Cyfieithwch "müsste" i Portiwgaleg

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

• er wusste
• schaffen
• Meisterklasse für skandinavischen

DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!

• erstellen
• bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen
• meine Inhalte einfügen
• Design personalisieren

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.

• habe keine Ahnung
• Blog
• ähnliches selbst aufsetzt
• Ning musste mich
• all die organisatorischen
• kümmern
• konnte direkt meinen
• freien Lauf

DE Der Support von Solace ist im Vergleich zu allen anderen Anbietern, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammenarbeiten musste, unübertroffen

• Support von Solace
• Vergleich zu allen
• Anbietern
• Jahre zusammenarbeiten musste
• unübertroffen

DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen

• schon hier arbeitete
• mir Autismus diagnostiziert
• lernen

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

• Falle von Ransomware
• dies zum Beispiel
• Hürde überwinden müsste
• Zugriff auf Ihre

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE Die Zeiten, in denen alles zur Analyse in ein einziges Data Warehouse importiert werden musste, sind längst vorbei

• Zeiten
• einziges Data Warehouse
• musste
• längst vorbei

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE „Unsere Infrastruktur war mindestens sieben Jahre alt und musste ausgetauscht werden

• Infrastruktur war mindestens
• Jahre alt

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE In der Praxis sah das so aus, dass der Agent – noch während des Telefonats – manuell mehr als 20 Angebote durchgehen musste, um das Passende zu finden

• Agent
• während des Telefonats
• durchgehen musste

DE Sprint musste seinen Kundenservice überdenken und schlug neue Wege ein: Abschied von der manuellen Suche und ineffizienten Standardlösungen, stattdessen eine individuelle Kundenbetreuung im persönlichen Kontakt.

• Sprint musste seinen
• überdenken
• schlug neue Wege
• ineffizienten Standardlösungen
• stattdessen eine individuelle
• persönlichen

DE Das Unternehmen musste auch die versprochenen Produkte und Services liefern können

• versprochenen Produkte

DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.

• Validatoren von Solana
• nachdem das Netzwerk
• offline gehen musste
• Angriff auf Ethereum
• unterdessen

DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.

• mobile Gerät
• SMS eintrifft
• Authentifizierungs-App
• Szenario
• Abschirmung der mobilen
• geschützt

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

• Angreifer schwieriger
• zwei verschiedene Kanäle
• kompromittieren
• Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen
• verringert
• da der Angreifer
• separate Kanäle kompromittieren
• Zugriff zu erhalten

DE Dies ist eine zusätzliche Präventionsschicht, die die Arbeit eines Angreifers erschweren kann, da der automatisierte Emulator die Interaktionsgeschwindigkeit des menschlichen Opfers und mehr konsequent nachahmen müsste.

• Präventionsschicht
• Arbeit eines Angreifers
• da der automatisierte
• Interaktionsgeschwindigkeit des menschlichen
• konsequent nachahmen

DE Das Team konzentrierte sich auf eine Kerngruppe von Personen, die jeden Bereich repräsentierten, der einbezogen werden musste

• Kerngruppe von Personen
• jeden Bereich repräsentierten
• einbezogen werden musste

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

• Zeitplan für dieses
• war sehr eng
• da die Bank
• veröffentlichen musste

DE Infolgedessen konnte die Organisation eine On-Premises-Authentifizierungslösung nicht in Betracht ziehen, da dies bedeuten würde, dass jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort einsetzen müsste.

• ziehen
• da dies bedeuten
• jede norwegische Bank
• einsetzen

DE Dennoch musste die Bankenbranche weitermachen

• weitermachen

DE Diese Erfahrung musste vollständig automatisiert werden.

• Erfahrung musste vollständig

DE Fast über Nacht musste die Bank das Remote-Geschäft überall dort ermöglichen, wo es um Papier ging, ohne den Fokus auf ein erstklassiges Kundenerlebnis zu verlieren.

• Fast über Nacht
• Bank das Remote-Geschäft
• dort ermöglichen
• ging

DE Die Bank musste die aktualisierte Version ihrer App innerhalb von drei Monaten oder weniger veröffentlichen

• Version ihrer App
• drei Monaten
• weniger veröffentlichen

DE Aus diesem Grund konnte die Organisation keine lokale Authentifizierungslösung in Betracht ziehen, da hierfür jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort bereitstellen und bereitstellen müsste

• diesem Grund konnte
• Organisation keine lokale
• Betracht ziehen
• da hierfür jede
• Bank einen neuen
• Ort bereitstellen
• bereitstellen müsste

DE Die Volkswagen Group musste ihre Prozesse ändern, um die Zusammenarbeit mit den externen ECU-Zulieferern zu verbessern

• Volkswagen Group musste
• Prozesse ändern
• ECU-Zulieferern zu verbessern

DE Ning musste einen langen Weg zurücklegen, bis wir unseren Kunden eine derart ausgereifte SaaS-Plattform mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungswerkzeugen bieten konnten.

• Weg zurücklegen
• Vielzahl nützlicher Funktionen
• Anpassungswerkzeugen bieten

DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste

• Alice McKnight kennt
• zwar schon seit
• paar Jahren
• seit letztem April
• Evaluierungsprojekt ein paar
• erstellen musste

DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.

• Draht
• Kaninchenohren
• ständig verbiegen musste
• Programm auch vernünftig
• empfangen
• echt schrägen

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

• dies nicht tun
• anstelle einer Rückerstattung
• Konto-Guthaben

DE Die Entwicklung jeder neuen Analyse musste formal in der IT-Abteilung beantragt werden und ließ häufig lange auf sich warten, weil dort wegen der hohen Arbeitsbelastung ein ständig wachsender Rückstau entstanden war.“

• Entwicklung jeder neuen
• ließ häufig lange
• warten
• weil dort wegen
• wachsender Rückstau entstanden

DE Es musste eine Analytics-Plattform her, die mehrere Datenquellen zusammenführt, eine starke Leistung bietet und eine cloudbasierte Zusammenarbeit ermöglicht

• musste eine Analytics-Plattform
• mehrere Datenquellen zusammenführt
• starke Leistung bietet
• cloudbasierte Zusammenarbeit ermöglicht

DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste

• Weg
• umzugehen
• er sich während
• Studienzeit merken musste

DE "Ich wollte meinem achtjährigen Sohn noch kein Smartphone kaufen, aber ich musste schließlich nachgeben

• wollte meinem achtjährigen
• kein Smartphone kaufen
• musste schließlich nachgeben

DE Als Fullscript auf steigende Kundeninteraktionen reagieren musste, haben die Führungskräfte beginnen, dass sie den Support nicht nur dadurch effizient skalieren konnten, dass sie einfach nur weitere Agenten anstellten.

• Fullscript auf steigende
• reagieren musste
• Führungskräfte beginnen
• effizient skalieren konnten

DE Ich war mit meinem College-Kurs in Französisch fertig und musste meine Fähigkeiten auffrischen

• war mit meinem
• Französisch fertig
• musste meine Fähigkeiten

DE Als ich während meines letzten College-Jahres im Ausland lebte, fühlte ich mich mit zu vielen Dingen, die ich jeden Tag erledigen musste, überfordert

• während meines letzten
• Ausland lebte
• fühlte ich mich
• vielen Dingen
• jeden Tag erledigen
• überfordert

DE Mir ist aufgefallen, dass andere Kurse keine Vorlagen hatten, was bedeutet, dass man beim ersten Start viel Trial-and-Error durchlaufen musste

• Mir ist aufgefallen
• hatten
• bedeutet
• ersten Start viel
• durchlaufen musste

DE Bei allen von Shopify bereitgestellten Anwendungen und Tools müsste weder ein Entwickler noch ein anderer Fachmann bestimmte Funktionen oder Fähigkeiten hinzufügen, die Shopify nicht im App Store bietet

• allen von Shopify
• Anwendungen
• Tools müsste weder
• Fachmann bestimmte Funktionen
• Fähigkeiten hinzufügen
• Store bietet

DE Zur Automatisierung einiger repetitiver Prozesse im Produktionsablauf musste Mirriad Python-Skripts für Autodesk Shotgun erstellen

• Automatisierung einiger repetitiver
• Produktionsablauf musste Mirriad
• Autodesk Shotgun erstellen

DE „Durch die Verwendung der Lösung auf Azure konnten wir einen großen Teil der Komplexität und Kosten tilgen. Wir musste nicht in eigene Serverhardware investieren und können diese Lösung einfach und kostengünstig skalieren.“

• Verwendung der Lösung
• Kosten tilgen
• Serverhardware investieren
• Lösung einfach
• kostengünstig

DE Ich musste die Selfie-Kamera verwenden, anstatt sie rückwärts anzubringen (links zeigt den gewünschten Anhang), damit die Bildqualität verringert wurde.

• musste die Selfie-Kamera
• anstatt sie rückwärts
• Anhang
• damit die Bildqualität

DE Um das Bild rechts zu erstellen, musste ich die Videoleuchten auf 65 Prozent stellen, was für die meisten Menschen keine ideale oder, wie ich vermute, übliche Lösung ist.

• rechts zu erstellen
• Prozent stellen
• vermute
• übliche Lösung

DE Früher Teil der S4Y, Hotel&More-Gruppe in Ungarn, musste das Eto Park Hotel nach seiner Unabhängigkeit im Jahr 2020 eine eigene Markenidentität und Vertriebsstrategie aufbauen.

• More-Gruppe in Ungarn
• musste das Eto
• Hotel nach seiner
• Jahr eine eigene
• Vertriebsstrategie

DE Das Hotel, das im Jahr 2020 in die Selbstständigkeit geht, musste eine neue Markenidentität entwickeln.

• Hotel
• geht

DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.

• Eto Park Hotel
• Status als unabhängiges
• änderte
• Hoteltechnologie stützen
• musste bei Null

DE Es war zwar schwer und vielleicht klobiger als es sein musste.

• war zwar schwer