EN The pulmonary artery is connected to the left ventricle, and the aorta is connected to the right ventricle.
EN The pulmonary artery is connected to the left ventricle, and the aorta is connected to the right ventricle.
AR حيث يتصل الشريان الرئوي بالبُطَيْن الأيسر، ويتصل الشريان الأورطى بالبُطَيْن الأيمن.
Trawslythrennu ḥytẖ ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr, wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ bạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
EN You get connected to the most connected people
AR يمكنك التواصل مع الأشخاص الأكثر ارتباطًا
Trawslythrennu ymknk ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ạrtbạṭaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
get | يمكنك |
people | الأشخاص |
most | الأكثر |
EN The Group also discussed the way forward in advancing the “Our Common Agenda” report, which the Secretary-General launched on Friday.
AR كما ناقشت المجموعة سبل المضي قدمًا في تقرير "خطتنا المشتركة" الذي أطلقه الأمين العام يوم الجمعة.
Trawslythrennu kmạ nạqsẖt ạlmjmwʿẗ sbl ạlmḍy qdmaⁿạ fy tqryr "kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ" ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlạ̉myn ạlʿạm ywm ạljmʿẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
report | تقرير |
secretary | الأمين |
friday | الجمعة |
general | العام |
group | المجموعة |
common | المشتركة |
EN And they work with other global health experts, advancing knowledge of vector-borne infectious diseases such as Zika virus.
AR ويعملون مع خبراء الصحة الشاملة لتطوير المعلومات حول الأمراض المُعدية المحمولة بالنواقل مثل فيروس زيكا.
Trawslythrennu wyʿmlwn mʿ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsẖạmlẗ ltṭwyr ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạlmḥmwlẗ bạlnwạql mtẖl fyrws zykạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
experts | خبراء |
health | الصحة |
knowledge | المعلومات |
diseases | الأمراض |
virus | فيروس |
of | حول |
EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career
AR يمكن أن يساعدك عرض أعمالك بشكل كبير في اكتساب عملاء جدد ، وإبرام صفقات مربحة ، وتعزيز حياتك المهنية
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿrḍ ạ̉ʿmạlk bsẖkl kbyr fy ạktsạb ʿmlạʾ jdd , wạ̹brạm ṣfqạt mrbḥẗ , wtʿzyz ḥyạtk ạlmhnyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
clients | عملاء |
deals | صفقات |
EN COP 26 Side Event | Advancing Gender Responsive Child & Youth Participation in Locally Led Adaptation
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)
Trawslythrennu ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
child | الأطفال |
EN Advancing equitable access to nutrition for all food systems workers
AR تعزيز الوصول العادل إلى التغذية لجميع العاملين في النظم الغذائية
Trawslythrennu tʿzyz ạlwṣwl ạlʿạdl ạ̹ly̱ ạltgẖdẖyẗ ljmyʿ ạlʿạmlyn fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
access | الوصول |
systems | النظم |
food | الغذائية |
nutrition | التغذية |
all | لجميع |
to | إلى |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
AR تجاوز متطلبات المناخ للاتحاد الأوروبي: ميثاق رؤساء البلديات يعزز السياسة البيئية على المستوى المحلي حول العالم.
Trawslythrennu tjạwz mtṭlbạt ạlmnạkẖ llạtḥạd ạlạ̉wrwby: mytẖạq rw̉sạʾ ạlbldyạt yʿzz ạlsyạsẗ ạlbyỷyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly ḥwl ạlʿạlm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
eu | الأوروبي |
policy | السياسة |
level | المستوى |
worldwide | العالم |
climate | المناخ |
environmental | البيئية |
EN As our network grows, the free plan's bandwidth allowance grows with it. Here's how it was advancing recently:
AR كلما كبرت شبكتنا ، تكبر معها سعة النظام المجانى ، وإليكم كيف يتم ذلك....
Trawslythrennu klmạ kbrt sẖbktnạ , tkbr mʿhạ sʿẗ ạlnẓạm ạlmjạny̱ , wạ̹lykm kyf ytm dẖlk....
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our network | شبكتنا |
how | كيف |
as | كلما |
the | ذلك |
EN Advancing the rights of migrant workers throughout the Middle East
AR تعزيز حقوق العمال المهاجرين في الشرق الأوسط
Trawslythrennu tʿzyz ḥqwq ạlʿmạl ạlmhạjryn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
rights | حقوق |
workers | العمال |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
AR للمساعدة في تشجيع الناس على التحدث عن المساواة، تقدم البلد تكريم Hän للأفراد والمنظمات التي تقوم بتعزيز الشمولية.
Trawslythrennu llmsạʿdẗ fy tsẖjyʿ ạlnạs ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn ạlmsạwạẗ, tqdm ạlbld tkrym Hän llạ̉frạd wạlmnẓmạt ạlty tqwm btʿzyz ạlsẖmwlyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
people | الناس |
equality | المساواة |
country | البلد |
to | على |
the | التي |
EN Stalemate in Northeast Syria: Options for Advancing U.S. Interests
AR المأزق في شمال شرق سوريا: خيارات لتعزيز المصالح الأمريكية
Trawslythrennu ạlmạ̉zq fy sẖmạl sẖrq swryạ: kẖyạrạt ltʿzyz ạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
northeast | شمال |
syria | سوريا |
options | خيارات |
interests | المصالح |
EN New Report Spells Out Double Dividend for Accelerating Ending Malaria and Advancing Gender Equality
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Trawslythrennu yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president
AR ساو باولو ? ?تكشف الإحصاءات مدى أهمية الإنتاج البرازيلي للأمن الغذائي العالمي?، هذا ما أكدته وزيرة الأمن الغذائي في الامارات
Trawslythrennu sạw bạwlw ? ?tksẖf ạlạ̹ḥṣạʾạt mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlạ̹ntạj ạlbrạzyly llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlʿạlmy?, hdẖạ mạ ạ̉kdth wzyrẗ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlạmạrạt
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
paulo | باولو |
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
AR في الماضي ، كان الناس يتدربون في كثير من الأحيان لسنوات حتى قبل بدء العمل ، ولكن مع تقدم التكنولوجيا بمثل هذا المعدل السريع ، تغيرت الأمور.
Trawslythrennu fy ạlmạḍy , kạn ạlnạs ytdrbwn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn lsnwạt ḥty̱ qbl bdʾ ạlʿml , wlkn mʿ tqdm ạltknwlwjyạ bmtẖl hdẖạ ạlmʿdl ạlsryʿ , tgẖyrt ạlạ̉mwr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
past | الماضي |
people | الناس |
starting | بدء |
work | العمل |
rapid | السريع |
changed | تغيرت |
have | كان |
years | لسنوات |
before | قبل |
but | ولكن |
technology | التكنولوجيا |
even | حتى |
EN An older worker might regard upskilling as essential in the face of advancing technology and evolving industry standards.
AR قد يعتبر العامل الأكبر سنًا أن رفع المهارات أمر ضروري في مواجهة تقدم التكنولوجيا وتطور معايير الصناعة.
Trawslythrennu qd yʿtbr ạlʿạml ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̉n rfʿ ạlmhạrạt ạ̉mr ḍrwry fy mwạjhẗ tqdm ạltknwlwjyạ wtṭwr mʿạyyr ạlṣnạʿẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
older | الأكبر |
standards | معايير |
industry | الصناعة |
technology | التكنولوجيا |
EN Advancing the rights of persons with disabilities around the world
AR ناجيات يقدن الحراك لإنهاء تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في الدول العربية
Trawslythrennu nạjyạt yqdn ạlḥrạk lạ̹nhạʾ tsẖwyh ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạldwl ạlʿrbyẗ
EN Advancing the rights of migrant workers throughout the Middle East
AR تعزيز حقوق العمال المهاجرين في الشرق الأوسط
Trawslythrennu tʿzyz ḥqwq ạlʿmạl ạlmhạjryn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
rights | حقوق |
workers | العمال |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
EN Webinar | Advancing Children’s Mental Health and Protection in Humanitarian Response: Latest Evidence and Practice
AR كيف تحقق أكبر فائدة من مجتمع الممارسة العالمي الخاص بحماية الطفل في العمل الإنساني
Trawslythrennu kyf tḥqq ạ̉kbr fạỷdẗ mn mjtmʿ ạlmmạrsẗ ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
practice | الممارسة |
protection | بحماية |
humanitarian | الإنساني |
and | كيف |
EN Webinar | Advancing Children’s Mental Health and Protection in Humanitarian Response: Latest Evidence and Practice
AR كيف تحقق أكبر فائدة من مجتمع الممارسة العالمي الخاص بحماية الطفل في العمل الإنساني
Trawslythrennu kyf tḥqq ạ̉kbr fạỷdẗ mn mjtmʿ ạlmmạrsẗ ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
practice | الممارسة |
protection | بحماية |
humanitarian | الإنساني |
and | كيف |
EN Advancing security and prosperity for Israelis and Palestinians
AR تعزيز الأمن والازدهار للإسرائيليين والفلسطينيين
Trawslythrennu tʿzyz ạlạ̉mn wạlạzdhạr llạ̹srạỷylyyn wạlflsṭynyyn
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
security | الأمن |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
AR تجاوز متطلبات المناخ للاتحاد الأوروبي: ميثاق رؤساء البلديات يعزز السياسة البيئية على المستوى المحلي حول العالم.
Trawslythrennu tjạwz mtṭlbạt ạlmnạkẖ llạtḥạd ạlạ̉wrwby: mytẖạq rw̉sạʾ ạlbldyạt yʿzz ạlsyạsẗ ạlbyỷyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly ḥwl ạlʿạlm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
eu | الأوروبي |
policy | السياسة |
level | المستوى |
worldwide | العالم |
climate | المناخ |
environmental | البيئية |
EN Advancing the cause of climate protection
AR المضي قدما في حماية المناخ
Trawslythrennu ạlmḍy qdmạ fy ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
protection | حماية |
climate | المناخ |
EN As our network grows, the free plan's bandwidth allowance grows with it. Here's how it was advancing recently:
AR كلما كبرت شبكتنا ، تكبر معها سعة النظام المجانى ، وإليكم كيف يتم ذلك....
Trawslythrennu klmạ kbrt sẖbktnạ , tkbr mʿhạ sʿẗ ạlnẓạm ạlmjạny̱ , wạ̹lykm kyf ytm dẖlk....
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our network | شبكتنا |
how | كيف |
as | كلما |
the | ذلك |
EN Advancing AI ethics beyond compliance
AR تطوير أخلاقيات الذكاء الاصطناعي الى ما هو أبعد من الامتثال للوائح التنظيمية
Trawslythrennu tṭwyr ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn ạlạmttẖạl llwạỷḥ ạltnẓymyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
compliance | الامتثال |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
AR تلميح: إنها مسألة تتعلق بالتواصل، والثقافة، والهوية.
Trawslythrennu tlmyḥ: ạ̹nhạ msạ̉lẗ ttʿlq bạltwạṣl, wạltẖqạfẗ, wạlhwyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
the | إنها |
EN Advancing gender equality within sports is a big game
AR إن النهوض بالمساواة بين الجنسين في مجال الرياضة لعبة كبيرة
Trawslythrennu ạ̹n ạlnhwḍ bạlmsạwạẗ byn ạljnsyn fy mjạl ạlryạḍẗ lʿbẗ kbyrẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
a | بين |
gender | الجنسين |
sports | الرياضة |
game | لعبة |
big | كبيرة |
EN Advancing America?s long tradition of welcoming refugees
AR تعزيز التقليد الأميركي العريق المتمثل في الترحيب باللاجئين
Trawslythrennu tʿzyz ạltqlyd ạlạ̉myrky ạlʿryq ạlmtmtẖl fy ạltrḥyb bạllạjỷyn
EN As the world’s population hits 8 billion people, UN calls for solidarity in advancing sustainable de...
AR يجب عدم إغفال النساء والفتيات والعاملين الصحيين في إطار الاستجابة العالمية لتفشي كوفيد-19 بيان الم...
Trawslythrennu yjb ʿdm ạ̹gẖfạl ạlnsạʾ wạlftyạt wạlʿạmlyn ạlṣḥyyn fy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ ltfsẖy kwfyd-19 byạn ạlm...
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
the | عدم |
EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career
AR يمكن أن يساعدك عرض أعمالك بشكل كبير في اكتساب عملاء جدد ، وإبرام صفقات مربحة ، وتعزيز حياتك المهنية
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿrḍ ạ̉ʿmạlk bsẖkl kbyr fy ạktsạb ʿmlạʾ jdd , wạ̹brạm ṣfqạt mrbḥẗ , wtʿzyz ḥyạtk ạlmhnyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
clients | عملاء |
deals | صفقات |
EN The U.S. Department of State is commemorating forgotten heroes who gave their lives decades ago advancing America’s diplomatic mission.
AR تحتفي وزارة الخارجية الأميركية بذكرى الأبطال المنسيين الذين ضحوا بأرواحهم منذ عقود خلت في سبيل النهوض بالبعثات الدبلوماسية الأميركية.
Trawslythrennu tḥtfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ bdẖkry̱ ạlạ̉bṭạl ạlmnsyyn ạldẖyn ḍḥwạ bạ̉rwạḥhm mndẖ ʿqwd kẖlt fy sbyl ạlnhwḍ bạlbʿtẖạt ạldblwmạsyẗ ạlạ̉myrkyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
department | وزارة |
decades | عقود |
EN The memorial wall in the lobby of the Department of State honors hundreds who died while advancing America?s diplomatic mission
AR الجدار التذكاري في بهو وزارة الخارجية تكريمًا للمئات ممن لقوا حتفهم أثناء خدمتهم من أجل تعزيز مهمة البعثات الدبلوماسية الأميركية
Trawslythrennu ạljdạr ạltdẖkạry fy bhw wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ tkrymaⁿạ llmỷạt mmn lqwạ ḥtfhm ạ̉tẖnạʾ kẖdmthm mn ạ̉jl tʿzyz mhmẗ ạlbʿtẖạt ạldblwmạsyẗ ạlạ̉myrkyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
wall | الجدار |
department | وزارة |
mission | مهمة |
while | أثناء |
in | أجل |
EN Learn how two alumnae of the U.S. government's Academy for Women Entrepreneurs are advancing environmentally friendly fashion.
AR اكتشف كيف قامت اثنتان من خريجات أكاديمية رائدات الأعمال التابعة للحكومة الأميركية بتطوير الأزياء الصديقة للبيئة.
Trawslythrennu ạktsẖf kyf qạmt ạtẖntạn mn kẖryjạt ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạltạbʿẗ llḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ btṭwyr ạlạ̉zyạʾ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
learn | اكتشف |
how | كيف |
academy | أكاديمية |
of the | التابعة |
fashion | الأزياء |
EN Meet activists from Kenya and Estonia who are advancing democracy in their home countries after participating in a U.S.-backed program.
AR تعرف على نشطاء من كينيا وإستونيا ممن يعملون على تعزيز الديمقراطية في بلدانهم الأصلية بعد المشاركة في برنامج تدعمه الولايات المتحدة.
Trawslythrennu tʿrf ʿly̱ nsẖṭạʾ mn kynyạ wạ̹stwnyạ mmn yʿmlwn ʿly̱ tʿzyz ạldymqrạṭyẗ fy bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ bʿd ạlmsẖạrkẗ fy brnạmj tdʿmh ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
kenya | كينيا |
democracy | الديمقراطية |
participating | المشاركة |
program | برنامج |
countries | الولايات |
a | المتحدة |
after | بعد |
EN The U.S. and partners in South Asia are advancing clean energy projects. Learn how they are expanding access to electricity.
AR تعمل الولايات المتحدة وشركاؤها في جنوب آسيا على تطوير مشاريع الطاقة النظيفة. تعرف على كيفية قيامهم بتوسيع نطاق الوصول إلى الكهرباء.
Trawslythrennu tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ fy jnwb ậsyạ ʿly̱ tṭwyr msẖạryʿ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ qyạmhm btwsyʿ nṭạq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkhrbạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
south | جنوب |
asia | آسيا |
projects | مشاريع |
clean | النظيفة |
learn | تعرف |
access | الوصول |
energy | الطاقة |
electricity | الكهرباء |
how | كيفية |
to | إلى |
EN IFAD has been designated the UN Anchor Agency for Action Track 4, Advancing equitable livelihoods and value distribution.
AR تم تعيين الصندوق ليكون وكالة الأمم المتحدة الراسخة لمسار العمل 4 ، النهوض بسبل العيش العادلة وتوزيع القيمة.
Trawslythrennu tm tʿyyn ạlṣndwq lykwn wkạlẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrạskẖẗ lmsạr ạlʿml 4 , ạlnhwḍ bsbl ạlʿysẖ ạlʿạdlẗ wtwzyʿ ạlqymẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
agency | وكالة |
value | القيمة |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Trawslythrennu yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
ensures | يضمن |
power | الطاقة |
device | جهاز |
connected | متصل |
separate | المنفصلين |
point | نقطة |
fully | بالكامل |
distribution | توزيع |
the | داخل |
EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.
AR لاستخدام مكدس مصباح، كل ما هو مطلوب هو حزمة Linux الأساسية.يمكنك تثبيت مكدس مصباح على VPS بعد توصيله كمستخدم جذر من خلال SSH.
Trawslythrennu lạstkẖdạm mkds mṣbạḥ, kl mạ hw mṭlwb hw ḥzmẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ.ymknk ttẖbyt mkds mṣbạḥ ʿly̱ VPS bʿd twṣylh kmstkẖdm jdẖr mn kẖlạl SSH.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
ssh | ssh |
lamp | مصباح |
needed | مطلوب |
package | حزمة |
install | تثبيت |
root | جذر |
use | لاستخدام |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
Trawslythrennu ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
vpn | vpn |
look | تبدو |
step | الخطوة |
like | مثل |
this | هذا |
be | تكون |
should | يجب |
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".
Trawslythrennu * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
click | انقر |
with | فوق |
test | اختبار |
connection | اتصال |
bar | شريط |
green | أخضر |
appear | يظهر |
connected | متصلة |
database | قاعدة |
your | الخاصة |
EN The main airway to that lung and the blood vessels between that lung and your heart will then be connected to the donor lung
AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع
Trawslythrennu wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
lung | الرئة |
heart | القلب |
donor | المتبرع |
main | الرئيسي |
be | يتم |
to | إلى |
EN For some lung transplants, you may be connected to a heart-lung bypass machine, which circulates your blood during the procedure.
AR في بعض عمليات زراعة الرئة، قد يتم توصيل المريض بجهاز لعمل قناة بين القلب والرئة ليقوم بتدوير الدم أثناء العملية.
Trawslythrennu fy bʿḍ ʿmlyạt zrạʿẗ ạlrỷẗ, qd ytm twṣyl ạlmryḍ bjhạz lʿml qnạẗ byn ạlqlb wạlrỷẗ lyqwm btdwyr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
lung | الرئة |
heart | القلب |
blood | الدم |
procedure | العملية |
be | يتم |
during | أثناء |
some | بعض |
EN Stay Connected! Sign up to receive ShareAmerica updates.
AR كن على اتصال! اشترك لتلقي أحدث مقالات شيرأميركا
Trawslythrennu kn ʿly̱ ạtṣạl! ạsẖtrk ltlqy ạ̉ḥdtẖ mqạlạt sẖyrạ̉myrkạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
sign up | اشترك |
to | على |
receive | لتلقي |
EN Yes! But you need an Instagram business account connected to a Facebook page. Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations. Learn more.
AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.
Trawslythrennu nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
api | api |
yes | نعم |
account | حساب |
business | أعمال |
connected | متصل |
فيسبوك | |
pictures | الصور |
limitations | قيود |
learn | يتعلم |
and | و |
need | تحتاج |
but | ولكنك |
due | بسبب |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Feeling connected and supported can help reduce suicide risk.
AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
risk | خطر |
suicide | الانتحار |
EN With this year of uncertainty, one thing has kept us all connected: words
AR وسط عام يطبعه الشعور بعدم اليقين، هناك شيء واحد يبقينا جميعًا على اتصال: التخاطب
Trawslythrennu wsṭ ʿạm yṭbʿh ạlsẖʿwr bʿdm ạlyqyn, hnạk sẖyʾ wạḥd ybqynạ jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạtṣạl: ạltkẖạṭb
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
year | عام |
all | جميع |
one | واحد |
EN We are proud that our words help keep people connected.
AR نحن فخورون بأن المحتوى الذي ننشره يساعد في إبقاء الناس على اتصال.
Trawslythrennu nḥn fkẖwrwn bạ̉n ạlmḥtwy̱ ạldẖy nnsẖrh ysạʿd fy ạ̹bqạʾ ạlnạs ʿly̱ ạtṣạl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
proud | فخورون |
help | يساعد |
keep | إبقاء |
people | الناس |
we | نحن |
that | بأن |
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
Trawslythrennu qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our | لدينا |
center | مركز |
cancer | السرطان |
comprehensive | الشامل |
national | الوطني |
mayo | مايو |
the | الذين |
EN If you need to see a provider, you'll be connected with the right team member to address your concerns
AR إن كنتَ في حاجة إلى أحد موفِّري الرعاية، فسيتم توصيلك بعضو الفريق المناسب لعلاج مخاوفك
Trawslythrennu ạ̹n knta fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd mwfĩry ạlrʿạyẗ, fsytm twṣylk bʿḍw ạlfryq ạlmnạsb lʿlạj mkẖạwfk
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
need | حاجة |
team | الفريق |
right | المناسب |
your concerns | مخاوفك |
you | كنت |
to | إلى |
EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.
AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.
Trawslythrennu ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50