EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
Cyfieithwch "nations can benefit" i Arabaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nations can benefit" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiadau o nations can benefit
Gellir cyfieithu "nations can benefit" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o nations can benefit
Saesneg
Arabaidd
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Trawslythrennu wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| means | يعني |
| energy | طاقة |
| can | ويمكن |
| benefit | الاستفادة |
| other | الأخرى |
| study | الدراسة |
| more | أكثر |
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Trawslythrennu wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| means | يعني |
| energy | طاقة |
| can | ويمكن |
| benefit | الاستفادة |
| other | الأخرى |
| study | الدراسة |
| more | أكثر |
EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most
AR يستفيد جميع الأطفال والعائلات من برامج عالية الجودة، إلا أن الفئات المحرومة تستفيد أكثر من غيرها
Trawslythrennu ystfyd jmyʿ ạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt mn brạmj ʿạlyẗ ạljwdẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlfỷạt ạlmḥrwmẗ tstfyd ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| all | جميع |
| children | الأطفال |
| programs | برامج |
| high | عالية |
| groups | الفئات |
| quality | الجودة |
| the | أكثر |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Trawslythrennu thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Trawslythrennu ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Trawslythrennu ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Trawslythrennu thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Trawslythrennu ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف
Trawslythrennu yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| palace | قصر |
| nations | الأمم |
| park | حديقة |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| located | يقع |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Trawslythrennu ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.
AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.
Trawslythrennu tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| foundation | الأساس |
| sustainable | مستدام |
| all | جميع |
| work | عمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| progress | تقدم |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Trawslythrennu ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Trawslythrennu ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN IFAD is an international financial institution and a United Nations specialized agency based in Rome – the United Nations food and agriculture hub.
AR والصندوق مؤسسة مالية دولية ووكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مقرها روما، وهي مركز الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
Trawslythrennu wạlṣndwq mw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ wwkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mqrhạ rwmạ, why mrkz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| financial | مالية |
| international | دولية |
| specialized | متخصصة |
| based | مقرها |
| rome | روما |
| is | وهي |
| hub | مركز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
Trawslythrennu whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| framework | إطار |
| of the | التابعة |
| climate | المناخ |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
| this | وهذا |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف
Trawslythrennu yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| palace | قصر |
| nations | الأمم |
| park | حديقة |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| located | يقع |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Trawslythrennu wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Trawslythrennu wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier
AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى
Trawslythrennu ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| benefit | الاستفادة |
| levels | مستويات |
| can | يمكن |
| for | لكل |
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
Trawslythrennu smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| heard | سمعت |
| supplements | مكملات |
| acid | حمض |
| improve | تحسين |
| function | وظيفة |
| cognitive | الإدراك |
| can | يمكن |
| in | لدى |
EN Having a good "fit" with your therapist can help you get the most benefit from CBT.
AR الاتفاق جيدًا مع معالجك يمكن أن يساعدك في الاستفادة من العلاج السلوكي المعرفي.
Trawslythrennu ạlạtfạq jydaⁿạ mʿ mʿạljk ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạlạstfạdẗ mn ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| good | جيد |
| your therapist | معالجك |
| help you | يساعدك |
| benefit | الاستفادة |
| can | يمكن |
EN Whether or not you take preventive medications, you may benefit from lifestyle changes that can help reduce the number and severity of headaches
AR إذا كنت تتناول الأدوية الوقائية أو لا، فقد تستفيد من تغييرات نمط الحياة التي يمكن أن تساعد في تقليل عدد نوبات الصداع وشدته
Trawslythrennu ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlwqạỷyẗ ạ̉w lạ, fqd tstfyd mn tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ wsẖdth
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| preventive | الوقائية |
| changes | تغييرات |
| help | تساعد |
| reduce | تقليل |
| headaches | الصداع |
| can | يمكن |
| you | كنت |
| that | الحياة |
EN Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
AR انقر على عنوان أي من المبادرات الواردة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في هذه المبادرات أو الاستفادة منها.
Trawslythrennu ạnqr ʿly̱ ʿnwạn ạ̉y mn ạlmbạdrạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrạt ạ̉w ạlạstfạdẗ mnhạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| click | انقر |
| initiatives | المبادرات |
| how | كيفية |
| participate | المشاركة |
| benefit | الاستفادة |
| to | حول |
| the | أدناه |
| these | هذه |
| you | منها |
EN B2Broker offers a company registration service so you can benefit from our long-term experience in this area
AR تقدم B2Broker خدمة تسجيل الشركات لكي تتمكن من الاستفادة من خبرتنا الطويلة في هذا المجال
Trawslythrennu tqdm B2Broker kẖdmẗ tsjyl ạlsẖrkạt lky ttmkn mn ạlạstfạdẗ mn kẖbrtnạ ạlṭwylẗ fy hdẖạ ạlmjạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| offers | تقدم |
| service | خدمة |
| registration | تسجيل |
| company | الشركات |
| benefit | الاستفادة |
| long | الطويلة |
| area | المجال |
| this | هذا |
| can | تتمكن |
EN There are a number of ways that Product Environmental Footprint certification can benefit you and your organisation:
AR هنالك عدة طرق يمكن أن تفيدكم وتفيد مؤسستكم من اعتماد الأثر البيئي للمنتج:
Trawslythrennu hnạlk ʿdẗ ṭrq ymkn ạ̉n tfydkm wtfyd mw̉sstkm mn ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llmntj:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| there | هنالك |
| ways | طرق |
| can | يمكن |
| environmental | البيئي |
| a | عدة |
EN My company is still a startup, can I benefit from these services?
AR لازالت شركتي ناشئة، فهل يمكنني الاستفادة من هذه الخدمات؟
Trawslythrennu lạzạlt sẖrkty nạsẖỷẗ, fhl ymknny ạlạstfạdẗ mn hdẖh ạlkẖdmạt?
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | يمكنني |
| benefit | الاستفادة |
| services | الخدمات |
| these | هذه |
EN You can also obtain a credit card (Visa and MasterCard) and benefit from discount, reward and withdrawal programs offered by the US banks.
AR والحصول على بطاقة ائتمان (الفيزا والماستر كارد) والاستفادة من الخصومات وبرامج المكافآت والسحوبات التي تقدمها البنوك الأمريكية
Trawslythrennu wạlḥṣwl ʿly̱ bṭạqẗ ạỷtmạn (ạlfyzạ wạlmạstr kạrd) wạlạstfạdẗ mn ạlkẖṣwmạt wbrạmj ạlmkạfật wạlsḥwbạt ạlty tqdmhạ ạlbnwk ạlạ̉mrykyẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| banks | البنوك |
| us | الأمريكية |
| card | بطاقة |
| and | والحصول |
| the | التي |
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
AR استضف حملة تبرع: اتصل بمتجر البقالة أو مركز التسوق في منطقتك لترى ما إذا كان بإمكانك استضافة حملة لتستفيد منها برامجنا!
Trawslythrennu ạstḍf ḥmlẗ tbrʿ: ạtṣl bmtjr ạlbqạlẗ ạ̉w mrkz ạltswq fy mnṭqtk ltry̱ mạ ạ̹dẖạ kạn bạ̹mkạnk ạstḍạfẗ ḥmlẗ ltstfyd mnhạ brạmjnạ!
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| contact | اتصل |
| shopping | التسوق |
| to see | لترى |
| if | إذا |
| you can | بإمكانك |
| a | منها |
EN You can also benefit from the premium services like item reimbursement, smart alerts, and free battery replacement.
AR يمكنك أيضًا الاستفادة من الخدمات المتميزة مثل سداد العناصر والتنبيهات الذكية واستبدال البطارية مجانًا.
Trawslythrennu ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtmyzẗ mtẖl sdạd ạlʿnạṣr wạltnbyhạt ạldẖkyẗ wạstbdạl ạlbṭạryẗ mjạnaⁿạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| benefit | الاستفادة |
| services | الخدمات |
| smart | الذكية |
| battery | البطارية |
| can | يمكنك |
| and | مثل |
| the | العناصر |
EN Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
AR انقر على عنوان أي من المبادرات الواردة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في هذه المبادرات أو الاستفادة منها.
Trawslythrennu ạnqr ʿly̱ ʿnwạn ạ̉y mn ạlmbạdrạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrạt ạ̉w ạlạstfạdẗ mnhạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| click | انقر |
| initiatives | المبادرات |
| how | كيفية |
| participate | المشاركة |
| benefit | الاستفادة |
| to | حول |
| the | أدناه |
| these | هذه |
| you | منها |
EN Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
AR انقر على عنوان أي من المبادرات الواردة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في هذه المبادرات أو الاستفادة منها.
Trawslythrennu ạnqr ʿly̱ ʿnwạn ạ̉y mn ạlmbạdrạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrạt ạ̉w ạlạstfạdẗ mnhạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| click | انقر |
| initiatives | المبادرات |
| how | كيفية |
| participate | المشاركة |
| benefit | الاستفادة |
| to | حول |
| the | أدناه |
| these | هذه |
| you | منها |
EN Even if you are not from an EU country, you can still benefit from the programme
AR أيضا إذا كنت لا تنتمي إلى أي من بلدان الاتحاد الأوروبي، فإن بإمكانك الاستفادة من هذا البرنامج
Trawslythrennu ạ̉yḍạ ạ̹dẖạ knt lạ tntmy ạ̹ly̱ ạ̉y mn bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, fạ̹n bạ̹mkạnk ạlạstfạdẗ mn hdẖạ ạlbrnạmj
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| country | بلدان |
| eu | الأوروبي |
| benefit | الاستفادة |
| programme | البرنامج |
| if | إذا |
| the | فإن |
| you can | بإمكانك |
| not | أيضا |
| you | كنت |
EN I’d like to pass on the German language to my son so that he too can benefit throughout his life from speaking two languages.”
AR أريد أن أعلم ولدي أيضا هذه اللغة، كي يستفيد طيلة حياته من هذه الثنائية اللغوية.
Trawslythrennu ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿlm wldy ạ̉yḍạ hdẖh ạllgẖẗ, ky ystfyd ṭylẗ ḥyạth mn hdẖh ạltẖnạỷyẗ ạllgẖwyẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| to | أيضا |
| the | هذه |
| language | اللغة |
EN Print and online media are not natural competitors; rather, they can benefit from each other
AR الوسائل المطبوعة والوسائل الإلكترونية ليست متنافسة بطبيعتها، وإنما يمكنها الاستفادة المتبادلة من بعضها البعض
Trawslythrennu ạlwsạỷl ạlmṭbwʿẗ wạlwsạỷl ạlạ̹lktrwnyẗ lyst mtnạfsẗ bṭbyʿthạ, wạ̹nmạ ymknhạ ạlạstfạdẗ ạlmtbạdlẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| media | الوسائل |
| not | ليست |
| benefit | الاستفادة |
EN In this section, we will dive further into the features provided by Laserfiche and explain what they do, how you can benefit from them, and which plans include them
AR في هذا القسم، سنتعمق أكثر في الميزات التي يوفرها ليزرفيش ونوضح ما يفعله وكيف يمكنك الاستفادة منه من خلال خطط الاشتراك التي يقدمها
Trawslythrennu fy hdẖạ ạlqsm, sntʿmq ạ̉ktẖr fy ạlmyzạt ạlty ywfrhạ lyzrfysẖ wnwḍḥ mạ yfʿlh wkyf ymknk ạlạstfạdẗ mnh mn kẖlạl kẖṭṭ ạlạsẖtrạk ạlty yqdmhạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| section | القسم |
| features | الميزات |
| benefit | الاستفادة |
| plans | خطط |
| can | يمكنك |
| this | هذا |
| the | التي |
| in | خلال |
EN Our success in a complex, rapidly evolving healthcare delivery environment depends on our ability to develop strategies that both industry and society can benefit from.
AR يعتمد نجاحنا في بيئة تقديم رعاية صحية معقدة وسريعة التطور على قدرتنا على تطوير استراتيجيات يمكن أن يستفيد منها كل من الصناعة والمجتمع.
Trawslythrennu yʿtmd njạḥnạ fy byỷẗ tqdym rʿạyẗ ṣḥyẗ mʿqdẗ wsryʿẗ ạltṭwr ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ tṭwyr ạstrạtyjyạt ymkn ạ̉n ystfyd mnhạ kl mn ạlṣnạʿẗ wạlmjtmʿ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| environment | بيئة |
| delivery | تقديم |
| complex | معقدة |
| strategies | استراتيجيات |
| can | يمكن |
| industry | الصناعة |
| society | والمجتمع |
| develop | تطوير |
| a | منها |
| to | على |
EN B2Broker offers a company registration service so you can benefit from our long-term experience in this area
AR تقدم B2Broker خدمة تسجيل الشركات لكي تتمكن من الاستفادة من خبرتنا الطويلة في هذا المجال
Trawslythrennu tqdm B2Broker kẖdmẗ tsjyl ạlsẖrkạt lky ttmkn mn ạlạstfạdẗ mn kẖbrtnạ ạlṭwylẗ fy hdẖạ ạlmjạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| offers | تقدم |
| service | خدمة |
| registration | تسجيل |
| company | الشركات |
| benefit | الاستفادة |
| long | الطويلة |
| area | المجال |
| this | هذا |
| can | تتمكن |
EN We also can benefit from ‘Tenth Step’ journaling in the evenings, in which we review our day and connect with our Higher Power
AR يمكننا أيضًا الاستفادة من كتابة يوميات "الخطوة العاشرة" في المساء ، حيث نراجع يومنا ونتواصل مع قوتنا الأعظم
Trawslythrennu ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ạlạstfạdẗ mn ktạbẗ ywmyạt "ạlkẖṭwẗ ạlʿạsẖrẗ" fy ạlmsạʾ , ḥytẖ nrạjʿ ywmnạ wntwạṣl mʿ qwtnạ ạlạ̉ʿẓm
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | يمكننا |
| benefit | الاستفادة |
| step | الخطوة |
| with | حيث |
EN Introduction Non-technical individuals who want to build and administer a website can benefit from WordPress
AR مقدمة يمكن للأفراد غير التقنيين الذين يرغبون في إنشاء وإدارة موقع ويب الاستفادة من WordPress
Trawslythrennu mqdmẗ ymkn llạ̉frạd gẖyr ạltqnyyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb ạlạstfạdẗ mn WordPress
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| introduction | مقدمة |
| benefit | الاستفادة |
| wordpress | wordpress |
| can | يمكن |
| to | إنشاء |
| who | الذين |
| and | غير |
EN Supporting small-scale farmers to become even greener can strengthen food systems, preserve livelihoods and benefit our planet.
AR دعم صغار المزارعين يعزّز أنظمة الغذاء ويحفظ سبل عيشهم ويفيد كوكبنا.
Trawslythrennu dʿm ṣgẖạr ạlmzạrʿyn yʿz̃z ạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạʾ wyḥfẓ sbl ʿysẖhm wyfyd kwkbnạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| supporting | دعم |
| small | صغار |
| farmers | المزارعين |
| systems | أنظمة |
| food | الغذاء |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Trawslythrennu ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| discussion | مناقشة |
| member | الأعضاء |
| states | الدول |
| can | يمكن |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN We work with the United Nations Mine Action Service (UNMAS) to ensure these are removed safely so work can continue
AR نحن نعمل مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (UNMAS) لضمان إزالتهم بأمان لكي نتمكن من الاستمرار في العمل.
Trawslythrennu nḥn nʿml mʿ dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm (UNMAS) lḍmạn ạ̹zạlthm bạ̉mạn lky ntmkn mn ạlạstmrạr fy ạlʿml.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| we work | نعمل |
| safely | بأمان |
| continue | الاستمرار |
| work | العمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
| to | لكي |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Trawslythrennu ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| discussion | مناقشة |
| member | الأعضاء |
| states | الدول |
| can | يمكن |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.
AR تعرف هنا على دعم ألمانيا الوصول إلى هدف صفر جوع لبرنامج عمل الأمم المتحدة أجندة 2030.
Trawslythrennu tʿrf hnạ ʿly̱ dʿm ạ̉lmạnyạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdf ṣfr jwʿ lbrnạmj ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉jndẗ 2030.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| goal | هدف |
| zero | صفر |
| agenda | أجندة |
| germany | ألمانيا |
| united | المتحدة |
| here | هنا |
| nations | الأمم |
| find out | تعرف |
| of | على |
EN Switzerland has been elected as a non-permanent member of the United Nations’ Security Council. How can Switzerland make a contribution?
AR بوصفها أكبر مركز لإدارة الثروات في العالم، هل تحتاج سويسرا للقيام ببعض الاصلاحات القانونية لتطبيق العقوبات الدولية بشكل أفضل؟
Trawslythrennu bwṣfhạ ạ̉kbr mrkz lạ̹dạrẗ ạltẖrwạt fy ạlʿạlm, hl tḥtạj swysrạ llqyạm bbʿḍ ạlạṣlạḥạt ạlqạnwnyẗ ltṭbyq ạlʿqwbạt ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl?
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| the | أكبر |
| has | تحتاج |
| switzerland | سويسرا |
EN Together the world agreed that even during armed conflict there remain limits as to what we - as nations, communities, brothers and sisters - can do to each other
AR اتفق العالم على أنه حتى في النزاعات المسلحة تظل هناك قيود مفروضة على ما نستطيع - كأمم ومجتمعات وأخوة وأخوات - فعله تجاه بعضنا بعضًا
Trawslythrennu ạtfq ạlʿạlm ʿly̱ ạ̉nh ḥty̱ fy ạlnzạʿạt ạlmslḥẗ tẓl hnạk qywd mfrwḍẗ ʿly̱ mạ nstṭyʿ - kạ̉mm wmjtmʿạt wạ̉kẖwẗ wạ̉kẖwạt - fʿlh tjạh bʿḍnạ bʿḍaⁿạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| world | العالم |
| conflict | النزاعات |
| armed | المسلحة |
| remain | تظل |
| to | حتى |
EN You still benefit from the enterprise infrastructure we have built
AR لا تزال تستفيد من البنية التحتية للمؤسسات التي بنينا بها
Trawslythrennu lạ tzạl tstfyd mn ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmw̉ssạt ạlty bnynạ bhạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| still | تزال |
| the | التي |
| have | بها |
EN Is there a benefit in ordering an Unmanaged Linux VPS with Hostwinds?
AR هل هناك فائدة في طلب نظام لينكس غير المدارة VPS مع Hostwinds?
Trawslythrennu hl hnạk fạỷdẗ fy ṭlb nẓạm lynks gẖyr ạlmdạrẗ VPS mʿ Hostwinds?
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| ordering | طلب |
| linux | لينكس |
| with | غير |
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
AR نريد أن نضمن أن عملائنا، بغض النظر عن موقعهم، يستفيدون من خدمات الاستضافة عالية الجودة
Trawslythrennu nryd ạ̉n nḍmn ạ̉n ʿmlạỷnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mwqʿhm, ystfydwn mn kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| we want | نريد |
| our clients | عملائنا |
| location | موقعهم |
| quality | الجودة |
| services | خدمات |
| hosting | الاستضافة |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
Trawslythrennu wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| weight | الوزن |
| your health | صحتك |
| disease | المرض |
| to | على |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
companies can benefit anyone can benefit customers can benefit nations united nations office v nations the united nations united nations united nations convention united nations commission united nations conference united nations funds nations around united nations created united nations resident league of nations palais des nations united nations funds meetings of nations poorest nations successful nations united nations decade united nations women united nations principles united nations system united nations food united nations day united nations sustainable united nations headquarters united nations deputy united nations comprehensive the united nations united nations humanitarian united nations framework nations development system nations resident coordinator benin united nations unique united nations united nations development united nations specialized united nations climate united nations barbados nations sustainable development united nations disability copyright united nations argentina united nations nations system brazil united nations updatesxunited nations office largest trading nations
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg