EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
Cyfieithwch "better design" i Arabaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "better design" o Saesneg i Arabaidd
Cyfieithiadau o better design
Gellir cyfieithu "better design" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
| better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
| design | أن أي إلى إنشاء التصميم بإنشاء بتصميم بناء تصميم تم عام في قم قوالب كل ما مع من هذا هذه هل هو والتصميم وتصميم يمكنك |
Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o better design
Saesneg
Arabaidd
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Trawslythrennu ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| attention | انتباه |
| challenge | تحدي |
| design | التصميم |
| last | الأخير |
| this | هنا |
| participants | المشاركون |
| week | أسبوع |
| dubai | دبي |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Trawslythrennu wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Trawslythrennu wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Trawslythrennu bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| watson | watson |
| can | يمكن |
| provide | يقدم |
| advice | نصائح |
| better | أفضل |
| transaction | المعاملات |
| which | والتي |
| decisions | قرارات |
| outcomes | نتائج |
| use | استخدامها |
| with | باستخدام |
| to | بشأن |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Trawslythrennu bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| breath | التنفس |
| people | الأشخاص |
| better | أفضل |
| quality | جودة |
| after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Trawslythrennu fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Trawslythrennu wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| better | أفضل |
| a | عدد |
| fewer | أقل |
| visits | الزيارات |
| with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Trawslythrennu "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | الناس |
| mood | المزاج |
| better | أفضل |
| memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Trawslythrennu fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| face | تواجه |
| suddenly | فجأة |
| configure | تكوين |
| weapons | الأسلحة |
| accuracy | دقة |
| be | يكون |
| better | أفضل |
| to | على |
| with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Trawslythrennu wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| better | تحسين |
| resource | الموارد |
| performance | الأداء |
| confidence | الثقة |
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| hiring | التوظيف |
| about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Trawslythrennu wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| access | الوصول |
| markets | الأسواق |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| producers | المنتجين |
| sell | بيع |
| higher | أعلى |
| better | أفضل |
| more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| security | أمن |
| better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Trawslythrennu turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Trawslythrennu fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| home | منزل |
| better | أفضل |
| future | مستقبل |
| for | على |
| just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Trawslythrennu ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| less | أقل |
| crimes | الجرائم |
| activities | أنشطة |
| be | يكونوا |
| better | أفضل |
| to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Trawslythrennu "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| people | الناس |
| mood | المزاج |
| better | أفضل |
| memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Trawslythrennu wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| access | الوصول |
| markets | الأسواق |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| producers | المنتجين |
| sell | بيع |
| higher | أعلى |
| better | أفضل |
| more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Trawslythrennu yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| has | يحتوي |
| to | على |
| tools | أدوات |
| better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Trawslythrennu wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| resource | الموارد |
| better | أفضل |
| plants | النباتات |
| meat | اللحوم |
| use | استخدام |
| times | مرات |
| and | إلى |
| are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Trawslythrennu tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| org | org |
| to collect | لجمع |
| date | تاريخ |
| things | الأشياء |
| content | المحتوى |
| better | أفضل |
| performance | أداء |
| help | تساعد |
| make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Trawslythrennu fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| season | موسم |
| million | مليون |
| licensed | مرخص |
| better | أفضل |
| the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Trawslythrennu ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| report | التقرير |
| annual | السنوي |
| better | أفضل |
| cotton | قطن |
| production | الإنتاج |
| global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Trawslythrennu fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| year | العام |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| better | أفضل |
| production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Trawslythrennu tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| mean | تعني |
| times | أوقات |
| load | التحميل |
| experience | تجربة |
| user | مستخدم |
| engine | محرك |
| rates | معدلات |
| conversion | تحويل |
| better | أفضل |
| search | البحث |
| higher | أعلى |
EN We need to understand community needs better and design services for impact
AR فهم احتياجات المُجتمع فهمًا أفضل وتصميم خدمات تُحدث أثرًا في هذا المُجتمع
Trawslythrennu fhm ạḥtyạjạt ạlmujtmʿ fhmaⁿạ ạ̉fḍl wtṣmym kẖdmạt tuḥdtẖ ạ̉tẖraⁿạ fy hdẖạ ạlmujtmʿ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| better | أفضل |
| design | وتصميم |
| services | خدمات |
| impact | أثر |
| needs | احتياجات |
| and | فهم |
| to | هذا |
EN Web design trends evolve and change to better suit the growing needs of businesses
AR تتطور اتجاهات تصميم الويب وتتغير لتناسب بشكل أفضل الاحتياجات المتزايدة للشركات
Trawslythrennu ttṭwr ạtjạhạt tṣmym ạlwyb wttgẖyr ltnạsb bsẖkl ạ̉fḍl ạlạḥtyạjạt ạlmtzạydẗ llsẖrkạt
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| design | تصميم |
| web | الويب |
| better | أفضل |
| needs | الاحتياجات |
| businesses | للشركات |
EN Design tools are an essential part of the process of making any web product look better
AR أدوات التصميم هي جزء أساسي من عملية جعل أي منتج ويب يبدو أفضل
Trawslythrennu ạ̉dwạt ạltṣmym hy jzʾ ạ̉sạsy mn ʿmlyẗ jʿl ạ̉y mntj wyb ybdw ạ̉fḍl
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| tools | أدوات |
| design | التصميم |
| making | جعل |
| product | منتج |
| web | ويب |
| look | يبدو |
| better | أفضل |
| process | عملية |
| part | جزء |
EN I do believe that the overall Thinkific design is better, but let's save that for the next section
AR أنا لا أعتقد أن بشكل عام Thinkific التصميم أفضل ، لكن دعنا نحفظ ذلك في القسم التالي
Trawslythrennu ạ̉nạ lạ ạ̉ʿtqd ạ̉n bsẖkl ʿạm Thinkific ạltṣmym ạ̉fḍl , lkn dʿnạ nḥfẓ dẖlk fy ạlqsm ạltạly
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| i | أنا |
| believe | أعتقد |
| overall | عام |
| design | التصميم |
| better | أفضل |
| but | لكن |
| section | القسم |
| the | ذلك |
EN We offer design packages to suit each project and budget and can take care of any aspect of the design and specification works.
AR نحن نقدم حزم تصميم تناسب كل مشروع وميزانية ويمكننا الاهتمام بأي جانب من جوانب أعمال التصميم والمواصفات.
Trawslythrennu nḥn nqdm ḥzm tṣmym tnạsb kl msẖrwʿ wmyzạnyẗ wymknnạ ạlạhtmạm bạ̉y jạnb mn jwạnb ạ̉ʿmạl ạltṣmym wạlmwạṣfạt.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| packages | حزم |
| aspect | جوانب |
| project | مشروع |
| design | التصميم |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Trawslythrennu ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Trawslythrennu wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Trawslythrennu ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Trawslythrennu lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
Trawslythrennu fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| design | التصميم |
| and | و |
| director | مدير |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Trawslythrennu hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| design | بإنشاء |
| the | واحد |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Trawslythrennu ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| year | عام |
| finnish | الفنلندية |
EN iF DESIGN AWARD is hosted and judged by the iF-International Forum Design, in Hannover, Germany
AR تتم استضافة وتحكيم جائزة iF DESIGN AWARD من قِبل iF-International Forum Design، في هانوفر، ألمانيا
Trawslythrennu ttm ạstḍạfẗ wtḥkym jạỷzẗ iF DESIGN AWARD mn qibl iF-International Forum Design, fy hạnwfr, ạ̉lmạnyạ
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| is | تتم |
| hosted | استضافة |
| award | جائزة |
| if | if |
| germany | ألمانيا |
EN Let the undying symbol of strength and stillness become a part of your brand image. Design a wonderful mountain logo using design templates.
AR دع رمز القوة والسكون الذي لا ينتهي يصبح جزءًا من صورة علامتك التجارية. تصميم شعار جبلي رائع باستخدام قوالب التصميم.
Trawslythrennu dʿ rmz ạlqwẗ wạlskwn ạldẖy lạ ynthy yṣbḥ jzʾaⁿạ mn ṣwrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ. tṣmym sẖʿạr jbly rạỷʿ bạstkẖdạm qwạlb ạltṣmym.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| symbol | رمز |
| strength | القوة |
| image | صورة |
| using | باستخدام |
| part | جزء |
| templates | قوالب |
| design | التصميم |
| logo | شعار |
| the | الذي |
| become | يصبح |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Trawslythrennu ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Trawslythrennu ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St
AR تحت شعار "تمثيل التصميم الألماني" وفي كنيسة سانت إليزابيث يقدم مصممون شباب إبداعاتهم من الأزياء والتصميم الداخلي
Trawslythrennu tḥt sẖʿạr "tmtẖyl ạltṣmym ạlạ̉lmạny" wfy knysẗ sạnt ạ̹lyzạbytẖ yqdm mṣmmwn sẖbạb ạ̹bdạʿạthm mn ạlạ̉zyạʾ wạltṣmym ạldạkẖly
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| german | الألماني |
| st | سانت |
| fashion | الأزياء |
| interior | الداخلي |
| under | تحت |
| design | التصميم |
EN They even include an Artificial Design Intelligence that will create your website's design and you'll edit it any way you like.
AR حتى أنه يقدم ميزات ذكاء التصميم الاصطناعي الذي سينشئ تصميم موقع الويب الخاص بك وستقوم بتحريره بالطريقة التي تريدها.
Trawslythrennu ḥty̱ ạ̉nh yqdm myzạt dẖkạʾ ạltṣmym ạlạṣṭnạʿy ạldẖy synsẖỷ tṣmym mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wstqwm btḥryrh bạlṭryqẗ ạlty trydhạ.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| intelligence | ذكاء |
| artificial | الاصطناعي |
| websites | الويب |
| way | بالطريقة |
| it | أنه |
| even | حتى |
| design | التصميم |
| and | الخاص |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Trawslythrennu hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| design | بإنشاء |
| the | واحد |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Trawslythrennu ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| year | عام |
| finnish | الفنلندية |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Trawslythrennu wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Renderforest is an all-in-one branding platform with a mission to empower everyone in the world to design anything without design skills.
AR تعد Renderforest منصة شاملة للترويج للعلامة التجارية مهمتها تمكين جميع من في هذا العالم من تصميم أي شيء دون أي مهارات مسبقة في التصميم.
Trawslythrennu tʿd Renderforest mnṣẗ sẖạmlẗ lltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ mhmthạ tmkyn jmyʿ mn fy hdẖạ ạlʿạlm mn tṣmym ạ̉y sẖyʾ dwn ạ̉y mhạrạt msbqẗ fy ạltṣmym.
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| platform | منصة |
| empower | تمكين |
| world | العالم |
| skills | مهارات |
| without | دون |
| all | جميع |
| design | التصميم |
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!
Trawslythrennu ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| choose | اختر |
| game | لعبة |
| online | الإنترنت |
| the | على |
| design | بتصميم |
EN Showcase the final version of your product using Renderforest's free mockup design tool. Pick a mockup design template and customize it in a snap!
AR اعرض الإصدار النهائي من منتجك باستخدام أداة تصميم نماذج Renderforest المجانية. اختر نموذج التصميم وقم بتخصيصه في لمح البصر!
Trawslythrennu ạʿrḍ ạlạ̹ṣdạr ạlnhạỷy mn mntjk bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym nmạdẖj Renderforest ạlmjạnyẗ. ạkẖtr nmwdẖj ạltṣmym wqm btkẖṣyṣh fy lmḥ ạlbṣr!
| Saesneg | Arabaidd |
|---|---|
| version | الإصدار |
| using | باستخدام |
| tool | أداة |
| free | المجانية |
| pick | اختر |
| final | النهائي |
| design | التصميم |
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Trawslythrennu ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Trawslythrennu lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
better design design interior design better security better quality better able sleep better better prepared feel better better return better future better better world always better better jobs managed better better access better marketing better outcomes better understanding better edition better internet — understand better better understand perform better it’s better feeling better better creative better solution run better things better better customer experiences better decisions better today competition better making better better fit better secure much better better respond respond better better reach better collaborate better flexibility better plan better sense better service better chance collaborate better better manage better internet
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg