EN Caption: A “Chantier Ecole” training course for the construction of a runway under the PECOBAT Programme, in Monguel, Mauritania.
Cyfieithwch "chantier" i Arabaidd
Yn dangos 12 o gyfieithiadau 12 o'r ymadrodd "chantier" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o chantier
Saesneg
Arabaidd
AR التسمية التوضيحية: دورة تدريبية لمشروع "Chantier Ecole" مخصصة لبناء مدرج في إطار برنامج PECOBAT في مونجويل، موريتانيا.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: dwrẗ tdrybyẗ lmsẖrwʿ "Chantier Ecole" mkẖṣṣẗ lbnạʾ mdrj fy ạ̹ṭạr brnạmj PECOBAT fy mwnjwyl, mwrytạnyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| training | تدريبية |
| mauritania | موريتانيا |
| course | دورة |
| programme | برنامج |
EN Caption: Selecting candidates in the context of a “Chantier Ecole” project, in Sélibabi.
AR التسمية التوضيحية: اختيار المرشحين في إطار مشروع "Chantier Ecole" في سيليبابي.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn fy ạ̹ṭạr msẖrwʿ "Chantier Ecole" fy sylybạby.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| selecting | اختيار |
| candidates | المرشحين |
| project | مشروع |
EN "Chantier Ecole" (can be translated as “The Education Project”) is a mechanism that benefits young people who have not succeeded in the traditional school system
AR إنّ "Chantier Ecole" (الترجمة إلى العربية: مشروع التعليم) هو آلية تفيد الشباب الذين لم ينجحوا في النظام المدرسي التقليدي
Trawslythrennu ạ̹ñ "Chantier Ecole" (ạltrjmẗ ạ̹ly̱ ạlʿrbyẗ: msẖrwʿ ạltʿlym) hw ậlyẗ tfyd ạlsẖbạb ạldẖyn lm ynjḥwạ fy ạlnẓạm ạlmdrsy ạltqlydy
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| project | مشروع |
| education | التعليم |
| mechanism | آلية |
| young | الشباب |
| system | النظام |
| traditional | التقليدي |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Trawslythrennu tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN Caption: Participants to a “Chantier Ecole” PECOBAT construction project in M'Bagne.
AR التسمية التوضيحية: المشاركون في مشروع بناء PECOBAT في مدينة مباهي.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạlmsẖạrkwn fy msẖrwʿ bnạʾ PECOBAT fy mdynẗ mbạhy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| project | مشروع |
| construction | بناء |
EN Caption: A PECOBAT construction project using the “Chantier Ecole” methodology in the Refugee Camp of Mbera.
AR التسمية التوضيحية: مشروع بناء PECOBAT باستخدام منهجية "Chantier Ecole" في مخيم اللاجئين في مبيرا.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: msẖrwʿ bnạʾ PECOBAT bạstkẖdạm mnhjyẗ "Chantier Ecole" fy mkẖym ạllạjỷyn fy mbyrạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| project | مشروع |
| construction | بناء |
| using | باستخدام |
| camp | مخيم |
EN Caption: A “Chantier Ecole” training course for the construction of a runway under the PECOBAT Programme, in Monguel, Mauritania.
AR التسمية التوضيحية: دورة تدريبية لمشروع "Chantier Ecole" مخصصة لبناء مدرج في إطار برنامج PECOBAT في مونجويل، موريتانيا.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: dwrẗ tdrybyẗ lmsẖrwʿ "Chantier Ecole" mkẖṣṣẗ lbnạʾ mdrj fy ạ̹ṭạr brnạmj PECOBAT fy mwnjwyl, mwrytạnyạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| training | تدريبية |
| mauritania | موريتانيا |
| course | دورة |
| programme | برنامج |
EN Caption: Selecting candidates in the context of a “Chantier Ecole” project, in Sélibabi.
AR التسمية التوضيحية: اختيار المرشحين في إطار مشروع "Chantier Ecole" في سيليبابي.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn fy ạ̹ṭạr msẖrwʿ "Chantier Ecole" fy sylybạby.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| selecting | اختيار |
| candidates | المرشحين |
| project | مشروع |
EN "Chantier Ecole" (can be translated as “The Education Project”) is a mechanism that benefits young people who have not succeeded in the traditional school system
AR إنّ "Chantier Ecole" (الترجمة إلى العربية: مشروع التعليم) هو آلية تفيد الشباب الذين لم ينجحوا في النظام المدرسي التقليدي
Trawslythrennu ạ̹ñ "Chantier Ecole" (ạltrjmẗ ạ̹ly̱ ạlʿrbyẗ: msẖrwʿ ạltʿlym) hw ậlyẗ tfyd ạlsẖbạb ạldẖyn lm ynjḥwạ fy ạlnẓạm ạlmdrsy ạltqlydy
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| project | مشروع |
| education | التعليم |
| mechanism | آلية |
| young | الشباب |
| system | النظام |
| traditional | التقليدي |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Trawslythrennu tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN Caption: Participants to a “Chantier Ecole” PECOBAT construction project in M'Bagne.
AR التسمية التوضيحية: المشاركون في مشروع بناء PECOBAT في مدينة مباهي.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạlmsẖạrkwn fy msẖrwʿ bnạʾ PECOBAT fy mdynẗ mbạhy.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| project | مشروع |
| construction | بناء |
EN Caption: A PECOBAT construction project using the “Chantier Ecole” methodology in the Refugee Camp of Mbera.
AR التسمية التوضيحية: مشروع بناء PECOBAT باستخدام منهجية "Chantier Ecole" في مخيم اللاجئين في مبيرا.
Trawslythrennu ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: msẖrwʿ bnạʾ PECOBAT bạstkẖdạm mnhjyẗ "Chantier Ecole" fy mkẖym ạllạjỷyn fy mbyrạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| project | مشروع |
| construction | بناء |
| using | باستخدام |
| camp | مخيم |
Yn dangos 12 o gyfieithiadau 12
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg