Cyfieithwch "estrogen" i Arabaidd

AR يمكن أن تحدث هاتان المشكلتان نتيجة لعدم وجود ما يكفي من هرمون الإستروجين

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tḥdtẖ hạtạn ạlmsẖkltạn ntyjẗ lʿdm wjwd mạ ykfy mn hrmwn ạlạ̹strwjyn

AR وبغض النظر عن كيفية تكوّن العضال الغدي، فإن نموه يعتمد على الإستروجين الموجود في الجسم.

Trawslythrennu wbgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ tkw̃n ạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹n nmwh yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ạljsm.

AR تَظهر معظم حالات العضال الغدي — التي تَعتمد على هرمون الإستروجين — لدى السيدات في عمر الأربعينيات والخمسينيات

Trawslythrennu taẓhr mʿẓm ḥạlạt ạlʿḍạl ạlgẖdy — ạlty taʿtmd ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn — ldy̱ ạlsydạt fy ʿmr ạlạ̉rbʿynyạt wạlkẖmsynyạt

AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا

Trawslythrennu wyumkn ạ̉n yartbṭ ạlʿḍạl ạlgẖdy ldy̱ hw̉lạʾ ạlsydạt bạltʿrḍ lftrẗ ạ̉ṭwl lhrmwn ạlạ̹strwjyn mqạrnẗ bạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

AR فيمكن لنتائج هذا الاختبار أن تخبر طبيبك بما إذا كانت دورتك الشهرية قد توقفت بسبب نقص هرمون الإستروجين.

Trawslythrennu fymkn lntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉n tkẖbr ṭbybk bmạ ạ̹dẖạ kạnt dwrtk ạlsẖhryẗ qd twqft bsbb nqṣ hrmwn ạlạ̹strwjyn.

AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين

Trawslythrennu wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn

AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي

Trawslythrennu lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy

AR إذا كنتِ قلقة بشأن تناول الإستروجين

Trawslythrennu ạ̹dẖạ knti qlqẗ bsẖạ̉n tnạwl ạlạ̹strwjyn

AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.

Trawslythrennu tkẖtạr bʿḍ ạlnsạʾ tnạwl ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn.

AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.

Trawslythrennu ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbwb mnʿ ạlḥml, ʿbạrẗ ʿn wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm wtḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين

Trawslythrennu tḥtwy ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ʿly̱ jrʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̹ly̱ nzyf mfạjỷ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉qrạṣ mʿ mzyd mn ạlạ̹strwjyn.

AR أحادي الطور. تحتوي كل حبوب منع الحمل النشطة على نفس الكمية من الإستروجين والبروجستين.

Trawslythrennu ạ̉ḥạdy ạlṭwr. tḥtwy kl ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlnsẖṭẗ ʿly̱ nfs ạlkmyẗ mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR ثنائي الطور. تحتوي الحبوب النشطة على مجموعتين من الإستروجين والبروجستين.

Trawslythrennu tẖnạỷy ạlṭwr. tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ mjmwʿtyn mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تحتوي الحبوب النشطة على ثلاث مجموعات من الإستروجين والبروجستين

Trawslythrennu tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

AR في بعض الأنواع، تزداد نسبة البروجستين؛ في الآخرين تبقى جرعة البروجستين ثابتة، ويزداد محتوى الإستروجين.

Trawslythrennu fy bʿḍ ạlạ̉nwạʿ, tzdạd nsbẗ ạlbrwjstyn; fy ạlậkẖryn tbqy̱ jrʿẗ ạlbrwjstyn tẖạbtẗ, wyzdạd mḥtwy̱ ạlạ̹strwjyn.

AR ويُمكن لأي مرض أو حالة تَزيد من كمية هرمون الإستروجين، ولكن ليس مستوى هرمون البروجسترون، زيادة خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم

Trawslythrennu wyumkn lạ̉y mrḍ ạ̉w ḥạlẗ tazyd mn kmyẗ hrmwn ạlạ̹strwjyn, wlkn lys mstwy̱ hrmwn ạlbrwjstrwn, zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm

AR ومن عوامل زيادة خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم أَخْذ هرمونات تحتوي على هرمون الإستروجين، ولكن ليس هرمون البروجسترون، بعد انقطاع الطَّمْث.

Trawslythrennu wmn ʿwạml zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạảkẖ̊dẖ hrmwnạt tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn, wlkn lys hrmwn ạlbrwjstrwn, bʿd ạnqṭạʿ ạlṭãm̊tẖ.

AR وثمَّة نوع نادر من ورم المبايض يُفرز الإستروجين ويَزيد أيضًا من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم.

Trawslythrennu wtẖmãẗ nwʿ nạdr mn wrm ạlmbạyḍ yufrz ạlạ̹strwjyn wyazyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm.

AR كلما زادت عدد دوراتكِ الشهرية، زاد تعرض بطانة الرحم للإستروجين.

Trawslythrennu klmạ zạdt ʿdd dwrạtki ạlsẖhryẗ, zạd tʿrḍ bṭạnẗ ạlrḥm llạ̹strwjyn.

AR وفي حالة عدم خضوعك لعملية استئصال الرحم، فإن استبدال الإستروجين دون غيره بعد انقطاع الطمث يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم

Trawslythrennu wfy ḥạlẗ ʿdm kẖḍwʿk lʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlrḥm, fạ̹n ạstbdạl ạlạ̹strwjyn dwn gẖyrh bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm

AR يمكن أن يؤدي أخذ مجموعة من الإستروجين والبروجستين للحد من هذا الخطر

Trawslythrennu ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉kẖdẖ mjmwʿẗ mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn llḥd mn hdẖạ ạlkẖṭr

AR تناول الأدوية التي تحتوي على الإستروجين، مثل وسائل منع الحمل عن طريق الفم أو أدوية العلاج بالهرمونات

Trawslythrennu tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn, mtẖl wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlʿlạj bạlhrmwnạt

AR يعتقد أن هرمون الإستروجين، الذي يرتفع خلال فترة الحمل، قد يلعب دورًا في نمو ورم وعائي في الكبد.

Trawslythrennu yʿtqd ạ̉n hrmwn ạlạ̹strwjyn, ạldẖy yrtfʿ kẖlạl ftrẗ ạlḥml, qd ylʿb dwraⁿạ fy nmw wrm wʿạỷy fy ạlkbd.

AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.

Trawslythrennu wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.

AR أدوية تزيد من احتمالية تخثر الدم كالاستروجين

Trawslythrennu ạ̉dwyẗ tzyd mn ạḥtmạlyẗ tkẖtẖr ạldm kạlạstrwjyn

AR يُعد انخفاض مستويات هرمون الإستروجين لدى النساء عند انقطاع الطمث أحد أقوى عوامل خطر الإصابة بهشاشة العظام

Trawslythrennu yuʿd ạnkẖfạḍ mstwyạt hrmwn ạlạ̹strwjyn ldy̱ ạlnsạʾ ʿnd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạ̉ḥd ạ̉qwy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm

AR من المحتمل أن تسبب التقلبات في هرمون الإستروجين، مثل قبل أو أثناء الدورة الشهرية والحمل وانقطاع الطمث، الصداع لكثير من النساء.

Trawslythrennu mn ạlmḥtml ạ̉n tsbb ạltqlbạt fy hrmwn ạlạ̹strwjyn, mtẖl qbl ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wạlḥml wạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ạlṣdạʿ lktẖyr mn ạlnsạʾ.

AR الهرمونات - يزيد استخدام حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية التي تحتوي على هرمون الإستروجين من احتمالية الإصابة.

Trawslythrennu ạlhrmwnạt - yzyd ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ.

AR تحتوي الأورام الليفية على مستقبلات هرمونَيِ الإستروجين والبروجستيرون أكثر من التي لدى خلايا عضلات الرحم الطبيعية

Trawslythrennu tḥtwy ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ʿly̱ mstqblạt hrmwnayi ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyrwn ạ̉ktẖr mn ạlty ldy̱ kẖlạyạ ʿḍlạt ạlrḥm ạlṭbyʿyẗ

AR بعد الولادة، قد يسهم الانخفاض الكبير في هرموني (الإستروجين والبروجيسترون) في الجسم في الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة

Trawslythrennu bʿd ạlwlạdẗ, qd yshm ạlạnkẖfạḍ ạlkbyr fy hrmwny (ạlạ̹strwjyn wạlbrwjystrwn) fy ạljsm fy ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ

AR وقد يؤدي انخفاض مستويات هرمون الإستروجين بعد انقطاع الطمث وبعض اضطرابات الجلد أيضًا إلى الالتهاب المهبلي.

Trawslythrennu wqd yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt hrmwn ạlạ̹strwjyn bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ wbʿḍ ạḍṭrạbạt ạljld ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạlthạb ạlmhbly.