EN Recent memories are most likely to be lost, while more remote or deeply ingrained memories may be spared
Gellir cyfieithu "memories that last" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
memories | ذكريات |
last | آخر أكثر أن أو إذا إلى الأخير الأخيرة التي الخاصة الذي الماضي بعد بعض تدوم تكون تم حالة خلال ذلك عدة على عن عند فقط في قبل قد كان كل لا ما مع من هذا هذه هل هو هي يمكن أن |
EN Recent memories are most likely to be lost, while more remote or deeply ingrained memories may be spared
AR من المرجح أن ينسوا معظم المعلومات الحديثة، أمّا الذكريات القديمة أو المترسخة في الذاكرة فقد تظل باقية
Trawslythrennu mn ạlmrjḥ ạ̉n ynswạ mʿẓm ạlmʿlwmạt ạlḥdytẖẗ, ạ̉m̃ạ ạldẖkryạt ạlqdymẗ ạ̉w ạlmtrskẖẗ fy ạldẖạkrẗ fqd tẓl bạqyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
likely | المرجح |
lost | فقد |
most | معظم |
EN False memories (confabulation), either completely invented or made up of genuine memories misplaced in time
AR ذكريات كاذبة (تخاريف)، إما مخترعة بالكامل أو مكونة من ذكريات حقيقية في غير موضعها الزمني
Trawslythrennu dẖkryạt kạdẖbẗ (tkẖạryf), ạ̹mạ mkẖtrʿẗ bạlkạml ạ̉w mkwnẗ mn dẖkryạt ḥqyqyẗ fy gẖyr mwḍʿhạ ạlzmny
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
completely | بالكامل |
either | إما |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Trawslythrennu wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Ventricular tachycardia may last for only a few seconds, or it can last for much longer
AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول
Trawslythrennu kmạ qd ystmr tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny bḍʿa tẖwạniⁿ fqṭ ạ̉w qd ystmr ftrẗaⁿ ạ̉ṭwl
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
ventricular | البطيني |
longer | أطول |
only | فقط |
few | بضع |
EN Write down details about your symptoms, including when they started and the date and duration of your last period, if you know when your last period was.
AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.
Trawslythrennu tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
symptoms | الأعراض |
including | بما |
when | متى |
if | إذا |
the | آخر |
you | كنت |
of | ذلك |
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا
Trawslythrennu tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
night | الليلة |
abdominal | البطن |
around | حوالي |
before | قبل |
the | آخر |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Trawslythrennu ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
typically | عادة |
two hours | ساعتين |
minutes | دقائق |
up | تصل |
few | بضع |
to | لمدة |
EN Headaches due to sinus disease often last days or longer, and migraines most commonly last hours to a day or two.
AR ويستمر الصداع الناتج عن التهاب الجيوب الأنفية لأيام أو أكثر، وتستمر الشقيقة في معظم الأحوال لساعات أو يوم أو يومين.
Trawslythrennu wystmr ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ lạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr, wtstmr ạlsẖqyqẗ fy mʿẓm ạlạ̉ḥwạl lsạʿạt ạ̉w ywm ạ̉w ywmyn.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
headaches | الصداع |
most | معظم |
to | أكثر |
day | يوم |
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Trawslythrennu ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
report | التقرير |
days | أيام |
to | حتى |
the | آخر |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
Trawslythrennu ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
attacks | الهجمات |
decade | العقد |
last | الماضي |
years | السنوات |
history | التاريخ |
few | القليلة |
some | بعض |
worst | أسوأ |
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
Trawslythrennu ạlywm, kạn bʿd tnạwl ạlṭʿạm hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ nḥn hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ ạ̉klt wạ̉klt
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
today | اليوم |
night | الليلة |
was | كان |
after | بعد |
we | نحن |
eating | تناول |
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Trawslythrennu ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
attention | انتباه |
challenge | تحدي |
design | التصميم |
last | الأخير |
this | هنا |
participants | المشاركون |
week | أسبوع |
dubai | دبي |
EN You can access the Last.fm service here: Last.fm
AR يمكنك الوصول إلى خدمة Last.fm هنا: Last.fm
Trawslythrennu ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmẗ Last.fm hnạ: Last.fm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
access | الوصول |
service | خدمة |
can | يمكنك |
here | هنا |
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Trawslythrennu ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
report | التقرير |
days | أيام |
to | حتى |
the | آخر |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
Trawslythrennu ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
attacks | الهجمات |
decade | العقد |
last | الماضي |
years | السنوات |
history | التاريخ |
few | القليلة |
some | بعض |
worst | أسوأ |
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.
Trawslythrennu hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉yḍạ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj ạlnqrẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wạldẖy ynsb fqṭ ạ̹ly̱ ạlmṣdr ạlạ̉kẖyr ạldẖy kạn ạlmstkẖdm ʿlyh qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ sẖrạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
model | نموذج |
source | المصدر |
user | المستخدم |
making | إجراء |
purchase | شراء |
was | كان |
also | أيضا |
last | الأخير |
before | قبل |
only | فقط |
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم التفلت".
Trawslythrennu tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạltflt".
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
is | التالي |
the | عدم |
of | على |
EN This practice may cause strong emotions and can risk the creation of false memories.
AR فقد تسبب تلك الممارسة انفعالات قوية ويمكن أن تعرضك لخطر اختلاق ذكريات وهمية.
Trawslythrennu fqd tsbb tlk ạlmmạrsẗ ạnfʿạlạt qwyẗ wymkn ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạkẖtlạq dẖkryạt whmyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cause | تسبب |
practice | الممارسة |
strong | قوية |
risk | لخطر |
memories | ذكريات |
can | ويمكن |
the | تلك |
EN Your memories are now safe on your Mac and PC.
AR ذكرياتك أصبحت آمنة على الكمبيوتر سواء كان Mac أو Windows.
Trawslythrennu dẖkryạtk ạ̉ṣbḥt ậmnẗ ʿly̱ ạlkmbywtr swạʾ kạn Mac ạ̉w Windows.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
are | كان |
mac | mac |
pc | الكمبيوتر |
safe | آمنة |
on | على |
EN Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.
AR يتم أرشفة النسخ الاحتياطية بشكل تلقائي، حتى تكون ذكرياتك الرقمية آمنة وقابلة للتصفح ببضع نقرات فقط.
Trawslythrennu ytm ạ̉rsẖfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ bsẖkl tlqạỷy, ḥty̱ tkwn dẖkryạtk ạlrqmyẗ ậmnẗ wqạblẗ lltṣfḥ bbḍʿ nqrạt fqṭ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
backups | الاحتياطية |
in | حتى |
safe | آمنة |
clicks | نقرات |
digital | الرقمية |
are | تكون |
just | فقط |
EN Open since 1975 at the heart of Dubai.. Magrudy's book store marks some of our best memories!
AR اكتشف دبي بالجري مع سيف، مبادرة رياضية غير اعتيادية للترويج لدبي!
Trawslythrennu ạktsẖf dby bạljry mʿ syf, mbạdrẗ ryạḍyẗ gẖyr ạʿtyạdyẗ lltrwyj ldby!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
dubai | دبي |
the | غير |
EN Amnesia refers to the loss of memories, such as facts, information and experiences
AR فقدان الذاكرة يشير إلى فقدان الذكريات، مثل الحقائق والمعلومات والخبرات
Trawslythrennu fqdạn ạldẖạkrẗ ysẖyr ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖkryạt, mtẖl ạlḥqạỷq wạlmʿlwmạt wạlkẖbrạt
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
loss | فقدان |
refers | يشير |
information | والمعلومات |
to | إلى |
EN But, they may have trouble learning new information and forming new memories.
AR ولكن، قد تكون لديهم صعوبة في تعلم معلومات جديدة وتكوين ذكريات جديدة.
Trawslythrennu wlkn, qd tkwn ldyhm ṣʿwbẗ fy tʿlm mʿlwmạt jdydẗ wtkwyn dẖkryạt jdydẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
trouble | صعوبة |
learning | تعلم |
information | معلومات |
new | جديدة |
memories | ذكريات |
but | ولكن |
have | لديهم |
EN Amnesia can result from damage to brain structures that form the limbic system, which controls your emotions and memories
AR يمكن أن ينتج فقدان الذاكرة عن تلف بأبنية الدماغ التي تشكل الجهاز الحوفي، الذي يتحكم في الانفعالات والذكريات
Trawslythrennu ymkn ạ̉n yntj fqdạn ạldẖạkrẗ ʿn tlf bạ̉bnyẗ ạldmạgẖ ạlty tsẖkl ạljhạz ạlḥwfy, ạldẖy ytḥkm fy ạlạnfʿạlạt wạldẖkryạt
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
brain | الدماغ |
form | تشكل |
system | الجهاز |
damage | تلف |
can | يمكن |
EN In this disorder, a person may lose personal memories and autobiographical information, but usually only briefly.
AR في هذا الاضطراب، قد يفقد الفرد الذكريات الشخصية ومعلومات السيرة الذاتية، ولكن عادة ما يستمر ذلك مدة قصيرة فقط.
Trawslythrennu fy hdẖạ ạlạḍṭrạb, qd yfqd ạlfrd ạldẖkryạt ạlsẖkẖṣyẗ wmʿlwmạt ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ, wlkn ʿạdẗ mạ ystmr dẖlk mdẗ qṣyrẗ fqṭ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
disorder | الاضطراب |
information | ومعلومات |
usually | عادة |
personal | الشخصية |
but | ولكن |
this | هذا |
only | فقط |
EN It may not be possible to recover lost memories
AR قد لا يكون من الممكن استعادة الذكريات المفقودة
Trawslythrennu qd lạ ykwn mn ạlmmkn ạstʿạdẗ ạldẖkryạt ạlmfqwdẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
be | يكون |
possible | الممكن |
EN Transient global amnesia is identified by its main symptom, which is the inability to form new memories and to recall the recent past
AR يُعرف العرض الرئيسي للنسيان الشامل العابر بعدم القدرة على بناء ذكريات جديدة وتذكر الأحداث التي وقعت مؤخرًا
Trawslythrennu yuʿrf ạlʿrḍ ạlrỷysy llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr bʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ dẖkryạt jdydẗ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty wqʿt mw̉kẖraⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
main | الرئيسي |
memories | ذكريات |
new | جديدة |
to | على |
the | التي |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
Trawslythrennu tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
moments | لحظات |
memories | ذكريات |
fairmont | فيرمونت |
luxury | فاخرة |
for | إلى |
hotels | فنادق |
EN They help guests create lasting memories
AR إنها تساعد النزلاء في صنع ذكرياتٍ تدوم مدى الحياة
Trawslythrennu ạ̹nhạ tsạʿd ạlnzlạʾ fy ṣnʿ dẖkryạtiⁿ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
they | إنها |
help | تساعد |
guests | النزلاء |
create | صنع |
memories | ذكريات |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
Trawslythrennu qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
AR يسُرّنا أن ندعوك لصنع ذكرياتٍ لا تُنسى في فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) الجميل، مركز المدينة للرفاهية والفخامة.
Trawslythrennu ysur̃nạ ạ̉n ndʿwk lṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ạljmyl, mrkz ạlmdynẗ llrfạhyẗ wạlfkẖạmẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
istanbul | إسطنبول |
center | مركز |
fairmont | fairmont |
EN On the river, the Fairmont Nile City is pleased to offer Cairo hotel packages & deals that will enhance your stay and turn moments into memories.
AR يسرّ فندق فيرمونت نايل سيتي المطل على نهر النيل تقديم باقات وعروض فندقية ستزيد من روعة إقامتك وتحول لحظات إقامتك إلى ذكريات لا تُنسى.
Trawslythrennu ysr̃ fndq fyrmwnt nạyl syty ạlmṭl ʿly̱ nhr ạlnyl tqdym bạqạt wʿrwḍ fndqyẗ stzyd mn rwʿẗ ạ̹qạmtk wtḥwl lḥẓạt ạ̹qạmtk ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
hotel | فندق |
fairmont | فيرمونت |
nile | نايل |
city | سيتي |
river | نهر |
packages | باقات |
moments | لحظات |
memories | ذكريات |
offer | تقديم |
stay | إقامتك |
to | إلى |
on | على |
EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram
AR في أثناء استجواب أدلر وبرمجته عقله من جديد، نجد بعض الذكريات من ماضيه المعقد تطفح إلى السطح في صورة حلبة قتالية في Deprogram
Trawslythrennu fy ạ̉tẖnạʾ ạstjwạb ạ̉dlr wbrmjth ʿqlh mn jdyd, njd bʿḍ ạldẖkryạt mn mạḍyh ạlmʿqd tṭfḥ ạ̹ly̱ ạlsṭḥ fy ṣwrẗ ḥlbẗ qtạlyẗ fy Deprogram
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty
AR فكل جزء من هذه الخريطة يمثل ذكرى من ذكريات أدلر التي جمعناها سويًا لتكوّن تجربة خريطة فريدة من نوعها لأول مرة في Call of Duty
Trawslythrennu fkl jzʾ mn hdẖh ạlkẖryṭẗ ymtẖl dẖkry̱ mn dẖkryạt ạ̉dlr ạlty jmʿnạhạ swyaⁿạ ltkw̃n tjrbẗ kẖryṭẗ frydẗ mn nwʿhạ lạ̉wl mrẗ fy Call of Duty
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
memories | ذكريات |
experiences | تجربة |
call | call |
duty | duty |
of | of |
map | خريطة |
part | جزء |
unique | فريدة |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories
AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى
Trawslythrennu tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
these | هذه |
stories | القصص |
local | المحليين |
personal | الشخصية |
memories | ذكريات |
with | إلى |
EN The centre helping children dance away the memories of Daesh
AR مركز يساعد الأطفال على التخلص من الذكريات الأليمة التي خلفها داعش
Trawslythrennu mrkz ysạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạldẖkryạt ạlạ̉lymẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
centre | مركز |
helping | يساعد |
children | الأطفال |
the | التي |
EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable
AR امنح جمهورك نظرة خاطفة على أفضل لحظاتك ․ اجمعها في عروض شرائح مرحة ونابضة بالحياة لتجعلها لا تنسى
Trawslythrennu ạmnḥ jmhwrk nẓrẗ kẖạṭfẗ ʿly̱ ạ̉fḍl lḥẓạtk ․ ạjmʿhạ fy ʿrwḍ sẖrạỷḥ mrḥẗ wnạbḍẗ bạlḥyạẗ ltjʿlhạ lạ tnsy̱
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50