EN Sometimes, vascular changes can occur that mimic moyamoya disease but may have different causes and symptoms. This is known as moyamoya syndrome.
Cyfieithwch "mimic moyamoya disease" i Arabaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "mimic moyamoya disease" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o mimic moyamoya disease
Saesneg
Arabaidd
AR قد تحدث أحيانًا تغيّرات في الأوعية الدموية تشبه مرض المويامويا، ولكن قد تكون لها أسباب وأعراض مختلفة. ويُعرف ذلك باسم متلازمة مويامويا.
Trawslythrennu qd tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ tgẖỹrạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tsẖbh mrḍ ạlmwyạmwyạ, wlkn qd tkwn lhạ ạ̉sbạb wạ̉ʿrạḍ mkẖtlfẗ. wyuʿrf dẖlk bạsm mtlạzmẗ mwyạmwyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| occur | تحدث |
| disease | مرض |
| causes | أسباب |
| different | مختلفة |
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| but | ولكن |
| symptoms | وأعراض |
| as | تشبه |
| is | تكون |
| and | ذلك |
EN Sometimes, vascular changes can occur that mimic moyamoya disease but may have different causes and symptoms. This is known as moyamoya syndrome.
AR قد تحدث أحيانًا تغيّرات في الأوعية الدموية تشبه مرض المويامويا، ولكن قد تكون لها أسباب وأعراض مختلفة. ويُعرف ذلك باسم متلازمة مويامويا.
Trawslythrennu qd tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ tgẖỹrạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tsẖbh mrḍ ạlmwyạmwyạ, wlkn qd tkwn lhạ ạ̉sbạb wạ̉ʿrạḍ mkẖtlfẗ. wyuʿrf dẖlk bạsm mtlạzmẗ mwyạmwyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| occur | تحدث |
| disease | مرض |
| causes | أسباب |
| different | مختلفة |
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| but | ولكن |
| symptoms | وأعراض |
| as | تشبه |
| is | تكون |
| and | ذلك |
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Trawslythrennu ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Trawslythrennu mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| artery | الشريان |
| the skull | الجمجمة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| is | وهذا |
| to | إلى |
EN Moyamoya disease is found all over the world, but it's more common in East Asian countries, especially Korea, Japan and China
AR يتواجد مرض مويامويا في جميع أنحاء العالم، ولكنه أكثر شيوعًا في دول شرق آسيا، وخاصة كوريا واليابان والصين
Trawslythrennu ytwạjd mrḍ mwyạmwyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wlknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy dwl sẖrq ậsyạ, wkẖạṣẗ kwryạ wạlyạbạn wạlṣyn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| countries | دول |
| asian | آسيا |
| especially | وخاصة |
| korea | كوريا |
| world | العالم |
| more | أكثر |
| all | جميع |
| east | شرق |
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Trawslythrennu qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| occur | تحدث |
| moyamoya | مويامويا |
| though | الرغم |
| symptoms | الأعراض |
| and | و |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| years | سنوات |
| age | عمر |
| in | لدى |
| between | بين |
EN Moyamoya disease causes different symptoms in adults and children
AR يسبب داء مويامويا أعراضًا مختلفة لدى البالغين والأطفال
Trawslythrennu ysbb dạʾ mwyạmwyạ ạ̉ʿrạḍaⁿạ mkẖtlfẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | داء |
| moyamoya | مويامويا |
| symptoms | أعراض |
| different | مختلفة |
| in | لدى |
| adults | البالغين |
| children | والأطفال |
EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:
AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:
Trawslythrennu wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| symptoms | الأعراض |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN The exact cause of moyamoya disease is unknown
AR ومن غير المعلوم حتى الآن سبب الإصابة بمرض مويامويا على وجه التحديد
Trawslythrennu wmn gẖyr ạlmʿlwm ḥty̱ ạlận sbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| is | الآن |
| cause | سبب |
| moyamoya | مويامويا |
| of | ومن |
| the | غير |
EN Moyamoya disease is most commonly seen in Japan, Korea and China, but it also occurs in other parts of the world
AR وينتشر مرض مويامويا على نحو أكثر شيوعًا في اليابان وكوريا والصين، ولكنه يوجد أيضًا في أجزاء أخرى من العالم
Trawslythrennu wyntsẖr mrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlyạbạn wkwryạ wạlṣyn, wlknh ywjd ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| japan | اليابان |
| parts | أجزاء |
| world | العالم |
| other | أخرى |
EN Though the cause of moyamoya disease is unknown, certain factors may increase your risk of having the condition, including:
AR على الرغم من أن سبب مرض مويامويا غير معروف، إلا أن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتك بهذه الحالة المرضية، ومنها:
Trawslythrennu ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n sbb mrḍ mwyạmwyạ gẖyr mʿrwf, ạ̹lạ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, wmnhạ:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| though | الرغم |
| cause | سبب |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| condition | الحالة |
| is | هناك |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
Trawslythrennu kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| being | كونك |
| higher | أكثر |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
Trawslythrennu kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| being | كونك |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| moyamoya | مويامويا |
| than | على |
| though | الرغم |
| adults | البالغين |
| most | الأكثر |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Trawslythrennu trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| including | بما |
| vision | الرؤية |
| most | معظم |
EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.
AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.
Trawslythrennu wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | الممكن |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| damage | ضرر |
| serious | خطير |
| to | ومن |
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Trawslythrennu ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Trawslythrennu mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| artery | الشريان |
| the skull | الجمجمة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| is | وهذا |
| to | إلى |
EN Moyamoya disease is found all over the world, but it's more common in East Asian countries, especially Korea, Japan and China
AR يتواجد مرض مويامويا في جميع أنحاء العالم، ولكنه أكثر شيوعًا في دول شرق آسيا، وخاصة كوريا واليابان والصين
Trawslythrennu ytwạjd mrḍ mwyạmwyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wlknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy dwl sẖrq ậsyạ, wkẖạṣẗ kwryạ wạlyạbạn wạlṣyn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| countries | دول |
| asian | آسيا |
| especially | وخاصة |
| korea | كوريا |
| world | العالم |
| more | أكثر |
| all | جميع |
| east | شرق |
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Trawslythrennu qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| occur | تحدث |
| moyamoya | مويامويا |
| though | الرغم |
| symptoms | الأعراض |
| and | و |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| years | سنوات |
| age | عمر |
| in | لدى |
| between | بين |
EN Moyamoya disease causes different symptoms in adults and children
AR يسبب داء مويامويا أعراضًا مختلفة لدى البالغين والأطفال
Trawslythrennu ysbb dạʾ mwyạmwyạ ạ̉ʿrạḍaⁿạ mkẖtlfẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | داء |
| moyamoya | مويامويا |
| symptoms | أعراض |
| different | مختلفة |
| in | لدى |
| adults | البالغين |
| children | والأطفال |
EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:
AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:
Trawslythrennu wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| symptoms | الأعراض |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN The exact cause of moyamoya disease is unknown
AR ومن غير المعلوم حتى الآن سبب الإصابة بمرض مويامويا على وجه التحديد
Trawslythrennu wmn gẖyr ạlmʿlwm ḥty̱ ạlận sbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| is | الآن |
| cause | سبب |
| moyamoya | مويامويا |
| of | ومن |
| the | غير |
EN Moyamoya disease is most commonly seen in Japan, Korea and China, but it also occurs in other parts of the world
AR وينتشر مرض مويامويا على نحو أكثر شيوعًا في اليابان وكوريا والصين، ولكنه يوجد أيضًا في أجزاء أخرى من العالم
Trawslythrennu wyntsẖr mrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlyạbạn wkwryạ wạlṣyn, wlknh ywjd ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| japan | اليابان |
| parts | أجزاء |
| world | العالم |
| other | أخرى |
EN Though the cause of moyamoya disease is unknown, certain factors may increase your risk of having the condition, including:
AR على الرغم من أن سبب مرض مويامويا غير معروف، إلا أن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتك بهذه الحالة المرضية، ومنها:
Trawslythrennu ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n sbb mrḍ mwyạmwyạ gẖyr mʿrwf, ạ̹lạ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, wmnhạ:
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| though | الرغم |
| cause | سبب |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| condition | الحالة |
| is | هناك |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
Trawslythrennu kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| being | كونك |
| higher | أكثر |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
Trawslythrennu kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| being | كونك |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| moyamoya | مويامويا |
| than | على |
| though | الرغم |
| adults | البالغين |
| most | الأكثر |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Trawslythrennu trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| including | بما |
| vision | الرؤية |
| most | معظم |
EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.
AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.
Trawslythrennu wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| can | الممكن |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| damage | ضرر |
| serious | خطير |
| to | ومن |
EN Many signs and symptoms of acute lymphocytic leukemia mimic those of the flu
AR وتتشابه معظم مؤشرات ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد وأعراضه مع مؤشرات الإنفلونزا وأعراضها
Trawslythrennu wttsẖạbh mʿẓm mw̉sẖrạt ạbyḍạḍ ạldm ạllymfạwy ạlḥạd wạ̉ʿrạḍh mʿ mw̉sẖrạt ạlạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| flu | الإنفلونزا |
| the | معظم |
EN A rare immunological lung disorder that can mimic pneumonia, Goodpasture's syndrome causes bleeding in your lungs as well as glomerulonephritis.
AR اضطراب مناعي رئوي نادر يُشبه الالتهاب الرئوي، تؤدي متلازمة غود باستشر إلى نزيف في الرئتين، بالإضافة إلى التهاب كبيبات الكلى.
Trawslythrennu ạḍṭrạb mnạʿy rỷwy nạdr yusẖbh ạlạlthạb ạlrỷwy, tw̉dy mtlạzmẗ gẖwd bạstsẖr ạ̹ly̱ nzyf fy ạlrỷtyn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlthạb kbybạt ạlkly̱.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| syndrome | متلازمة |
| bleeding | نزيف |
| lungs | الرئتين |
| in | إلى |
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
Trawslythrennu qd ttsẖạbh ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lạlthạb ạlsḥạyạ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ. wmn ạlmmkn ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿạt ạ̉w ʿdẗ ạ̉yạm.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| early | المبكرة |
| may | الممكن |
| hours | ساعات |
| days | أيام |
| flu | الإنفلونزا |
| a | ومن |
| several | عدة |
EN Symptoms mimic those of a brain tumor
AR تحاكي الأعراض تلك الخاصة بورم الدماغ
Trawslythrennu tḥạky ạlạ̉ʿrạḍ tlk ạlkẖạṣẗ bwrm ạldmạgẖ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| brain | الدماغ |
| of | الخاصة |
| those | تلك |
EN In adults and older, healthy children, RSV symptoms are mild and typically mimic the common cold
AR بالنسبة للبالغين والأطفال الأصحاء الأكبر سنًا، فإن أعراض الفيروس المخلوي التنفسي تكون خفيفة، وعادة تشبه أعراض الزكام
Trawslythrennu bạlnsbẗ llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣḥạʾ ạlạ̉kbr snaⁿạ, fạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy tkwn kẖfyfẗ, wʿạdẗ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlzkạm
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| in | بالنسبة |
| children | والأطفال |
| healthy | الأصحاء |
| older | الأكبر |
| symptoms | أعراض |
| the | فإن |
| are | تكون |
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
AR سيقوم فريقك الأحمر بإنشاء هجوم زائف لتقليد تهديد مباشر وسيقوم الفريق الأزرق بالتصدي له
Trawslythrennu syqwm fryqk ạlạ̉ḥmr bạ̹nsẖạʾ hjwm zạỷf ltqlyd thdyd mbạsẖr wsyqwm ạlfryq ạlạ̉zrq bạltṣdy lh
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| attack | هجوم |
| threat | تهديد |
| live | مباشر |
| blue | الأزرق |
| red | الأحمر |
EN The Mangler and Mimic are both considered Special enemies, and are marked in the overworld and the mini-map with a simple white skull icon outlined in red
AR يُعد كل من المانغلر والمتخفي من الزومبي المميزين وهما محددان بأيقونة جمجمة بيضاء بسيطة محددة بالأحمر في سيد الحرب والخريطة المُصغرة
Trawslythrennu yuʿd kl mn ạlmạngẖlr wạlmtkẖfy mn ạlzwmby ạlmmyzyn whmạ mḥddạn bạ̉yqwnẗ jmjmẗ byḍạʾ bsyṭẗ mḥddẗ bạlạ̉ḥmr fy syd ạlḥrb wạlkẖryṭẗ ạlmuṣgẖrẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| white | بيضاء |
| simple | بسيطة |
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
AR سيقوم فريقك الأحمر بإنشاء هجوم زائف لتقليد تهديد مباشر وسيقوم الفريق الأزرق بالتصدي له
Trawslythrennu syqwm fryqk ạlạ̉ḥmr bạ̹nsẖạʾ hjwm zạỷf ltqlyd thdyd mbạsẖr wsyqwm ạlfryq ạlạ̉zrq bạltṣdy lh
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| attack | هجوم |
| threat | تهديد |
| live | مباشر |
| blue | الأزرق |
| red | الأحمر |
EN Artificial intelligence leverages computers and machines to mimic the problem-solving and decision-making capabilities of the human mind.
AR يعمل الذكاء الاصطناعي على تعزيز أجهزة الكمبيوتر والآلات لمحاكاة قدرات العقل البشري في حل المشكلات واتخاذ القرارات.
Trawslythrennu yʿml ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ʿly̱ tʿzyz ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlậlạt lmḥạkạẗ qdrạt ạlʿql ạlbsẖry fy ḥl ạlmsẖklạt wạtkẖạdẖ ạlqrạrạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| intelligence | الذكاء |
| computers | الكمبيوتر |
| capabilities | قدرات |
| problem | المشكلات |
| decision | القرارات |
| artificial | الاصطناعي |
| to | على |
EN The choice gets trickier when it involves platforms like LinkedIn and Facebook which seem to mimic their features from a distance
AR يصبح الاختيار أكثر صعوبة عندما يتضمن منصات مثل LinkedIn و Facebook التي يبدو أنها تحاكي ميزاتها من مسافة بعيدة
Trawslythrennu yṣbḥ ạlạkẖtyạr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ʿndmạ ytḍmn mnṣạt mtẖl LinkedIn w Facebook ạlty ybdw ạ̉nhạ tḥạky myzạthạ mn msạfẗ bʿydẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| platforms | منصات |
| seem | يبدو |
| distance | مسافة |
| and | و |
| choice | الاختيار |
| when | عندما |
| to | أكثر |
| it | أنها |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Trawslythrennu ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Trawslythrennu ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease
AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون
Trawslythrennu ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| bowel | الأمعاء |
| disease | داء |
| other | الأخرى |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Trawslythrennu yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).
AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).
Trawslythrennu mrḍ bạrknswn. tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf ʿly̱ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn fy nhạyẗ ạlmṭạf (ạlkẖaraf ạlmrtbṭ bmrḍ bạrknswn).
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| disease | مرض |
| symptoms | أعراض |
| with | على |
| many | كثير |
EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.
AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.
Trawslythrennu ạ̉mrạḍ ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, kmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Trawslythrennu ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| children | الأطفال |
| birth | الولادة |
| disease | المرض |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| chronic | المزمنة |
| from | منذ |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Trawslythrennu ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Trawslythrennu ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Trawslythrennu ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
Trawslythrennu trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| type | النوع |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
Trawslythrennu trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| type | النوع |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
mimic moyamoya disease moyamoya disease pediatric moyamoya disease moyamoya disease causes moyamoya symptoms of moyamoya known as moyamoya disease renal disease mimic mimic a live machines to mimic paintings that mimic mimic the iconic mimic the flu mimic pneumonia symptoms mimic those rng algorithms mimic disease neurological disease congenital heart disease heart disease another disease coronavirus disease progressive disease disease results lung disease heart disease associated viral disease infectious disease caused disease signs disease depending disease lead kidney disease cardiovascular disease risk coronary artery disease disease control skin disease disease include krabbe disease autoimmune disease fight disease gum disease aortic valve disease every disease disease prevention alzheimer’s disease detect disease disease because cardiovascular disease potential disease
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg