EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
Gellir cyfieithu "past few weeks" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
past | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى ا التي الخاصة السابق السابقة الماضي الماضية خلال ذلك على عن في قد كان ما مع من هذا هذه |
few | أحد أفضل أكثر أن أو أي أيضا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام الأولى التي الحصول على الخاص الخاصة الذي القليلة بسهولة بسيطة بضع بضعة بعد بعض بك بين تكون ثم جميع حتى حيث خلال داخل ذلك سهل عام عبر عدة عدد على عن عند غير فقط في في هذا قبل قد قليل قليلة قم كان كل كلا كما كنت ل لا لك لكن لم ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
weeks | أسابيع أسبوع أكثر أو أيام إذا إلى الأسابيع التي الذي بعد بعض حتى خلال فترة في قبل لا ما من |
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
Trawslythrennu ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
starts | يبدأ |
generally | عام |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | إلى |
few | قليلة |
in | غضون |
EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert
AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها
Trawslythrennu mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
city | مدينة |
raqqa | الرقة |
eastern | الشرقية |
syria | سوريا |
generally | عموما |
and | هناك |
in | منذ |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Trawslythrennu wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
used | استخدام |
for | مدة |
to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Trawslythrennu bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
ecmo | ecmo |
your condition | حالتك |
used | استخدام |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
can | يمكن |
few | بضعة |
to | حتى |
on | على |
EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.
Trawslythrennu wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
days | أيام |
weeks | أسابيع |
state | الحالة |
to | إلى |
person | الشخص |
few | بضعة |
EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury
AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية
Trawslythrennu qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
symptoms | الأعراض |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
injury | إصابة |
brain | الدماغ |
traumatic | الرضحية |
several | العديد |
these | هذه |
a | أحد |
after | بعد |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Trawslythrennu wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
used | استخدام |
for | مدة |
to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Trawslythrennu bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
your condition | حالتك |
used | استخدام |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
can | يمكن |
few | بضعة |
to | حتى |
on | على |
EN A chronic cough is a cough that lasts eight weeks or longer in adults, or four weeks in children.
AR السعال المزمن هو سعال يستمر لثمانية أسابيع أو أطول في البالغين، أو أربعة أسابيع في الأطفال.
Trawslythrennu ạlsʿạl ạlmzmn hw sʿạl ystmr ltẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ṭwl fy ạlbạlgẖyn, ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlạ̉ṭfạl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
chronic | المزمن |
weeks | أسابيع |
longer | أطول |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
four | أربعة |
cough | السعال |
EN For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
Trawslythrennu stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
birth | الولادة |
women | المرأة |
work | العمل |
get | تحصل |
six | ستة |
to | وعلى |
eight | ثمانية |
before | قبل |
and | هذه |
not | أنها |
EN Over the past couple of weeks, state agencies, international organizations, and local initiatives have launched applications to track ?
AR تبذل حكومات الدول العربية المختلفة المزيد من الجهود للسيطرة على الإنترنت وحرية تداول المعلومات من خلاله، وتستثمر في ?
Trawslythrennu tbdẖl ḥkwmạt ạldwl ạlʿrbyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmzyd mn ạljhwd llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt mn kẖlạlh, wtsttẖmr fy ?
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
state | الدول |
to | المزيد |
of | على |
EN Over the past couple of weeks, state agencies, international organizations, and local initiatives have launched applications to track ?
AR تبذل حكومات الدول العربية المختلفة المزيد من الجهود للسيطرة على الإنترنت وحرية تداول المعلومات من خلاله، وتستثمر في ?
Trawslythrennu tbdẖl ḥkwmạt ạldwl ạlʿrbyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmzyd mn ạljhwd llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt mn kẖlạlh, wtsttẖmr fy ?
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
state | الدول |
to | المزيد |
of | على |
EN And as far as his steadfastness is concerned – everyone has been able to see this for themselves in the past weeks.
AR أما ما يتعلق برباطة الجأش التي يتمتع بها، فهذا ما تأكد منه كل إنسان بنفسه خلال الأسبوع الماضي.
Trawslythrennu ạ̉mạ mạ ytʿlq brbạṭẗ ạljạ̉sẖ ạlty ytmtʿ bhạ, fhdẖạ mạ tạ̉kd mnh kl ạ̹nsạn bnfsh kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
past | الماضي |
has | يتمتع |
to | بها |
the | التي |
EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
AR عرض التذاكر السابقة: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
Trawslythrennu ʿrḍ ạltdẖạkr ạlsạbqẗ: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
https | https |
view | عرض |
hostwinds | hostwinds |
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Trawslythrennu ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
occur | يحدث |
sacs | الأكياس |
weeks | أسابيع |
onset | بداية |
can | يمكن |
within | غضون |
few | بضعة |
between | بين |
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
Trawslythrennu wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cycles | دورات |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
while | فترة |
through | عبر |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Trawslythrennu tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
EN Symptom relief may take a few weeks of treatment.
AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.
Trawslythrennu qd ystgẖrq ạltʿạfy mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉sạbyʿ qlylẗ mn ạlʿlạj.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
symptom | الأعراض |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
few | قليلة |
EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
Trawslythrennu yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
syndrome | متلازمة |
typically | عادة |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
of | على |
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
Trawslythrennu wqd tkwn fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy mnkẖfḍ ạltyrạmyn lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạltwqf ʿn ạldwạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
need | حاجة |
low | منخفض |
tyramine | التيرامين |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
stop | التوقف |
medication | الدواء |
following | اتباع |
to | إلى |
after | بعد |
EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.
AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.
Trawslythrennu kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | الأسابيع |
few | القليلة |
your health | صحتك |
all | جميع |
time | وقت |
us | علينا |
for | بسبب |
of | على |
have | كان |
your | كانت |
EN You may have a VAD implanted for a few weeks or months.
AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لبضعة أسابيع أو أشهر.
Trawslythrennu qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
Trawslythrennu ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
begin | تبدأ |
your symptoms | أعراضك |
weeks | أسابيع |
if | إذا |
few | بضعة |
to | خلال |
EN While unlikely, this may occur immediately or in the first few days after the procedure, but may be delayed for up to one to two weeks.
AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.
Trawslythrennu wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
occur | يحدث |
procedure | الإجراء |
weeks | أسبوع |
two weeks | أسبوعين |
few | القليلة |
be | أنه |
up | تصل |
after | بعد |
for | لمدة |
EN Signs and symptoms of serious heart defects often appear during the first few days, weeks or months of a child's life.
AR غالبًا ما تظهر مؤشرات عيوب القلب الخطيرة وأعراضها أثناء الأيام أو الأسابيع أو الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل.
Trawslythrennu gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿywb ạlqlb ạlkẖṭyrẗ wạ̉ʿrạḍhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defects | عيوب |
heart | القلب |
during | أثناء |
weeks | الأسابيع |
months | الأشهر |
life | حياة |
few | القليلة |
EN Without surgery, hypoplastic left heart syndrome is deadly, usually within the first few days or weeks of life.
AR تصبح متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج مميتة خلال الأيام أو الأسابيع القليلة الأولى من الولادة عادةً في حالة عدم إجراء العملية الجراحية.
Trawslythrennu tṣbḥ mtlạzmẗ ạlqlb ạlạ̉ysr nạqṣ ạltnsj mmytẗ kẖlạl ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlwlạdẗ ʿạdẗaⁿ fy ḥạlẗ ʿdm ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
weeks | الأسابيع |
usually | عادة |
surgery | الجراحية |
few | القليلة |
the | حالة |
of | خلال |
first | الأولى |
EN Although most symptoms ease in a few days or weeks, the feeling of tiredness can persist for a month or more.
AR مع أن معظم الأعراض تخف في غضون بضعة أيام أو أسابيع، فإن الشعور بالتعب يمكن أن يستمر شهرًا أو أكثر.
Trawslythrennu mʿ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉ʿrạḍ tkẖf fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ, fạ̹n ạlsẖʿwr bạltʿb ymkn ạ̉n ystmr sẖhraⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
feeling | الشعور |
month | شهر |
most | معظم |
more | أكثر |
can | يمكن |
few | بضعة |
in | غضون |
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
Trawslythrennu wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
urine | البول |
but | ولكن |
to | إلى |
few | بضعة |
reach | يصل |
some | بعض |
EN Light therapy can start to improve symptoms within just a few days. In some cases, though, it can take two or more weeks.
AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | يمكن |
start | يبدأ |
therapy | العلاج |
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | الأسابيع |
cases | الحالات |
improve | تحسين |
more | الكثير |
some | بعض |
EN It may take a few weeks of regular use of the product before you notice any improvement in your skin.
AR قد يستغرِق الأمر بضعة أسابيع من الاستخدام المنتظم للمنتج قبل أن تُلاحظ أي تحسُّن في جلدك.
Trawslythrennu qd ystgẖriq ạlạ̉mr bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạstkẖdạm ạlmntẓm llmntj qbl ạ̉n tulạḥẓ ạ̉y tḥsũn fy jldk.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
use | الاستخدام |
regular | المنتظم |
your skin | جلدك |
few | بضعة |
before | قبل |
EN Use a retinoid cream. Your doctor might recommend using a retinoid cream, such as tretinoin (Renova, Retin-A) for a few weeks before treatment to help with healing.
AR استخدام كريم الريتينويد. قد يوصي الطبيب باستخدام كريم ريتينويد، مثل تريتينوين (أفيتا، ريتن أ) لبضعة أسابيع قبل العلاج للمساعدة على الشفاء.
Trawslythrennu ạstkẖdạm krym ạlrytynwyd. qd ywṣy ạlṭbyb bạstkẖdạm krym rytynwyd, mtẖl trytynwyn (ạ̉fytạ, rytn ạ̉) lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlʿlạj llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlsẖfạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cream | كريم |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
healing | الشفاء |
use | استخدام |
before | قبل |
help | للمساعدة |
a | أ |
with | باستخدام |
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history
AR لا يعرض جهاز iPhone سوى الأسابيع القليلة الماضية من سجل مكالماتك
Trawslythrennu lạ yʿrḍ jhạz iPhone swy̱ ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ mn sjl mkạlmạtk
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
iphone | iphone |
displays | يعرض |
only | سوى |
weeks | الأسابيع |
few | القليلة |
history | سجل |
EN It may take you a few days or weeks to get your results
AR وقد يستغرق الحصول على النتائج بضعة أيام أو حتى أسابيع
Trawslythrennu wqd ystgẖrq ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w ḥty̱ ạ̉sạbyʿ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
results | النتائج |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
get | الحصول |
few | بضعة |
to | حتى |
EN Symptoms usually start to improve within a few weeks, with complete recovery in about six months
AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا
Trawslythrennu tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy ạltḥsn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wyusẖfy̱ ạlmrḍ tmạmaⁿạ fy stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
start | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
six | ستة |
few | بضعة |
within | غضون |
EN Some cases of meningitis improve without treatment in a few weeks
AR بعض حالات التهاب السحايا تتحسن دون علاج في غضون عدة أسابيع
Trawslythrennu bʿḍ ḥạlạt ạlthạb ạlsḥạyạ ttḥsn dwn ʿlạj fy gẖḍwn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cases | حالات |
improve | تتحسن |
without | دون |
treatment | علاج |
weeks | أسابيع |
some | بعض |
in | غضون |
EN Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases resolve with non-operative treatments in a few weeks
AR على الرغم من أن الألم المصاحب لعرق النسا يمكن أن يكون شديدًا، فمعظم الحالات يتم معالجتها بالعلاجات غير الجراحية في غضون أسابيع قليلة
Trawslythrennu ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉lm ạlmṣạḥb lʿrq ạlnsạ ymkn ạ̉n ykwn sẖdydaⁿạ, fmʿẓm ạlḥạlạt ytm mʿạljthạ bạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
severe | شديد |
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
pain | الألم |
although | الرغم |
can | يمكن |
few | قليلة |
in | غضون |
be | يتم |
EN Most people with whiplash get better within a few weeks by following a treatment plan that includes pain medication and exercise
AR يتحسَّن معظم الأشخاص الذين لديهم الْتواء بالرقبة في غضون أسابيع قليلة عند اتباع خطةٍ علاجيةٍ تتضمن مسكناتٍ للألم وممارسةً للرياضة
Trawslythrennu ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạl̊twạʾ bạlrqbẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ ʿnd ạtbạʿ kẖṭẗiⁿ ʿlạjyẗiⁿ ttḍmn msknạtiⁿ llạ̉lm wmmạrsẗaⁿ llryạḍẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
plan | خطة |
includes | تتضمن |
and exercise | وممارسة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
following | اتباع |
few | قليلة |
within | غضون |
with | عند |
and | الذين |
EN Most people who have whiplash feel better within a few weeks and don't seem to have any lasting effects from the injury
AR يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتواء الرقبة بتحسُّن في غضون بضعة أسابيع، ولا يبدو لديهم أيُّ آثار مستمرة جرَّاء الإصابة
Trawslythrennu ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltwạʾ ạlrqbẗ btḥsũn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wlạ ybdw ldyhm ạ̉yũ ậtẖạr mstmrẗ jrãạʾ ạlạ̹ṣạbẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
weeks | أسابيع |
seem | يبدو |
effects | آثار |
injury | الإصابة |
have | لديهم |
most | معظم |
any | ولا |
within | غضون |
few | بضعة |
EN SCAD has been found to occur most often in the first few weeks after delivery.
AR وقد تَبَيَّنَ أن التسلخ التلقائي للشريان التاجي أكثر حدوثًا خلال الأسابيع القليلة الأولى بعد الولادة.
Trawslythrennu wqd tabayãna ạ̉n ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ạ̉ktẖr ḥdwtẖaⁿạ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlwlạdẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
been | وقد |
weeks | الأسابيع |
few | القليلة |
after | بعد |
to | أكثر |
EN If you have active TB, it generally takes a few weeks of treatment with TB medications before you're not contagious anymore
AR في حالة إصابتك بداء السُل النشط، تستغرق هذه الحالة عادةً بضعة أسابيع من العلاج بأدوية السُل قبل أن تصبح غير ناقل للعدوى
Trawslythrennu fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlsul ạlnsẖṭ, tstgẖrq hdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlʿlạj bạ̉dwyẗ ạlsul qbl ạ̉n tṣbḥ gẖyr nạql llʿdwy̱
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
takes | تستغرق |
generally | عادة |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
before | قبل |
if | حالة |
few | بضعة |
of | هذه |
not | غير |
EN Stay home. Don't go to work or school or sleep in a room with other people during the first few weeks of treatment.
AR ابقَ في المنزل. لا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو لا تنَم في غرفة مع أشخاص آخرين في الأسابيع القليلة الأولى من العلاج.
Trawslythrennu ạbqa fy ạlmnzl. lạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w lạ tnam fy gẖrfẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn fy ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
stay | ابق |
school | المدرسة |
room | غرفة |
people | أشخاص |
weeks | الأسابيع |
treatment | العلاج |
go | تذهب |
work | العمل |
other | آخرين |
few | القليلة |
home | المنزل |
to | إلى |
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ystmr ạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr. fy bʿḍ ạlḥạlạt, ysbĩb ạlạlthạb mḍạʿfạt ṭwylẗ ạlmdy̱.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
fever | الحمى |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
cases | الحالات |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
can | يمكن |
some | بعض |
to | إلى |
several | عدة |
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
AR قال ماريو كاريو، ?إن أفضل جزء من هذا البرنامج هو أن مهاراتي في اللغة الإنجليزية قد تحسّنت في غضون أسابيع قليلة? (Courtesy of Danae Ortiz)
Trawslythrennu qạl mạryw kạryw, ?ạ̹n ạ̉fḍl jzʾ mn hdẖạ ạlbrnạmj hw ạ̉n mhạrạty fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ qd tḥs̃nt fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ? (Courtesy of Danae Ortiz)
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
said | قال |
english | الإنجليزية |
weeks | أسابيع |
courtesy | courtesy |
of | of |
program | البرنامج |
best | أفضل |
part | جزء |
few | قليلة |
in | غضون |
the | هذا |
EN High-altitude sleep apnea resolves a few weeks after returning to a lower altitude.
AR تزول أعراض انقطاع النَّفَس النومي الناجم عن الارتفاع العالي بعد بضع أسابيع من استعادة وضع نومك عند ارتفاع أقلّ.
Trawslythrennu tzwl ạ̉ʿrạḍ ạnqṭạʿ ạlnãfas ạlnwmy ạlnạjm ʿn ạlạrtfạʿ ạlʿạly bʿd bḍʿ ạ̉sạbyʿ mn ạstʿạdẗ wḍʿ nwmk ʿnd ạrtfạʿ ạ̉ql̃.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
lower | أقل |
high | ارتفاع |
after | بعد |
few | بضع |
EN Once swallowed, the eggs hatch in the intestines and mature into adult worms within a few weeks.
AR تفقس البويضات في الأمعاء بمجرد ابتلاعها وتنضج لتصبح دودًا بالغًا في أسابيع قليلة.
Trawslythrennu tfqs ạlbwyḍạt fy ạlạ̉mʿạʾ bmjrd ạbtlạʿhạ wtnḍj ltṣbḥ dwdaⁿạ bạlgẖaⁿạ fy ạ̉sạbyʿ qlylẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
intestines | الأمعاء |
weeks | أسابيع |
once | بمجرد |
few | قليلة |
EN A few weeks after the surgery, the device will be turned on and the process of finding the best settings for you begins
AR سيتم تشغيل الجهاز بعد بضعة أسابيع من الجراحة، وستبدأ عملية تحديد أفضل الإعدادات المناسبة لحالتك
Trawslythrennu sytm tsẖgẖyl ạljhạz bʿd bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn ạljrạḥẗ, wstbdạ̉ ʿmlyẗ tḥdyd ạ̉fḍl ạlạ̹ʿdạdạt ạlmnạsbẗ lḥạltk
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
weeks | أسابيع |
settings | الإعدادات |
surgery | الجراحة |
process | عملية |
device | الجهاز |
best | أفضل |
after | بعد |
few | بضعة |
EN A few weeks after surgery, the pulse generator in your chest is activated in your doctor's office
AR وبعد بضعة أسابيعمن الجراحة، يتم تفعيل مولّد النبضات الموجود بصدرك في عيادة الطبيب
Trawslythrennu wbʿd bḍʿẗ ạ̉sạbyʿmn ạljrạḥẗ, ytm tfʿyl mwl̃d ạlnbḍạt ạlmwjwd bṣdrk fy ʿyạdẗ ạlṭbyb
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
surgery | الجراحة |
few | بضعة |
EN A few years later, the narrator remembers those weeks, when the destiny of the world was turned upside down
AR في واحة خارجة عن الزمن، يجد نفسه في طليعة اضطرابات وتقلّبات كبرى، محاطًا بالقوات الكرديّة وجهاديّي داعش
Trawslythrennu fy wạḥẗ kẖạrjẗ ʿn ạlzmn, yjd nfsh fy ṭlyʿẗ ạḍṭrạbạt wtql̃bạt kbry̱, mḥạṭaⁿạ bạlqwạt ạlkrdỹẗ wjhạdỹy dạʿsẖ
EN It’s been a busy back-to-back expo schedule for B2Broker over the last few weeks. After recently con...
AR يسر B2Broker أن تؤكد حضورها في معرض iFX الدولي في الفترة من 5 إلى 6 أكتوبر 2021. يقام حدث قبرص هذا ا...
Trawslythrennu ysr B2Broker ạ̉n tw̉kd ḥḍwrhạ fy mʿrḍ iFX ạldwly fy ạlftrẗ mn 5 ạ̹ly̱ 6 ạ̉ktwbr 2021. yqạm ḥdtẖ qbrṣ hdẖạ ạ...
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
expo | معرض |
to | إلى |
EN Most people who have coronavirus disease 2019 (COVID-19) recover completely within a few weeks
AR معظم من يصابون بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) يتعافون بسرعة خلال بضعة أسابيع
Trawslythrennu mʿẓm mn yṣạbwn bmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ytʿạfwn bsrʿẗ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
most | معظم |
weeks | أسابيع |
a | خلال |
covid | كوفيد |
few | بضعة |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50