DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
Cyfieithwch "unterscheidung" i Portiwgaleg
Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16 o'r ymadrodd "unterscheidung" o Almaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o unterscheidung
Almaeneg
Portiwgaleg
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
DE Alle vier bieten Zugang zu ähnlich großen Musikkatalogen, aber jeder hat seine eigenen einzigartigen Funktionen, die zur Unterscheidung beitragen. Das bedeutet, dass es schwierig sein kann, den für Sie richtigen Service auszuwählen.
PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| zugang | acesso |
| einzigartigen | exclusivos |
| schwierig | complicado |
| auszuwählen | escolher |
| funktionen | recursos |
| großen | grandes |
| beitragen | ajudar |
| bedeutet | significa |
| kann | pode |
| sie | você |
| service | serviço |
| vier | quatro |
| alle | todos |
| aber | mas |
| seine | o |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| normalerweise | geralmente |
| spezifisch | específicos |
| benutzerkonto | conta |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicativo |
| daten | dados |
| art | tipo |
| und | e |
| ein | um |
DE Wir betonen diese Unterscheidung, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, wenn man sich nur das neueste Modell ansieht. Im Inneren steckt jedoch viel mehr Funktionalität als zuvor.
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, entretanto, está muito mais funcionalidade do que vimos antes.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| modell | modelo |
| funktionalität | funcionalidade |
| ist | é |
| unterschied | diferença |
| weil | porque |
| es | dizer |
| mehr | mais |
| das | verdade |
| neueste | recente |
| in | dentro |
DE Wie hier zu sehen ist, ist das Problem viel komplexer als einfach nur die Unterscheidung zwischen Rot und Grün
PT Observe que aqui o problema vai muito além do uso de vermelho e verde
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| grün | verde |
| und | e |
| hier | aqui |
| zwischen | de |
| rot | vermelho |
| ist | é |
| wie | o |
| zu | muito |
DE Auf diese Weise können Sie diesem bestimmten Home oder einem neuen Home verschiedene andere Geräte hinzufügen und jedes von Ihnen benannte Home benennen erstellen, um die Unterscheidung beim Hinzufügen zu erleichtern.
PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| neuen | nova |
| geräte | dispositivos |
| erstellen | crie |
| andere | outros |
| hinzufügen | adicionar |
| sie | você |
| oder | ou |
| zu | ao |
| bestimmten | específica |
| home | casa |
| ihnen | a |
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| filter | filtro |
| hilft | ajuda |
| echten | reais |
| systemen | sistemas |
| manuell | manualmente |
| und | e |
| werden | ser |
| gesendet | enviados |
| würden | se |
| personen | pessoas |
| ein | um |
| einfacher | simples |
| bei | a |
| mails | emails |
DE 1. Mangelnde Unterscheidung zwischen GENUTZTEN und GEWÄHRTEN Berechtigungen
PT Nº 1 Não entender a Diferença Entre as Permissões USADAS e CONCEDIDAS
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| genutzten | usadas |
| berechtigungen | permissões |
| und | e |
| zwischen | entre |
DE Gamepad mit hochempfindlicher Gaming-Maus für Mobiltelefone Keine Unterscheidung zwischen links und rechts
PT DATA FROG Xbox360 forma PC único com controlador de jogo com fio Cabo USB PC gamepad Preto
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gaming | jogo |
| zwischen | de |
| mit | com |
DE Wir hatten keinen Hund, an dem wir es ausprobieren konnten, und wir leben auch nicht in einem Land, in dem wilde Säugetiere groß genug sind, um die Unterscheidung zwischen Mensch und Tier viel schwieriger zu machen
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hund | cão |
| land | país |
| wilde | selvagens |
| mensch | homem |
| tier | animal |
| wir leben | vivemos |
| und | e |
| in | em |
| nicht | não |
| einem | um |
| groß | grandes |
| an | com |
| es | lo |
| auch | que |
DE Wenn sich weißer Text auf dunklem Hintergrund befindet, gibt es außerdem ein leichtes äußeres Leuchten und keine klare Unterscheidung zwischen hell und dunkel.
PT Além disso, quando o texto branco está em fundos escuros, há um leve brilho externo em vez de uma distinção clara entre claro e escuro.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| text | texto |
| leichtes | leve |
| hintergrund | fundos |
| weiß | branco |
| klare | clara |
| und | e |
| gibt | uma |
| ein | um |
| es | está |
| zwischen | de |
| wenn | quando |
| hell | brilho |
| dunkel | escuro |
DE Die großen Abweichungen und die Schwierigkeit bei der Unterscheidung guter Verbindungen von schlechten macht eine regelbasierte Bildverarbeitung unpraktisch.
PT A ampla faixa de variação e a dificuldade em distinguir boas conexões das más tornam os sistemas de visão baseado em regras impraticável.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| großen | ampla |
| schwierigkeit | dificuldade |
| verbindungen | conexões |
| und | e |
| bei | a |
DE ARTPEC-7 verfügt über eine Engine zur Objekterkennung in Echtzeit, sodass Axis und Axis Partner leistungsstarke Analysefunktionen zur automatischen Erfassung und Unterscheidung von Personen, Fahrzeugen und Objekten entwickeln können
PT O ARTPEC-7 apresenta um mecanismo de detecção de objetos em tempo real que possibilita que a Axis e seus parceiros desenvolvam recursos de análise poderosos para detectar e diferenciar automaticamente pessoas, veículos e outros objetos
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| engine | mecanismo |
| partner | parceiros |
| leistungsstarke | poderosos |
| analysefunktionen | análise |
| automatischen | automaticamente |
| objekten | objetos |
| und | e |
| verfügt | que |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| fahrzeugen | veículos |
| personen | pessoas |
| eine | um |
| sodass | a |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| normalerweise | geralmente |
| spezifisch | específicos |
| benutzerkonto | conta |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicativo |
| daten | dados |
| art | tipo |
| und | e |
| ein | um |
DE Die Playbase liefert einen klaren Bereich, natürliche und scharfe Dialoge und eine klare Unterscheidung zwischen den Frequenzen, was uns sowohl als Musiklautsprecher als auch als Heimkino-Lautsprecher gefällt
PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| liefert | oferece |
| lautsprecher | alto-falante |
| natürliche | natural |
| und | e |
| einen | um |
| klare | clara |
| als | tanto |
| gefällt | como |
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| filter | filtro |
| hilft | ajuda |
| echten | reais |
| systemen | sistemas |
| manuell | manualmente |
| und | e |
| werden | ser |
| gesendet | enviados |
| würden | se |
| personen | pessoas |
| ein | um |
| einfacher | simples |
| bei | a |
| mails | emails |
Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg