EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge
EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge
AR ولكن تم إجراء مقارنات حتمية مع موجة الربيع المأساوية في الهند
Trawslythrennu wlkn tm ạ̹jrạʾ mqạrnạt ḥtmyẗ mʿ mwjẗ ạlrbyʿ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlhnd
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
but | ولكن |
spring | الربيع |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Trawslythrennu ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
the | عدم |
is | وجود |
programme | برنامج |
response | استجابة |
global | عالمي |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
example | مثال |
clear | واضح |
EN The tragic loss of life is only compounded by the fact that those killed were endeavoring to evacuate or working to conduct that humanitarian mission.
AR ومما يضاعف الخسارة المأساوية في الأرواح هو أن من تم قتلهم كانوا يسعون إلى إجلاء الآخرين أو يعملون على إنجاز تلك المهمة الإنسانية.
Trawslythrennu wmmạ yḍạʿf ạlkẖsạrẗ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlạ̉rwạḥ hw ạ̉n mn tm qtlhm kạnwạ ysʿwn ạ̹ly̱ ạ̹jlạʾ ạlậkẖryn ạ̉w yʿmlwn ʿly̱ ạ̹njạz tlk ạlmhmẗ ạlạ̹nsạnyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
were | كانوا |
working | يعملون |
mission | المهمة |
humanitarian | الإنسانية |
to | إلى |
of | على |
EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge
AR ولكن تم إجراء مقارنات حتمية مع موجة الربيع المأساوية في الهند
Trawslythrennu wlkn tm ạ̹jrạʾ mqạrnạt ḥtmyẗ mʿ mwjẗ ạlrbyʿ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlhnd
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
but | ولكن |
spring | الربيع |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Trawslythrennu ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
the | عدم |
is | وجود |
programme | برنامج |
response | استجابة |
global | عالمي |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
example | مثال |
clear | واضح |
EN A myriad of works by the world?s best cartoonists, including references to the absurdity of war and its tragic implications
AR أعمالاً عدة لكبار رسامي الكاريكاتير, تطرقوا فيهاإلى المفارقة الكامنة في الحرب وأبعادها المأساوية
Trawslythrennu ạ̉ʿmạlạaⁿ ʿdẗ lkbạr rsạmy ạlkạrykạtyr, tṭrqwạ fyhạạ̹ly̱ ạlmfạrqẗ ạlkạmnẗ fy ạlḥrb wạ̉bʿạdhạ ạlmạ̉sạwyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
war | الحرب |
the | عدة |
EN 4 August marks another watershed in the series of dates of tragic events as two massive explosions hit Beirut.
AR في الرابع من آب/أغسطس منعطف آخر في سلسلة الأحداث المأساوية. ضرب انفجاران هائلان مدينة بيروت.
Trawslythrennu fy ạlrạbʿ mn ậb/ạ̉gẖsṭs mnʿṭf ậkẖr fy slslẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ. ḍrb ạnfjạrạn hạỷlạn mdynẗ byrwt.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
august | أغسطس |
series | سلسلة |
events | الأحداث |
beirut | بيروت |
another | آخر |
Yn dangos 7 o gyfieithiadau 7