⁿạ brtq ạlrỷẗ, fstkwn ạlạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ. rbmạ tatḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty taẓhr ʿly̱ ṭflk:

AR عادة ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكنها قد تظل مفتوحة في حال الإصابة برتق الرئة

Trawslythrennu ʿạdẗ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlknhạ qd tẓl mftwḥẗ fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ

AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.

Trawslythrennu ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.

AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة

Trawslythrennu wạljrạḥẗ ạltṣḥyḥyẗ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmrḍ tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.

Trawslythrennu gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạktsẖạf tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bmjrd wlạdẗ ṭflk ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ḥyạth.

AR أما القناة الشريانية السالكة الكبيرة، فيمكن أن تسبب فشل القلب بعد الولادة مباشرة.

Trawslythrennu ạ̉mạ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlkbyrẗ, fymkn ạ̉n tsbb fsẖl ạlqlb bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ.

AR يمرض الأطفال المولودون بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر في العادة مرضًا شديدًا بعد الولادة بفترة قصيرة

Trawslythrennu ymrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdwn bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr fy ạlʿạdẗ mrḍaⁿạ sẖdydaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

AR من المحتمل تشخيص إصابة الطفل بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر إما قبل الولادة أو بعدها بفترة قصيرة

Trawslythrennu mn ạlmḥtml tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ

AR تظهر أعراض الانسداد الخلقي في الصمام ثلاثي الشُرف بعد الولادة بفترة وجيزة، ويمكن أن تشمل:

Trawslythrennu tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsdạd ạlkẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖurf bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, wymkn ạ̉n tsẖml:

AR عادةً ما تُكتشف عيوب القلب الخلقية الخطيرة عقب الولادة بفترة وجيزة، أو خلال الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل

Trawslythrennu ʿạdẗaⁿ mạ tuktsẖf ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ ʿqb ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl

AR تُشخَّص عيوب القلب الخلقية غالبًا قبل ولادة الطفل أو بعدها مباشرةً

Trawslythrennu tusẖkẖãṣ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ gẖạlbaⁿạ qbl wlạdẗ ạlṭfl ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ

AR أولهما تبدل الشرايين الكبرى الكامل، والذي يُكتشف عادةً أثناء فترة الحمل أو لاحقًا بعد الولادة

Trawslythrennu ạ̉wlhmạ tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlkạml, wạldẖy yuktsẖf ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̉w lạḥqaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ

AR ولكي تكون هذه الأدوية أكثر فعالية، ينبغي تلقيها فور بدء ظهور أعراض كوفيد 19 وقبل حاجة المريض لدخول المستشفى.

Trawslythrennu wlky tkwn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ, ynbgẖy tlqyhạ fwr bdʾ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wqbl ḥạjẗ ạlmryḍ ldkẖwl ạlmstsẖfy̱.

AR إذا شعرت بضيق في التنفس أو كانت لديك أعراض اعتلال عضلة القلب التوسعي، فينبغي زيارة الطبيب في أقرب وقت ممكن

Trawslythrennu ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍyq fy ạltnfs ạ̉w kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, fynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn

AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.

Trawslythrennu wạ̹dẖạ ạ̉jryt ạlạkẖtbạr kẖlạl mdẗ ạ̉ql, fqd lạ yktsẖf ạlạkẖtbạr wjwd ạlfyrws.

AR إذا توقفت عن تناول الدواء في وقت مبكر، فقد تستمر رئتيك في إيواء البكتيريا التي يمكن أن تتكاثر وتتسبب في حدوث الالتهاب الرئوي.

Trawslythrennu ạ̹dẖạ twqft ʿn tnạwl ạldwạʾ fy wqt mbkr, fqd tstmr rỷtyk fy ạ̹ywạʾ ạlbktyryạ ạlty ymkn ạ̉n ttkạtẖr wttsbb fy ḥdwtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy.