Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "netto" i Portiwgaleg

Yn dangos 46 o gyfieithiadau 46 o'r ymadrodd "netto" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o netto

Gellir cyfieithu "netto" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

netto líquido

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o netto

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

Almaeneg Portiwgaleg
unternehmen empresas
tech tecnologia
null zero
und e
großen grandes
an em
sind são
welche quais
wer de

DE Davon bedeutet dies eine Menge Geld, wenn Sie über interaktionswirksame Werbekampagnen verfügen, um einen ehrlichen Anteil Ihrer Netto-Gäste für die Erbringung von NordVPN-Diensten zu gewinnen

PT Isso se traduz em uma grande quantidade de dinheiro se você tiver campanhas de promoção de interação eficaz para conquistar uma parte honesta de seus convidados líquidos para fazer os serviços NordVPN

Almaeneg Portiwgaleg
werbekampagnen campanhas
gäste convidados
diensten serviços
nordvpn nordvpn
gewinnen conquistar
geld dinheiro
wenn se
sie você
bedeutet para
davon de
menge quantidade

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Almaeneg Portiwgaleg
reduzieren reduzir
emissionen emissões
schritt passo
folgenden seguintes
nicht não
einen um
in em
unseren nosso
aus o
daher isso
ziel para
zu suficiente
richtung direção
noch ainda

DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

Almaeneg Portiwgaleg
glauben acreditar
bedeutet significa
prozess processo
überhaupt não
viele muitos
nichts nada
werden ser
was faz

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

PT Em junho de 2019, o governo do Reino Unido também se comprometeu com uma meta de emissões líquidas zero até 2050. Isso significa que tem planos de reduzir em 100% as emissões do Reino Unido em relação aos níveis de 1990.

Almaeneg Portiwgaleg
juni junho
regierung governo
ziel meta
emissionen emissões
königreichs reino
senken reduzir
des do
ist é
von de
heißt isso significa
es isso
gesamten tem

DE "Wir müssen die Waldschöpfungsrate in Großbritannien bis 2050 verdreifachen", erklärte Stephen Prior in einem Interview für den Pocket-Lint-Podcast . "Wir müssen es sehr schnell verdreifachen, um bis 2050 den Netto-Nullpunkt zu erreichen."

PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”

Almaeneg Portiwgaleg
erklärte explicou
interview entrevista
schnell rapidamente
erreichen alcançar
sehr muito
in de
einem uma
zu para

DE Welche großen Technologieunternehmen sind CO2-neutral und wer strebt Netto-Null an?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem almeja o líquido zero?

Almaeneg Portiwgaleg
null zero
und e
großen grandes
an em
sind são
welche quais
wer de

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

PT A Apple diz que reduziu suas emissões de carbono de operações em 64 por cento desde 2011, embora a empresa tenha quadruplicado de tamanho. No entanto, ainda não tem uma meta de longo prazo para ser zero líquido ou semelhante.

Almaeneg Portiwgaleg
apple apple
sagt diz
prozent por cento
reduziert reduziu
netto líquido
emissionen emissões
obwohl embora
unternehmen empresa
oder ou
null zero
betrieb operações
ähnlich semelhante
ziel para
es não
noch ainda

DE Der Lebenszyklus des Projekts ist netto kohlenstoffnegativ (d. h. die Emissionen aus dem Projekt < CO₂, das aufgefangen und gespeichert wird)

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.

PT Para evitar dúvidas nossas cargas líquidas do imposto devem têm prioridade sobre quaisquer impostos na atribuição das verbas que recebeu de você.

Almaeneg Portiwgaleg
vermeidung evitar
steuern impostos
erhalten recebeu
kosten cargas

DE Das größte Unternehmen, Capita, hatte ein Gewicht von 1,2% von Netto-Marktkapitalisierung.

PT A maior empresa, Capita, teve um peso de 1,2% em market-cap net.

Almaeneg Portiwgaleg
unternehmen empresa
hatte teve
gewicht peso
größte maior
ein um
von de

DE HAUS KAUFEN / REFINANZIEREN / EIGENKAPITALDARLEHEN / HELOC (NETTO)

PT COMPRAR CASA / REFINÂNCIA / EMPRÉSTIMO COM CAPITAL / HELOC (LÍQUIDO)

Almaeneg Portiwgaleg
haus casa
kaufen comprar

DE Bau von Büroräumen, Hotels, Einzelhandel, Unterhaltungseinheiten. Die Netto-Büroflächenabsorption in den sechs größten Städten Indiens belief sich im Jahr 2020 auf 31,9 Mio. sqft

PT Construção de espaços de escritórios, hotéis, varejo, unidades de entretenimento. A absorção líquida de espaço de escritório nas 6 maiores cidades da Índia foi de 31,9 milhões de pés quadrados em 2020

Almaeneg Portiwgaleg
bau construção
hotels hotéis
einzelhandel varejo
größten maiores
städten cidades
indiens Índia
in em
mio milhões

DE Unser Ziel ist es, die Nachhaltigkeit in der Lieferkette, die Energiewende und das Erreichen der Netto-Null-Ziele für den Energiesektor zu fördern

PT Nosso objetivo é promover a sustentabilidade na cadeia de fornecimento, a transição energética e o caminho para ter emissões líquidas igual a zero no setor de energia

Almaeneg Portiwgaleg
nachhaltigkeit sustentabilidade
energiewende transição energética
fördern promover
und e
ist é
ziel objetivo
in no

DE Viele große Unternehmen wollen ihre Netto-Null-Ziele noch vor der staatlich gesetzten Frist von 2050 umsetzen, um gegen die Erderwärmung vorzugehen

PT Muitas grandes organizações estão estipulando metas para obter zero emissão líquida (“Net Zero”, em inglês) antes mesmo da obrigação de reduzir o aquecimento global imposta pelo governo para 2050

Almaeneg Portiwgaleg
viele muitas
große grandes
unternehmen organizações
um para

DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.

PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.

Almaeneg Portiwgaleg
unterstützt apoiar
nachhaltigen sustentável
kompetenzen habilidades
lieferanten fornecedores
ziele metas
sie zero
nicht não
werden em
zu ao
weil por
noch ainda

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

PT Para as que não têm nenhuma estratégia, estamos oferecendo assistência e colaboração com elas para encontrar formas de chegar a isso”.

DE Diese ehrgeizigen Ziele, die 20 Jahre vor den Netto-Null-Zielen der britischen Regierung für 2050 erreicht werden sollen, zeigen, dass Unternehmen die Risiken des Klimawandels aktiv managen, um sich einen geschäftlichen Vorteil zu sichern.

PT As metas ambiciosas, 20 anos antes da meta de pegada zero do próximo governo britânico para 2050, demonstram que estão gerindo o risco da mudança climática de maneira proativa para garantir uma vantagem comercial.

Almaeneg Portiwgaleg
regierung governo
vorteil vantagem
zeigen demonstram
aktiv proativa
jahre anos
ziele metas
risiken risco
werden estão
zu antes
britischen britânico
sollen que

DE Ihr Lohn: brutto, netto – was ist der Unterschied und welche Abzüge werden gemacht? Erfahren Sie, was in der Schweiz üblich ist.

PT Saiba como atender um cliente por telefone. Descubra as melhores práticas para estabelecer uma comunicação positiva e respeitosa com clientes.

Almaeneg Portiwgaleg
erfahren saiba
erfahren sie descubra
und e
in como
sie uma

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

Almaeneg Portiwgaleg
unternehmen empresas
tech tecnologia
null zero
und e
großen grandes
an em
sind são
welche quais
wer de

DE Die Preise zum Nanjing Lukou International Airport beginnen bei 800 RMB netto

PT As tarifas para o Aeroporto Internacional de Lukou – Nanquim começam em RMB 800 líquidos

Almaeneg Portiwgaleg
international internacional
airport aeroporto
bei em

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Almaeneg Portiwgaleg
reduzieren reduzir
emissionen emissões
schritt passo
folgenden seguintes
nicht não
einen um
in em
unseren nosso
aus o
daher isso
ziel para
zu suficiente
richtung direção
noch ainda

DE Unser Ziel ist es, die Nachhaltigkeit in der Lieferkette, die Energiewende und das Erreichen der Netto-Null-Ziele für den Energiesektor zu fördern

PT Nosso objetivo é promover a sustentabilidade na cadeia de fornecimento, a transição energética e o caminho para ter emissões líquidas igual a zero no setor de energia

Almaeneg Portiwgaleg
nachhaltigkeit sustentabilidade
energiewende transição energética
fördern promover
und e
ist é
ziel objetivo
in no

DE Viele große Unternehmen wollen ihre Netto-Null-Ziele noch vor der staatlich gesetzten Frist von 2050 umsetzen, um gegen die Erderwärmung vorzugehen

PT Muitas grandes organizações estão estipulando metas para obter zero emissão líquida (“Net Zero”, em inglês) antes mesmo da obrigação de reduzir o aquecimento global imposta pelo governo para 2050

Almaeneg Portiwgaleg
viele muitas
große grandes
unternehmen organizações
um para

DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.

PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.

Almaeneg Portiwgaleg
unterstützt apoiar
nachhaltigen sustentável
kompetenzen habilidades
lieferanten fornecedores
ziele metas
sie zero
nicht não
werden em
zu ao
weil por
noch ainda

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

PT Para as que não têm nenhuma estratégia, estamos oferecendo assistência e colaboração com elas para encontrar formas de chegar a isso”.

DE Diese ehrgeizigen Ziele, die 20 Jahre vor den Netto-Null-Zielen der britischen Regierung für 2050 erreicht werden sollen, zeigen, dass Unternehmen die Risiken des Klimawandels aktiv managen, um sich einen geschäftlichen Vorteil zu sichern.

PT As metas ambiciosas, 20 anos antes da meta de pegada zero do próximo governo britânico para 2050, demonstram que estão gerindo o risco da mudança climática de maneira proativa para garantir uma vantagem comercial.

Almaeneg Portiwgaleg
regierung governo
vorteil vantagem
zeigen demonstram
aktiv proativa
jahre anos
ziele metas
risiken risco
werden estão
zu antes
britischen britânico
sollen que

DE Die Preise zum Nanjing Lukou International Airport beginnen bei 800 RMB netto

PT As tarifas para o Aeroporto Internacional de Lukou – Nanquim começam em RMB 800 líquidos

Almaeneg Portiwgaleg
international internacional
airport aeroporto
bei em

DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.

PT Para evitar dúvidas nossas cargas líquidas do imposto devem têm prioridade sobre quaisquer impostos na atribuição das verbas que recebeu de você.

Almaeneg Portiwgaleg
vermeidung evitar
steuern impostos
erhalten recebeu
kosten cargas

DE Sofern in der Rechnung nicht anders angegeben, ist der in Rechnung gestellte Betrag netto dreißig (30) Tage ab Rechnungsdatum fällig

PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura

Almaeneg Portiwgaleg
dreißig trinta
rechnung fatura
tage dias
ab de
in em

DE Welche großen Technologieunternehmen sind kohlenstoffneutral und wer strebt eine Netto-Nullbilanz an?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está visando o zero líquido?

Almaeneg Portiwgaleg
und e
großen grandes
an em
sind são
welche quais
wer de

DE So können Sie Ihre Verkaufs- und Einkaufsbonusprogramme sowie Ihr Brutto-zu-Netto-Ergebnis problemlos voraussagen.

PT Você terá a vantagem de fazer a previsão dos seus programas de vendas e compra e da relação entre a receita bruta e líquida com facilidade.

Almaeneg Portiwgaleg
verkaufs vendas
und e
sie você
ihre seus
problemlos facilidade
zu entre

DE Welche großen Technologieunternehmen sind CO2-neutral und wer strebt Netto-Null an?

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem almeja o líquido zero?

Almaeneg Portiwgaleg
null zero
und e
großen grandes
an em
sind são
welche quais
wer de

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

PT A Apple diz que reduziu suas emissões de carbono de operações em 64 por cento desde 2011, embora a empresa tenha quadruplicado de tamanho. No entanto, ainda não tem uma meta de longo prazo para ser zero líquido ou semelhante.

Almaeneg Portiwgaleg
apple apple
sagt diz
prozent por cento
reduziert reduziu
netto líquido
emissionen emissões
obwohl embora
unternehmen empresa
oder ou
null zero
betrieb operações
ähnlich semelhante
ziel para
es não
noch ainda

DE "Wir müssen die Waldschöpfungsrate in Großbritannien bis 2050 verdreifachen", erklärte Stephen Prior in einem Interview für den Pocket-Lint-Podcast . "Wir müssen es sehr schnell verdreifachen, um bis 2050 den Netto-Nullpunkt zu erreichen."

PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”

Almaeneg Portiwgaleg
erklärte explicou
interview entrevista
schnell rapidamente
erreichen alcançar
sehr muito
in de
einem uma
zu para

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Die Commercials haben in Zucker aktuell eine historisch große Netto-Long Position.

PT Preços em curso da sua perna B de correção, que encontraria resistencia entre 1490-1510. Na sequencia viria a perna C com alvo em 13,64.

Almaeneg Portiwgaleg
in em

DE Im Jahr 2021 haben wir unsere langjährige Führung im Bereich Nachhaltigkeit weiter ausgebaut, indem wir ein Ziel von Netto-Null-Treibhausgasemissionen bis 2030 in allen Ländern, in denen wir tätig sind, verkündeten

PT Em 2021, nós superamos nossa tradição de liderança em sustentabilidade, anunciando um objetivo de zerar as emissões líquidas de gases de efeito estufa até 2030 em todos os países em que operamos

Almaeneg Portiwgaleg
führung liderança
nachhaltigkeit sustentabilidade
ziel objetivo
ländern países
ein um
in em
bis até

Yn dangos 46 o gyfieithiadau 46

Cyfieithiadau tebyg

netto