DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.
Cyfieithwch "umgeben" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "umgeben" o Almaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o umgeben
Almaeneg
Portiwgaleg
PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| auckland | auckland |
| hafen | porto |
| natur | naturais |
| stunde | uma |
| entfernt | de |
DE Die Regionen Christchurch und Canterbury sind von der majestätischen Kulisse der Alpen und des Ozeans umgeben.
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| regionen | regiões |
| christchurch | christchurch |
| alpen | alpes |
| canterbury | canterbury |
| und | e |
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anderen | outros |
| blick | olhar |
| ist | é |
| häufig | não |
| link | link |
| links | links |
| der | de |
| ein | um |
DE Egal, ob du ein Ladengeschäft hast oder an einer Veranstaltung teilnimmst: Wenn du von Menschen umgeben bist, die sich für deine Aktivitäten interessieren, biete ihnen eine Möglichkeit, sich zu registrieren, um weitere Informationen zu erhalten.
PT Seja em sua loja física ou em um evento que estiver organizando ou participando, forneça um link para que as pessoas que apreciam seu trabalho possam se cadastrar e saber mais.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ladengeschäft | loja |
| veranstaltung | evento |
| registrieren | cadastrar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| menschen | pessoas |
| für | para |
| du | estiver |
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| momente | momentos |
| einfach | facilita |
| fotos | fotos |
| und | e |
| sie | o |
| macht | a |
| gestalten | designs |
DE Beide sind von steilen Bergen umgeben und werden von heimischen Scheinbuchenwäldern gesäumt, die vielen einheimischen nektarfressenden Singvögeln Nahrung bieten.
PT Os dois lagos são cercados por montanhas escarpadas e com margens cercadas por florestas úmida de faia nativa, que alimentam diversas aves nativas que emitem sons agradáveis e comem néctar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| einheimischen | nativas |
| vielen | diversas |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.
PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| abenteuer | aventuras |
| orte | lugares |
| und | e |
| sie | você |
| lassen | para |
| immer | se |
DE Denken Sie daran, dass die jpg-Dateien immer noch von einer weißen Box umgeben sein werden, während die png-Dateien einen transparenten Hintergrund haben.
PT Lembre-se que os arquivos JPG ainda possuem uma caixa branca ao redor do seu logotipo e arquivos PNG que terão um plano de fundo transparente.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| box | caixa |
| transparenten | transparente |
| dateien | arquivos |
| jpg | jpg |
| png | png |
| werden | terão |
| hintergrund | fundo |
| noch | ainda |
| einen | um |
| immer | se |
| von | de |
DE Es ist vorzuziehen, das Farbschema entsprechend den Farbtönen zu wählen, die Ihr Hotel umgeben: azurblau, blau, gelb, orange - für das Meer; grün, braun - für Wald, grau, schwarz - für städtischen Dschungel
PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meer | mar |
| wald | floresta |
| orange | laranja |
| grün | verde |
| grau | cinza |
| gelb | amarelo |
| schwarz | preto |
| braun | marrom |
| blau | azul |
| entsprechend | com |
| den | de |
| wählen | escolher |
| die | cores |
DE Ernte von Birnen und Äpfeln auf blauem Stoff, umgeben von Herbstblättern
PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ernte | colheita |
| stoff | tecido |
| und | e |
| von | de |
DE Umgeben von Menschen mit unterschiedlichen Ansichten bemühen Sie sich stets, die Gemeinsamkeiten zu betonen
PT Sabendo que as pessoas ao seu redor têm pontos de vista diferentes, você tenta encontrar um ponto em comum
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| zu | ao |
| sie | você |
| menschen | pessoas |
DE Dock von Wasser umgeben 1226151 Stock-Photo bei Vecteezy
PT doca cercada por água 1226151 Foto de stock no Vecteezy
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dock | doca |
| vecteezy | vecteezy |
| wasser | água |
| photo | foto |
| stock | stock |
| von | de |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| reiche | rica |
| erbe | herança |
| historischen | históricos |
| repräsentieren | representam |
| und | e |
| wo | onde |
| sie | você |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| jahre | anos |
| internationalen | internacionais |
| sind | estará |
DE Umgeben von über 160 Hektar geschützter Grünflächen im Herzen der Innenstadt von Chicago.
PT Alicerçado em mais de 162 hectares no espaço de um parque protegido no coração do centro de Chicago.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hektar | hectares |
| chicago | chicago |
| herzen | coração |
| im | no |
DE Das im belebten Central Business District gelegene Fairmont Austin bietet eine einzigartige Lage umgeben vom üppigen Grün des Palm Park und Waller Creek und ist direkt mit dem Austin Convention Center verbunden
PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| business | negócios |
| district | distrito |
| gelegene | localizado |
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| park | park |
| direkt | diretamente |
| verbunden | conectado |
| und | e |
| vom | o |
| eine | um |
| im | dentro |
| ist | está |
DE Das Hotel liegt in Century City und somit im Zentrum des Geschehens – umgeben von Hollywood, Beverly Hills, der Innenstadt von LA und unweit der berühmten kalifornischen Stränden.
PT Com Hollywood, Beverly Hills, Downtown e cidades litorâneas nos arredores, o Century City está realmente no centro de tudo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| und | e |
| city | city |
| in | no |
| von | de |
| der | o |
| innenstadt | centro |
DE In den großen Gästezimmern und Suiten des Fairmont Olympic Hotel, Seattle sind Sie von Eleganz umgeben
PT A elegância envolve você ao entrar nos espaçosos quartos e suítes do Fairmont Olympic Hotel, Seattle
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| seattle | seattle |
| eleganz | elegância |
| suiten | suítes |
| und | e |
| sie | você |
| in | entrar |
DE Umgeben von majestätischen Bergen, funkelnden Gletschern und dem glitzernden See, bietet das Fairmont Chateau Lake Louise den idealen Rahmen für den wichtigsten Tag Ihres Lebens.
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| gletschern | geleiras |
| fairmont | fairmont |
| wichtigsten | importantes |
| lebens | vida |
| chateau | chateau |
| und | e |
| lake | lake |
| see | lago |
| tag | dias |
| den | a |
DE Ob Arbeit, Erholung oder Freizeit, in unseren Zimmern sind Sie von moderner Eleganz und klassischen Details umgeben
PT Seja para trabalhar, descansar ou se divertir, nossos quartos envolvem você em elegância contemporânea e detalhes clássicos
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| arbeit | trabalhar |
| zimmern | quartos |
| eleganz | elegância |
| klassischen | clássicos |
| details | detalhes |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| sie | você |
| unseren | nossos |
DE Das Royal Club Fitness & Spa mit seiner herrlichen Lage inmitten der wunderschönen Gärten, die das Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I umgeben, bietet unseren Gästen ein luxuriöses Wellness-Erlebnis
PT Localizado nos magníficos jardins ao redor do Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I, o Royal Club Fitness & Spa oferece aos nossos hóspedes uma experiência de bem-estar de luxo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gärten | jardins |
| barcelona | barcelona |
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| club | club |
| erlebnis | experiência |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| fitness | fitness |
| bietet | oferece |
| wellness | bem-estar |
| der | de |
| seiner | o |
DE Im Herzen des tropischen Waldes, umgeben von Lagunen, befindet sich das Willow Stream Spa.
PT No coração de uma selva tropical, cercado por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| herzen | coração |
| tropischen | tropical |
| stream | stream |
| spa | spa |
| im | no |
| von | de |
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Im Emirat Fudschaira an der Ostküste, das zwischen dem Indischen Ozean und dem Golf von Oman liegt und fast ausschließlich von Gebirge umgeben ist, fällt deutlich mehr Regen als in den anderen Emiraten
PT Formado quase inteiramente por terras montanhosas, envolto pelo Oceano Índico do Golfo de Omã, o emirado oriental de Fujairah, na costa leste, possui uma precipitação anual superior à média em comparação com o resto do país
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ozean | oceano |
| golf | golfo |
| indischen | Índico |
| an | com |
| fast | quase |
| in | em |
| der | de |
| und | uma |
DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verbringen | passe |
| groups | grupos |
| feststellen | descobrir |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| kurze | curto |
| zeit | tempo |
| sie | você |
DE Wenn du aus dem Haus kommst, selbst wenn es etwas mit dem zu tun hat, was du zuhause machst, wirst du dich glücklicher fühlen, einfach nur, weil du von Menschen umgeben bist.
PT Se sair de casa, mesmo que seja para fazer algo que faria em casa, estará muito mais feliz por estar rodeado de pessoas.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| wenn | se |
| etwas | algo |
| zu | muito |
| machst | fazer |
| nur | para |
| weil | por |
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| unglaublich | incrivelmente |
| personen | pessoas |
| ich | me |
| und | e |
| persönlicher | pessoal |
| so | tantas |
| als | tanto |
| umgeben | cercado |
| auf | no |
DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte
PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anleitung | orientação |
| mentor | mentor |
| menschen | pessoas |
| und | e |
| war | estava |
| persönlichen | a |
| ich | eu |
DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen
PT Rapidamente giramos em nossos calcanhares para lidar com a nova ameaça apenas para descobrir que estávamos cercados por quatro soldados inimigos, todos com a intenção de matar
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| neuen | nova |
| bedrohung | ameaça |
| soldaten | soldados |
| nur | apenas |
| wir | estávamos |
| vier | quatro |
| alle | todos |
DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| erkunden | explorar |
| fenster | janelas |
| designs | designs |
| möbeln | móveis |
| und | e |
| sie | você |
| hin | a |
| zu | todo |
DE Es fühlt sich fast so an, als wäre man von dem Geräusch umgeben, anstatt es aus wenigen Millimetern Entfernung direkt in die Ohren zu pumpen
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entfernung | distância |
| direkt | diretamente |
| ohren | ouvidos |
| fast | quase |
| anstatt | em vez |
| in | em |
| geräusch | som |
| von | de |
| zu | pelo |
| wenigen | alguns |
DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.
PT Bem no centro está o sensor óptico de frequência cardíaca - construído dentro de uma saliência sutil que é cercada por um anel de metal - e acompanhado por um conector de quatro pinos para a base de carga.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mitte | centro |
| anschluss | conector |
| begleitet | acompanhado |
| optische | óptico |
| ist | é |
| und | e |
| in | no |
| einem | um |
DE In Lost In Space stürzt die Familie Robinson auf einem fremden Planeten ab. Sie kämpfen gegen alle Widrigkeiten, um zu überleben und zu entkommen, aber sie sind von versteckten Gefahren umgeben. Die dritte und letzte Staffel kommt dieses Jahr.
PT Em Lost In Space, a família Robinson cai em um planeta alienígena. Eles lutam contra todas as probabilidades para sobreviver e escapar, mas estão cercados por perigos ocultos. A terceira e última temporada está chegando este ano.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| familie | família |
| planeten | planeta |
| überleben | sobreviver |
| versteckten | ocultos |
| gefahren | perigos |
| space | space |
| letzte | última |
| staffel | temporada |
| und | e |
| in | in |
| jahr | ano |
| alle | todas |
| aber | mas |
| dritte | a |
| einem | um |
DE Ein abgestürztes Flugzeug, umgeben von Unterholz. Die geraden Linien des Rumpfes bilden einen perfekten Kontrast zu der unordentlichen natürlichen Vegetation, die ihn umgibt. Uns gefällt, wie das Flugzeug auch von oben fast pelzig aussieht.
PT Um avião acidentado cercado por vegetação rasteira. As linhas retas da fuselagem contrastam perfeitamente com a vegetação natural bagunçada que a rodeia. Gostamos de como o avião quase parece peludo visto de cima também.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| flugzeug | avião |
| linien | linhas |
| natürlichen | natural |
| aussieht | parece |
| zu | com |
| fast | quase |
| auch | também |
| einen | um |
| ihn | o |
| uns | que |
DE Eine einsame Felseninsel liegt umgeben von wunderschönem Wasser. Die Farben und Konturen des umgebenden Meeres bilden einen wunderbaren Kontrast zu den gezackten Felsen.
PT Uma ilha rochosa solitária fica cercada por belas águas. As cores e contornos do mar circundante contrastam maravilhosamente com as rochas irregulares.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| felsen | rochas |
| und | e |
| wasser | águas |
| meeres | mar |
| zu | com |
| eine | uma |
| farben | cores |
DE Das Dorf ist umgeben von herrlichen Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Natur
PT A vila está rodeada por paisagens esplêndidas com vistas deslumbrantes da natureza
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dorf | vila |
| mit | com |
| ist | está |
| landschaften | paisagens |
| natur | natureza |
DE Diese Weite des Bildschirms ist an allen vier Seiten von einer extrem kurzen Lünette umgeben - es ist ein einzelnes Stück Metall mit schönen glatten Ecken.
PT Essa extensão da tela é cercada nos quatro lados por uma moldura extremamente breve - é uma única peça de metal com cantos lisos bonitos.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kurzen | breve |
| metall | metal |
| ecken | cantos |
| bildschirms | tela |
| extrem | extremamente |
| ist | é |
| an | com |
| vier | quatro |
| des | o |
| einzelnes | uma |
DE Die Stadt mit ihrer Lage am Oberrhein zwischen Schwarzwald und Bodensee umgeben von Rebbergen ist eine beliebte Ausflugs- wie auch eine Ferienregion.
PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stadt | cidade |
| beliebte | popular |
| und | e |
| ist | é |
| eine | um |
| mit | com |
| am | no |
| zwischen | de |
| wie | o |
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| dorf | vila |
| und | e |
| liegt | o |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| und | e |
DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees
PT Brienz está encravada nas charmosas montanhas na ponta leste do Lago Brienz, de estupenda cor turquesa
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| brienz | brienz |
| am | nas |
| des | do |
| von | de |
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| park | parque |
| städten | cidades |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| und | e |
| liegt | localizado |
| einem | um |
DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
DE Komfortables 3-Sterne-Hotel umgeben von einem 9?000m2 grossen mediterranen Park
PT Confortável hotel 3 estrelas em meio a um parque mediterrâneo de nove mil metros quadrados
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| komfortables | confortável |
| park | parque |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| von | de |
| einem | um |
DE Das bekannte und persönlich geführte 4-Stern-Superior-Hotel ist von einer Parkanlage mit Teich und Gartenlounge umgeben
PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | e |
| bekannte | conhecido |
| ist | está |
| einer | um |
| mit | com |
| von | de |
DE Ein riesiger Naturpark mit Wald umgeben das Grandhotel.
PT O hotel fica em meio a um parque natural com floresta.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| naturpark | parque |
| wald | floresta |
| ein | um |
| mit | com |
| umgeben | em |
| das | o |
DE Stimmungsvolles 4-Sterne-Schlosshotel umgeben von 3500 Rosen und einem lauschigen Park mit modernem Gartenpavillon
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rosen | rosas |
| modernem | moderno |
| sterne | estrelas |
| park | parque |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE Idyllische Lage auf der Sonnenseite des friedvollen Hallwilersees, umgeben von Wasser, Bäumen und Feldern.
PT Localização idílica no lado ensolarado do tranquilo Lago Hallwil, em meio a muita água, árvores e campos.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| feldern | campos |
| wasser | água |
| und | e |
DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.
PT Piscina panorâmica e aquecida (34°C) ao ar livre. Durante o inverno, normalmente em meio à neve, com vista para as montanhas ao redor do Monte Noble.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| c | c |
| winter | inverno |
| pool | piscina |
| normalerweise | normalmente |
| schnee | neve |
| blick | vista |
| frei | livre |
| und | e |
| mit | com |
| den | do |
DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!
PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tieren | animais |
| natur | natureza |
| hier | aqui |
DE Umgeben von einem sehr schönen und familienfreundlichen Wandergebiet, ist es ein idealer Etappenort für Wanderer und Velofahrer.
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| idealer | ideal |
| ist | é |
| sehr | muito |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg