EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side
Cyfieithwch "virtually without parallel" i Arabaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "virtually without parallel" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiadau o virtually without parallel
Gellir cyfieithu "virtually without parallel" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
| virtually | على في كل من |
| without | أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك |
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o virtually without parallel
Saesneg
Arabaidd
AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه
Trawslythrennu ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| with | حيث |
| same | نفسه |
EN The snowboard cross, parallel giant slalom and mixed team snowboard cross events are all races (first to cross the line wins!).
AR تعد سباقات التزلج على الثلوج، والتعرج العملاق الموازي، ومسابقات الفرق المختلطة، كلها سباقات (من يعبر الخط أولاً، يفوز!).
Trawslythrennu tʿd sbạqạt ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj, wạltʿrj ạlʿmlạq ạlmwạzy, wmsạbqạt ạlfrq ạlmkẖtlṭẗ, klhạ sbạqạt (mn yʿbr ạlkẖṭ ạ̉wlạaⁿ, yfwz!).
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| all | كلها |
| line | الخط |
| first | أولا |
| to | على |
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
AR حققت الرياضة نجاحًا فوريًا، وبعدها بأربع سنوات انضم سباق التعرج الموازي العملاق والتزلج داخل نصف أنبوب لنسخة سولت ليكسيتي 2002
Trawslythrennu ḥqqt ạlryạḍẗ njạḥaⁿạ fwryaⁿạ, wbʿdhạ bạ̉rbʿ snwạt ạnḍm sbạq ạltʿrj ạlmwạzy ạlʿmlạq wạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb lnskẖẗ swlt lyksyty 2002
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| the | داخل |
EN Snowboard cross made its debut at Turin 2006, with slopestyle and parallel slalom added in 2014
AR في ألعاب تورينو 2006، ظهر السنوبوورد كروس للمرة الأولى
Trawslythrennu fy ạ̉lʿạb twrynw 2006, ẓhr ạlsnwbwwrd krws llmrẗ ạlạ̉wly̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| and | الأولى |
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a zero-emission SRU with two parallel trains using OxyClaus-Burners
AR قامت اير ليكيد للهندسة والانشاء بتزويد وحدة لاسترجاع الكبريت من دون أي انبعاث مع منشأتين متوازيتين بواسطة حارقات أوكسي-كلاوس
Trawslythrennu qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ btzwyd wḥdẗ lạstrjạʿ ạlkbryt mn dwn ạ̉y ạnbʿạtẖ mʿ mnsẖạ̉tyn mtwạzytyn bwạsṭẗ ḥạrqạt ạ̉wksy-klạws
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| engineering | للهندسة |
| with | دون |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Trawslythrennu fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| forest | الغابات |
| camps | المخيمات |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Trawslythrennu fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| forest | الغابات |
| camps | المخيمات |
EN Set up multiple searches in parallel, view on an interactive map and compare results
AR قم بتعيين عمليات بحث متعددة على التوازي، واستعرض خريطة تفاعلية وقارن بين النتائج
Trawslythrennu qm btʿyyn ʿmlyạt bḥtẖ mtʿddẗ ʿly̱ ạltwạzy, wạstʿrḍ kẖryṭẗ tfạʿlyẗ wqạrn byn ạlntạỷj
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| multiple | متعددة |
| map | خريطة |
| interactive | تفاعلية |
| results | النتائج |
| in | بين |
| on | على |
EN Set up multiple tweet alerts in parallel
AR قم بتعيين تنبيهات تغريدات متعددة على التوازي
Trawslythrennu qm btʿyyn tnbyhạt tgẖrydạt mtʿddẗ ʿly̱ ạltwạzy
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| alerts | تنبيهات |
| multiple | متعددة |
| in | على |
EN Snowboard cross made its debut at Turin 2006, with slopestyle and parallel slalom added in 2014
AR في ألعاب تورينو 2006، ظهر السنوبوورد كروس للمرة الأولى
Trawslythrennu fy ạ̉lʿạb twrynw 2006, ẓhr ạlsnwbwwrd krws llmrẗ ạlạ̉wly̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| and | الأولى |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Trawslythrennu fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| forest | الغابات |
| camps | المخيمات |
EN Set up multiple searches in parallel, view on an interactive map and compare results
AR قم بتعيين عمليات بحث متعددة على التوازي، واستعرض خريطة تفاعلية وقارن بين النتائج
Trawslythrennu qm btʿyyn ʿmlyạt bḥtẖ mtʿddẗ ʿly̱ ạltwạzy, wạstʿrḍ kẖryṭẗ tfạʿlyẗ wqạrn byn ạlntạỷj
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| multiple | متعددة |
| map | خريطة |
| interactive | تفاعلية |
| results | النتائج |
| in | بين |
| on | على |
EN Set up multiple tweet alerts in parallel
AR قم بتعيين تنبيهات تغريدات متعددة على التوازي
Trawslythrennu qm btʿyyn tnbyhạt tgẖrydạt mtʿddẗ ʿly̱ ạltwạzy
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| alerts | تنبيهات |
| multiple | متعددة |
| in | على |
EN The Parallel Narrative Experience
AR مشروع الروايات التاريخية
Trawslythrennu msẖrwʿ ạlrwạyạt ạltạrykẖyẗ
EN “Then you decode them all in parallel at the same time,” says Balasubramanian
AR يقول بالاسوبرامانيان: ?ثم تقوم بفك تشفيرهم جميعًا بالتوازي في نفس الوقت
Trawslythrennu yqwl bạlạswbrạmạnyạn: ?tẖm tqwm bfk tsẖfyrhm jmyʿaⁿạ bạltwạzy fy nfs ạlwqt
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| says | يقول |
| time | الوقت |
| all | جميع |
| same | نفس |
EN NVMe can perform parallel input/output (I/O) operations with multicore processors to facilitate high throughput.
AR يستطيع NVMe تنفيذ عمليات إدخال/إخراج (IO) متوازية باستخدام معالجات متعددة الأنوية لتيسير تحقيق معدل نقل مرتفع.
Trawslythrennu ystṭyʿ NVMe tnfydẖ ʿmlyạt ạ̹dkẖạl/ạ̹kẖrạj (IO) mtwạzyẗ bạstkẖdạm mʿạljạt mtʿddẗ ạlạ̉nwyẗ ltysyr tḥqyq mʿdl nql mrtfʿ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | يستطيع |
| operations | عمليات |
| input | إدخال |
| with | باستخدام |
| to | نقل |
| high | مرتفع |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
Trawslythrennu bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| decade | عقد |
| friday | الجمعة |
| september | سبتمبر |
| first | أول |
| of the | العمل |
EN When the bacteria are outside the colon ? virtually anywhere in the environment ? they are in a dormant state, or essentially shutdown
AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا
Trawslythrennu ʿndmạ tntsẖr hdẖh ạlbktryạ kẖạrj ạlqwlwn - ạ̉y fy ạ̉y mkạn fy ạlbyỷẗ ʿmlyaⁿ̃ạ - fhy tbqy̱ fy ḥạlẗ kẖạmlẗ ạ̉w fy ḥạlẗ twqf ạ̉sạsaⁿạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| colon | القولون |
| or | مكان |
| when | عندما |
| outside | خارج |
| environment | البيئة |
| the | حالة |
| they | فهي |
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
Trawslythrennu ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ʿlm ạldm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ Mayo ạlậkẖryn fy jmyʿ ạltkẖṣũṣạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ tqrybaⁿạ ltkẖṣyṣ kẖṭẗ rʿạyẗ kẖạṣẗ bk.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| clinic | clinic |
| experts | خبراء |
| other | الآخرين |
| medical | الطبية |
| plan | خطة |
| care | رعاية |
| to | جميع |
EN Less than 1% of the time, Alzheimer's is caused by specific genetic changes that virtually guarantee a person will develop the disease
AR ويحدث الزهايمر في أقل من 1% بسبب تغييرات وراثية محددة تتسبب في أن يُصاب الشخص بالمرض
Trawslythrennu wyḥdtẖ ạlzhạymr fy ạ̉ql mn 1% bsbb tgẖyyrạt wrạtẖyẗ mḥddẗ ttsbb fy ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlmrḍ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| less | أقل |
| by | بسبب |
| changes | تغييرات |
| specific | محددة |
| person | الشخص |
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
Trawslythrennu ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| scientists | العلماء |
| rare | نادرة |
| person | الشخص |
| three | ثلاثة |
| of | إلى |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
Trawslythrennu bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| decade | عقد |
| friday | الجمعة |
| september | سبتمبر |
| first | أول |
| of the | العمل |
EN They produce hormones that give instructions to virtually every organ and tissue in your body.
AR تُنتِج الغدد الكظرية هرمونات تُعطي تعليماتٍ لكلِّ عضو ونَسيج في جسمك تقريبًا.
Trawslythrennu tuntij ạlgẖdd ạlkẓryẗ hrmwnạt tuʿṭy tʿlymạtiⁿ lklĩ ʿḍw wnasyj fy jsmk tqrybaⁿạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| instructions | تعليمات |
| organ | عضو |
| to | لكل |
| body | جسمك |
EN It is virtually certain that a form of skiing has been an integral part of life in colder countries for thousands of years.
AR من المؤكد أن التزلج كان جزءًا من الحياة في البلدان الأكثر برودة على مدار آلاف السنين.
Trawslythrennu mn ạlmw̉kd ạ̉n ạltzlj kạn jzʾaⁿạ mn ạlḥyạẗ fy ạlbldạn ạlạ̉ktẖr brwdẗ ʿly̱ mdạr ậlạf ạlsnyn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| skiing | التزلج |
| part | جزء |
| countries | البلدان |
| is | كان |
| life | الحياة |
| of | الأكثر |
| thousands | آلاف |
EN The restrictive and discriminatory planning regime applied in Area C and East Jerusalem makes it virtually impossible for Palestinians to obtain the requisite Israeli building permits
AR إن نظام التخطيط التقييدي والتمييزي النافذ في المنطقة (ج) يجعل حصول الفلسطينيين على رخص البناء التي تشترطها إسرائيل أمرًا من ضرب المستحيل
Trawslythrennu ạ̹n nẓạm ạltkẖṭyṭ ạltqyydy wạltmyyzy ạlnạfdẖ fy ạlmnṭqẗ (j) yjʿl ḥṣwl ạlflsṭynyyn ʿly̱ rkẖṣ ạlbnạʾ ạlty tsẖtrṭhạ ạ̹srạỷyl ạ̉mraⁿạ mn ḍrb ạlmstḥyl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| area | المنطقة |
| makes | يجعل |
| palestinians | الفلسطينيين |
| building | البناء |
| to | على |
| the | التي |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Trawslythrennu ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| food | الغذاء |
| for | أجل |
EN Five national parks to visit virtually
AR خمسة متنزّهات قومية يمكن زيارتها على الإنترنت
Trawslythrennu kẖmsẗ mtnz̃hạt qwmyẗ ymkn zyạrthạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| five | خمسة |
| to | على |
EN GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
AR يمكن مشاركة خرائط GIS بسهولة وتضمينها في التطبيقات، ويمكن للجميع تقريبًا الوصول إليها في كل مكان.
Trawslythrennu ymkn msẖạrkẗ kẖrạỷṭ GIS bshwlẗ wtḍmynhạ fy ạltṭbyqạt, wymkn lljmyʿ tqrybaⁿạ ạlwṣwl ạ̹lyhạ fy kl mkạn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| shared | مشاركة |
| maps | خرائط |
| gis | gis |
| easily | بسهولة |
| apps | التطبيقات |
| everyone | للجميع |
| are | إليها |
| by | مكان |
EN GIS apps work virtually everywhere: on your mobile phones, tablets, in web browsers, and on desktops.
AR تعمل تطبيقات GIS في كل مكان تقريبًا: على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية ومتصفحات الويب وأجهزة سطح المكتب.
Trawslythrennu tʿml tṭbyqạt GIS fy kl mkạn tqrybaⁿạ: ʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ wmtṣfḥạt ạlwyb wạ̉jhzẗ sṭḥ ạlmktb.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| work | تعمل |
| apps | تطبيقات |
| gis | gis |
| phones | الهواتف |
| mobile | المحمولة |
| web | الويب |
| on | على |
EN Nurses care for people in every setting, including virtually.
AR يهتم فريق التمريض بالأشخاص في كل مكان (فعليًا وافتراضيًا) عن طريق وسائل التقنية الحديثة.
Trawslythrennu yhtm fryq ạltmryḍ bạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn (fʿlyaⁿạ wạftrạḍyaⁿạ) ʿn ṭryq wsạỷl ạltqnyẗ ạlḥdytẖẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | فريق |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Trawslythrennu zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
Trawslythrennu ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| continue | استمر |
| app | تطبيقات |
| mobile | المحمولة |
| engineers | مهندسي |
| software | برمجيات |
| developer | مطور |
| to | وفي |
| for | مقابل |
| five | خمسة |
| development | تطوير |
| growth | النمو |
| there | يوجد |
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
Trawslythrennu ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ʿlm ạldm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ Mayo ạlậkẖryn fy jmyʿ ạltkẖṣũṣạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ tqrybaⁿạ ltkẖṣyṣ kẖṭẗ rʿạyẗ kẖạṣẗ bk.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| clinic | clinic |
| experts | خبراء |
| other | الآخرين |
| medical | الطبية |
| plan | خطة |
| care | رعاية |
| to | جميع |
EN Nurses care for people in every setting, including virtually.
AR يهتم فريق التمريض بالأشخاص في كل مكان (فعليًا وافتراضيًا) عن طريق وسائل التقنية الحديثة.
Trawslythrennu yhtm fryq ạltmryḍ bạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn (fʿlyaⁿạ wạftrạḍyaⁿạ) ʿn ṭryq wsạỷl ạltqnyẗ ạlḥdytẖẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | فريق |
EN Fitness classes, held outside or virtually, that allow distance
AR دروس اللياقة البدنية التي تتيح التباعد بإقامتها في الأماكن المفتوحة أو عبر الإنترنت
Trawslythrennu drws ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạlty ttyḥ ạltbạʿd bạ̹qạmthạ fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| fitness | اللياقة |
| that | التي |
| allow | تتيح |
EN Support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
AR سيساعدنا تبرّعك القيم على تقديم الدعم المُنقذ للحياة والخدمات لملايين الأشخاص حول العالم
Trawslythrennu sysạʿdnạ tbr̃ʿk ạlqym ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmunqdẖ llḥyạẗ wạlkẖdmạt lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| support | الدعم |
| world | العالم |
| to | حول |
EN Through our branches, the IFRC is present in virtually every community on earth
AR من خلال فروعنا، فإنّ الاتحاد الدولي موجود عمليًا في كل مجتمع على وجه الأرض
Trawslythrennu mn kẖlạl frwʿnạ, fạ̹ñ ạlạtḥạd ạldwly mwjwd ʿmlyaⁿạ fy kl mjtmʿ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| community | مجتمع |
| earth | الأرض |
| the | فإن |
| on | على |
EN We are present in virtually every community on earth
AR نحن موجودون فعلياً في كل مجتمع على وجه الأرض تقريبًا
Trawslythrennu nḥn mwjwdwn fʿlyạaⁿ fy kl mjtmʿ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| community | مجتمع |
| earth | الأرض |
| we | نحن |
| on | على |
EN It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.
AR إنّ إحدى نقاط القوة العظيمة للحركة وجودنا فعليًا في كل بلد في العالم من خلال جمعياتنا الوطنية الأعضاء البالغ عددها 192 جمعية.
Trawslythrennu ạ̹ñ ạ̹ḥdy̱ nqạṭ ạlqwẗ ạlʿẓymẗ llḥrkẗ wjwdnạ fʿlyaⁿạ fy kl bld fy ạlʿạlm mn kẖlạl jmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192 jmʿyẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| country | بلد |
| world | العالم |
| national | الوطنية |
| member | الأعضاء |
EN Future networks will be a fundamental component for virtually all parts of life, society, and industries, fulfilling the communication needs of humans as well as intelligent machines
AR ستكون شبكات المستقبل مكونًا أساسيًا لجميع أجزاء الحياة والمجتمع والصناعات تقريبًا ، مما يلبي احتياجات الاتصال للبشر وكذلك الآلات الذكية
Trawslythrennu stkwn sẖbkạt ạlmstqbl mkwnaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ ljmyʿ ạ̉jzạʾ ạlḥyạẗ wạlmjtmʿ wạlṣnạʿạt tqrybaⁿạ , mmạ ylby ạḥtyạjạt ạlạtṣạl llbsẖr wkdẖlk ạlậlạt ạldẖkyẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| networks | شبكات |
| future | المستقبل |
| all | لجميع |
| parts | أجزاء |
| society | والمجتمع |
| needs | احتياجات |
| communication | الاتصال |
| intelligent | الذكية |
| life | الحياة |
| and | وكذلك |
EN Keeper is simple to use and is trusted by Chrome users worldwide. On virtually any technology platform, it lets you:
AR Keeper سهل الاستخدام ويثق به مستخدمو Chrome في جميع أنحاء العالم. ويتيح لك على أي منصة تقنية تقريباً ما يلي:
Trawslythrennu Keeper shl ạlạstkẖdạm wytẖq bh mstkẖdmw Chrome fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wytyḥ lk ʿly̱ ạ̉y mnṣẗ tqnyẗ tqrybạaⁿ mạ yly:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| keeper | keeper |
| simple | سهل |
| chrome | chrome |
| worldwide | العالم |
| platform | منصة |
| technology | تقنية |
| use | الاستخدام |
| users | مستخدمو |
EN Chevrolet is virtually synonymous with General Motors
AR تعتبر شيفروليه مرادفًا لجنرال موتورز
Trawslythrennu tʿtbr sẖyfrwlyh mrạdfaⁿạ ljnrạl mwtwrz
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| chevrolet | شيفروليه |
EN There was virtually no common ground between the multilateral German approach and Trump’s policies
AR فعليا لم يكن هناك أي شيء مشترك بين النهج الألماني المتعدد الأطراف وسياسة ترامب
Trawslythrennu fʿlyạ lm ykn hnạk ạ̉y sẖyʾ msẖtrk byn ạlnhj ạlạ̉lmạny ạlmtʿdd ạlạ̉ṭrạf wsyạsẗ trạmb
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| common | مشترك |
| between | بين |
| approach | النهج |
| german | الألماني |
EN Up to now there has been virtually no research into the reasons for this
AR ولم يتم البحث في أسباب ذلك حتى الآن إلا بشكل ضيق جدا
Trawslythrennu wlm ytm ạlbḥtẖ fy ạ̉sbạb dẖlk ḥty̱ ạlận ạ̹lạ bsẖkl ḍyq jdạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| research | البحث |
| reasons | أسباب |
| now | الآن |
| to | حتى |
| the | ذلك |
EN There are also of course numerous ways to make new friends virtually
AR كما يوجد بالتأكيد العديد من الإمكانات التي تتيح التعرف افتراضيا على أصدقاء جدد
Trawslythrennu kmạ ywjd bạltạ̉kyd ạlʿdyd mn ạlạ̹mkạnạt ạlty ttyḥ ạltʿrf ạftrạḍyạ ʿly̱ ạ̉ṣdqạʾ jdd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| numerous | العديد |
| friends | أصدقاء |
| there | يوجد |
| to | على |
EN Meanwhile, virtually everyone knows that the destruction of natural environments promotes the development of new pandemics
AR والآن بات كل إنسان تقريبا يدرك أن تخريب الطبيعة يسهل ظهور أوبئة جديدة
Trawslythrennu wạlận bạt kl ạ̹nsạn tqrybạ ydrk ạ̉n tkẖryb ạlṭbyʿẗ yshl ẓhwr ạ̉wbỷẗ jdydẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| new | جديدة |
EN Virtually all German media companies are now represented in the social networks, too.
AR جميع دور الإعلام الألمانية تقريبا متواجدة اليوم على مواقع وشبكات التواصل الاجتماعي.
Trawslythrennu jmyʿ dwr ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạnyẗ tqrybạ mtwạjdẗ ạlywm ʿly̱ mwạqʿ wsẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| all | جميع |
| social | الاجتماعي |
| media | الإعلام |
EN A revolutionary technology in the field of hair transplants, ARTAS Robotic Hair Restoration procedure is minimally invasive, virtually-pain free and provides outstanding results
AR زراعة الشعر بالروبوت ?ARTAS? هي تقنية متطورة في مجال زراعة الشعر، حيث تُجرى بأدنى حد من التدخل الجراحي بدون ألم وتُحدث نتائج رائعة
Trawslythrennu zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt ?ARTAS? hy tqnyẗ mtṭwrẗ fy mjạl zrạʿẗ ạlsẖʿr, ḥytẖ tujry̱ bạ̉dny̱ ḥd mn ạltdkẖl ạljrạḥy bdwn ạ̉lm wtuḥdtẖ ntạỷj rạỷʿẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hair | الشعر |
| technology | تقنية |
| field | مجال |
| the | بدون |
| pain | ألم |
| results | نتائج |
EN Every year for one July weekend the population of the town of Joensuu, near the Finnish-Russian border, virtually doubles when music-lovers flock in for the Ilosaarirock festival
AR عندما تسمع تلك الكلمات ?فنلندا? و?الطبيعة?، قد تفكر في المساحات الكبيرة من الغابات والعديد من البحيرات في البلاد
Trawslythrennu ʿndmạ tsmʿ tlk ạlklmạt ?fnlndạ? w?ạlṭbyʿẗ?, qd tfkr fy ạlmsạḥạt ạlkbyrẗ mn ạlgẖạbạt wạlʿdyd mn ạlbḥyrạt fy ạlblạd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| finnish | فنلندا |
| when | عندما |
EN Intelligently automate virtually any type of work, at scale
AR والتشغيل الآلي لأي نوع من العمل تقريبا بذكاء وعلى نطاق واسع
Trawslythrennu wạltsẖgẖyl ạlậly lạ̉y nwʿ mn ạlʿml tqrybạ bdẖkạʾ wʿly̱ nṭạq wạsʿ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| type | نوع |
| work | العمل |
| scale | نطاق |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
virtually without parallel parallel runs parallel parallel giant slalom parallel slalom race uglify in parallel parallel automated tests highly parallel methods simply enable parallel parallel buses go in parallel virtually virtually everyone it’s virtually impossible virtually impossible virtually every across virtually teaching german virtually world virtually joined virtually pain free virtually anywhere both virtually visit virtually chevrolet is virtually intelligently automate virtually virtually no common virtually any technology virtually every community trusted in virtually virtually all german virtually for every accessible by virtually instructions to virtually friends virtually happening virtually connect with virtually virtually the entire had virtually virtually everyone knows curiosity virtually anywhere virtually sponsoring service location virtually recently virtually taught virtually any niche virtually using a year virtually because consult virtually without having scratch without without
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg