Cyfieithwch "koh mook island" i Arabaidd

AR وعند الإصابة بالطلوان (لوكو بلا يكيا)، تتشكل بقع سميكة بيضاء على اللثة وداخل الخدين وأسفل الفم وأحيانًا اللسان. لا يمكن استئصال هذه البقع.

Trawslythrennu wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn (lwkw blạ ykyạ), ttsẖkl bqʿ smykẗ byḍạʾ ʿly̱ ạlltẖẗ wdạkẖl ạlkẖdyn wạ̉sfl ạlfm wạ̉ḥyạnaⁿạ ạllsạn. lạ ymkn ạstỷṣạl hdẖh ạlbqʿ.

AR وإلى الشمال من سانت فينسنت تقع جزيرة سانت لوسيا وإلى الشرق تقع جزيرة بربادوس

Trawslythrennu wạ̹ly̱ ạlsẖmạl mn sạnt fynsnt tqʿ jzyrẗ sạnt lwsyạ wạ̹ly̱ ạlsẖrq tqʿ jzyrẗ brbạdws

AR كما وجّه دعوة خلال فصل الصيف للصحفيين والمؤثرين لزيارة جزيرته الخاصة؛ للتشجيع على تجربة الحياة الهادئة والبسيطة على الجزر.

Trawslythrennu kmạ wj̃h dʿwẗ kẖlạl fṣl ạlṣyf llṣḥfyyn wạlmw̉tẖryn lzyạrẗ jzyrth ạlkẖạṣẗ; lltsẖjyʿ ʿly̱ tjrbẗ ạlḥyạẗ ạlhạdỷẗ wạlbsyṭẗ ʿly̱ ạljzr.

AR كانت المدينة مقرا لسلالة سوديلور من جزيرة بوهنبي التي حكمت الجزيرة على مدى خمسمئة عام

Trawslythrennu kạnt ạlmdynẗ mqrạ lslạlẗ swdylwr mn jzyrẗ bwhnby ạlty ḥkmt ạljzyrẗ ʿly̱ mdy̱ kẖmsmỷẗ ʿạm

AR كريستينا أغيليرا (ستاتن آيلاند، نيويورك)

Trawslythrennu krystynạ ạ̉gẖylyrạ (stạtn ậylạnd, nywywrk)

AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR وأشار إلى أن "الدول الجزرية الصغيرة في جميع أنحاء العالم لا تستطيع أن تفعل ذلك من دون الكثير من الدعم".

Trawslythrennu wạ̉sẖạr ạ̹ly̱ ạ̉n "ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạ tstṭyʿ ạ̉n tfʿl dẖlk mn dwn ạlktẖyr mn ạldʿm".

AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"

Trawslythrennu wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"

AR التسمية التوضيحية: ينظر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى البحر الكاريبي من جزيرة بربادوس.

Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ynẓr ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹ly̱ ạlbḥr ạlkạryby mn jzyrẗ brbạdws.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء القدرة على الصمود في "جزيرة النعيم"

Trawslythrennu mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy "jzyrẗ ạlnʿym"

AR بناء القدرة على الصمود في "جزيرة النعيم"

Trawslythrennu bnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy "jzyrẗ ạlnʿym"

AR تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية

Trawslythrennu tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ

AR التسمية التوضيحية: تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية

Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR التسمية التوضيحية: سيتم استخدام مؤشر جديد لقياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية والأقاليم مثل توكيلاو (في الصورة).

Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sytm ạstkẖdạm mw̉sẖr jdyd lqyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ wạlạ̉qạlym mtẖl twkylạw (fy ạlṣwrẗ).

AR الدول الجزرية الصغيرة النامية - أداة لقياس الهشاشة

Trawslythrennu ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ - ạ̉dạẗ lqyạs ạlhsẖạsẖẗ

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

Trawslythrennu wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

AR "الحياة على الجزيرة صعبة للغاية

Trawslythrennu "ạlḥyạẗ ʿly̱ ạljzyrẗ ṣʿbẗ llgẖạyẗ

AR من خلال هذه التدابير وغيرها، سيساعد هذا المؤشر شعوب الدول الجزرية الصغيرة النامية على عدم التخلف عن الركب.

Trawslythrennu mn kẖlạl hdẖh ạltdạbyr wgẖyrhạ, sysạʿd hdẖạ ạlmw̉sẖr sẖʿwb ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ ʿly̱ ʿdm ạltkẖlf ʿn ạlrkb.

AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR وأشار إلى أن "الدول الجزرية الصغيرة في جميع أنحاء العالم لا تستطيع أن تفعل ذلك من دون الكثير من الدعم".

Trawslythrennu wạ̉sẖạr ạ̹ly̱ ạ̉n "ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạ tstṭyʿ ạ̉n tfʿl dẖlk mn dwn ạlktẖyr mn ạldʿm".

AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"

Trawslythrennu wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"

AR التسمية التوضيحية: ينظر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى البحر الكاريبي من جزيرة بربادوس.

Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ynẓr ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹ly̱ ạlbḥr ạlkạryby mn jzyrẗ brbạdws.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Trawslythrennu mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

AR الأصل العرقي. الأطفال من أصول آسيوية أو من جزر المحيط الهادئ، مثل اليابان أو كوريا، لديهم معدلات أعلى للإصابة بمرض كاواساكي.

Trawslythrennu ạlạ̉ṣl ạlʿrqy. ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ ạ̉w mn jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ, mtẖl ạlyạbạn ạ̉w kwryạ, ldyhm mʿdlạt ạ̉ʿly̱ llạ̹ṣạbẗ bmrḍ kạwạsạky.

AR تبلُغ مساحة مزرعة Yue Feng Island العضوية 33 فدانًا وتقع داخل نطاق الملاهي المائية بالفندق. يُقدَّم شاي Bi Luo Chun الأخضر في استراحة Luwei بالفندق.

Trawslythrennu tblugẖ msạḥẗ mzrʿẗ Yue Feng Island ạlʿḍwyẗ 33 fdạnaⁿạ wtqʿ dạkẖl nṭạq ạlmlạhy ạlmạỷyẗ bạlfndq. yuqdãm sẖạy Bi Luo Chun ạlạ̉kẖḍr fy ạstrạḥẗ Luwei bạlfndq.

AR عِش تجربة عطلة حقيقية في Big Island على ساحل كوهالا في هاواي.

Trawslythrennu ʿisẖ tjrbẗ ʿṭlẗ ḥqyqyẗ fy Big Island ʿly̱ sạḥl kwhạlạ fy hạwạy.

AR سفاري بلو, زنجبار

Trawslythrennu sfạry blw, znjbạr

AR جولة الدولفين الخاصة والغطس في الشعاب المرجانية في جزيرة منيمبا

Trawslythrennu jwlẗ ạldwlfyn ạlkẖạṣẗ wạlgẖṭs fy ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ fy jzyrẗ mnymbạ

AR جولة ليوم كامل إلى جزيرة تورتوجا من جاكو

Trawslythrennu jwlẗ lywm kạml ạ̹ly̱ jzyrẗ twrtwjạ mn jạkw

AR يمكن لعشاق الحياة البحرية ارتداء معدات الغطس ومراقبة العالم الملون تحت الماء مع Scubafish Zanzibar Ltd أو Mafia Island Diving

Trawslythrennu ymkn lʿsẖạq ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ ạrtdạʾ mʿdạt ạlgẖṭs wmrạqbẗ ạlʿạlm ạlmlwn tḥt ạlmạʾ mʿ Scubafish Zanzibar Ltd ạ̉w Mafia Island Diving

AR سيارات الأجرة لها لوحات بيضاء على البر الرئيسي أو لافتة مركبة ركاب في جزيرة زنجبار

Trawslythrennu syạrạt ạlạ̉jrẗ lhạ lwḥạt byḍạʾ ʿly̱ ạlbr ạlrỷysy ạ̉w lạftẗ mrkbẗ rkạb fy jzyrẗ znjbạr

AR شركة Kaoka تعمل مع الصندوق لتدريب المزارعين في سان تومي وتشتري الكاكاو العالي الجودة منهم لتحيي بذلك صناعة الكاكاو في الجزيرة وتنعش اقتصادها.

Trawslythrennu sẖrkẗ Kaoka tʿml mʿ ạlṣndwq ltdryb ạlmzạrʿyn fy sạn twmy wtsẖtry ạlkạkạw ạlʿạly ạljwdẗ mnhm ltḥyy bdẖlk ṣnạʿẗ ạlkạkạw fy ạljzyrẗ wtnʿsẖ ạqtṣạdhạ.

AR تحتضن الجزيرة الرئيسية مطعم ثاري - مطعمنا المرح المريح لتقديم الطعام طوال اليوم.

Trawslythrennu tḥtḍn ạljzyrẗ ạlrỷysyẗ mṭʿm tẖạry - mṭʿmnạ ạlmrḥ ạlmryḥ ltqdym ạlṭʿạm ṭwạl ạlywm.

AR يستحضر مطعمنا الجميل لتقديم اللحوم المشوية فنون الطهي العريقة في الشواء فوق لهيب الحطب ويأتي بها إليك فوق رمال جزيرتنا الناصعة البيضاء.

Trawslythrennu ystḥḍr mṭʿmnạ ạljmyl ltqdym ạllḥwm ạlmsẖwyẗ fnwn ạlṭhy ạlʿryqẗ fy ạlsẖwạʾ fwq lhyb ạlḥṭb wyạ̉ty bhạ ạ̹lyk fwq rmạl jzyrtnạ ạlnạṣʿẗ ạlbyḍạʾ.

AR تُقدَّم أفضل أنواع الشامبانيا وسط أجواء الجزيرة الجميلة في حانة لونج بار الأسطورية بفندق رافلز سنغافورة (Raffles Singapore).

Trawslythrennu tuqdãm ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlsẖạmbạnyạ wsṭ ạ̉jwạʾ ạljzyrẗ ạljmylẗ fy ḥạnẗ lwnj bạr ạlạ̉sṭwryẗ bfndq rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore).

AR يُقدّم مطعم كورييز أجواءً أنيقة مستوحاة من طبيعة الجزيرة للاستمتاع بعشاءٍ لا يُنسى

Trawslythrennu yuqd̃m mṭʿm kwryyz ạ̉jwạʾaⁿ ạ̉nyqẗ mstwḥạẗ mn ṭbyʿẗ ạljzyrẗ llạstmtạʿ bʿsẖạʾiⁿ lạ yunsy̱

AR تحتفل قاعة السوشي في مطعم Curieuse بأفخر أسماك الجزيرة العالمية الطازجة وتُقدّمها في قائمة طعام مدهشة.

Trawslythrennu tḥtfl qạʿẗ ạlswsẖy fy mṭʿm Curieuse bạ̉fkẖr ạ̉smạk ạljzyrẗ ạlʿạlmyẗ ạlṭạzjẗ wtuqd̃mhạ fy qạỷmẗ ṭʿạm mdhsẖẗ.

AR يقع هذا البار غير الرسمي بجوار حمام السباحة، ويُقدّم أفضل ما في الجزيرة من فنون مزج المشروبات.

Trawslythrennu yqʿ hdẖạ ạlbạr gẖyr ạlrsmy bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ, wyuqd̃m ạ̉fḍl mạ fy ạljzyrẗ mn fnwn mzj ạlmsẖrwbạt.

AR استمتع بأفخم تجربة جزر مع خدمة نقل بطائرة هليكوبتر مجانية، وإفطار وعشاء يوميًا، وعشاء رومانسي من 3 أطباق خلال إقامتك.

Trawslythrennu ạstmtʿ bạ̉fkẖm tjrbẗ jzr mʿ kẖdmẗ nql bṭạỷrẗ hlykwbtr mjạnyẗ, wạ̹fṭạr wʿsẖạʾ ywmyaⁿạ, wʿsẖạʾ rwmạnsy mn 3 ạ̉ṭbạq kẖlạl ạ̹qạmtk.

AR اكتشف الجوهر الحقيقي لتجربة العيش في جزيرة مع 115 جزر بين أطراف أصابعك.

Trawslythrennu ạktsẖf ạljwhr ạlḥqyqy ltjrbẗ ạlʿysẖ fy jzyrẗ mʿ 115 jzr byn ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿk.

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

Trawslythrennu ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.

Trawslythrennu nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.

AR مهابط طائرات متقابلة ومركزان للقيادة، أحدهما بُني على جزيرة صخرية.

Trawslythrennu mhạbṭ ṭạỷrạt mtqạblẗ wmrkzạn llqyạdẗ, ạ̉ḥdhmạ buny ʿly̱ jzyrẗ ṣkẖryẗ.

AR بالإضافة إلى: الهبوط في خريطة منطقة حرب جزيرة البعث الجديدة!

Trawslythrennu bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱: ạlhbwṭ fy kẖryṭẗ mnṭqẗ ḥrb jzyrẗ ạlbʿtẖ ạljdydẗ!

AR سانت لوسيا هي جزيرة ودولة ذات سيادة تقع في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي، حيث تلتقي بالمحيط الأطلسي

Trawslythrennu sạnt lwsyạ hy jzyrẗ wdwlẗ dẖạt syạdẗ tqʿ fy ạljzʾ ạlsẖrqy mn ạlbḥr ạlkạryby, ḥytẖ tltqy bạlmḥyṭ ạlạ̉ṭlsy

AR تقدم مزرعة صغيرة تقع في شمال شرق هنغاريا الدعم لأشد الناس تضرراً وتضع الجبن المنتج محلياً على مائدة متذوقي الأطعمة.

Trawslythrennu tqdm mzrʿẗ ṣgẖyrẗ tqʿ fy sẖmạl sẖrq hngẖạryạ ạldʿm lạ̉sẖd ạlnạs tḍrrạaⁿ wtḍʿ ạljbn ạlmntj mḥlyạaⁿ ʿly̱ mạỷdẗ mtdẖwqy ạlạ̉ṭʿmẗ.

AR عِش تجربة عطلة حقيقية في Big Island على ساحل كوهالا في هاواي.

Trawslythrennu ʿisẖ tjrbẗ ʿṭlẗ ḥqyqyẗ fy Big Island ʿly̱ sạḥl kwhạlạ fy hạwạy.