Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "multimedia" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "multimedia" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o multimedia

Gellir cyfieithu "multimedia" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

multimedia multimédia multimídia notícias

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o multimedia

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Der Multimedia-Player Rhythmbox bildet die wichtigste Komponente der Multimedia-Unterstützung in SUSE Linux Enterprise Desktop

PT Multimídia — O alicerce do suporte multimídia no SUSE Linux Enterprise Desktop é o player multimídia Banshee

Almaeneg Portiwgaleg
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
der o
in no

DE Multimedia-Wiedergabe SDK - Flexible Multimedia-Playback-Funktion zum Steuern von Wiedergabegeschw., Definieren bevorzugter Decoder und Anwenden von Verarb.-filtern  auf Dateien, Aufzeichnungsgeräte, TV-Tuner, Datenträger, Netzwerkstreams.

PT Cliente/Servidor PACS - O LEADTOOLS oferece comp. fáceis de usar, de baixo e alto nível p/ desenv. rapidamente sua solução PACS para consultar, recuperar e armazenar conj. de dados DICOM e dados de pixel entre clientes e serv. PACS.

Almaeneg Portiwgaleg
und e
anwenden usar
dateien dados
von de

DE Der Multimedia-Player Rhythmbox bildet die wichtigste Komponente der Multimedia-Unterstützung in SUSE Linux Enterprise Desktop

PT Multimídia — O alicerce do suporte multimídia no SUSE Linux Enterprise Desktop é o player multimídia Banshee

Almaeneg Portiwgaleg
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
der o
in no

DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an

PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia

Almaeneg Portiwgaleg
multimedia multimídia
und e
an com
artikel artigo

DE Nutzen Sie freigegebene Multimedia-Ressourcen aus einer gemeinsam genutzten Bibliothek oder fügen Sie Produktlinks zu Ihren Beiträgen hinzu, indem Sie Ihre Produktkataloge bei

PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do

Almaeneg Portiwgaleg
bibliothek biblioteca
ressourcen ativos
multimedia multimídia
oder ou
aus do
gemeinsam compartilhada
indem de
ihre seus

DE Greifen Sie ganz einfach auf eine zentrale Bibliothek von Multimedia-Ressourcen zu, um ansprechende Inhalte zu erstellen und vor dem Veröffentlichen eine Vorschau der Beiträge zu sehen.

PT Acesse facilmente uma biblioteca central de ativos de multimídia para criar conteúdo atraente e visualizar posts antes da publicação.

Almaeneg Portiwgaleg
bibliothek biblioteca
ansprechende atraente
ressourcen ativos
multimedia multimídia
inhalte conteúdo
vorschau visualizar
und e
zentrale central
veröffentlichen publicação
beiträge posts
eine uma
zu antes
erstellen criar

DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.

PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.

Almaeneg Portiwgaleg
globale globais
technologische tecnológica
innovationen inovação
pakete pacotes
multimedia multimídia
und e
vollständige completa

DE Reuters.com bietet seinen Lesern ein umfassendes, fesselndes Multimedia-Erlebnis, wenn sie auf die neuesten, schnelllebigen globalen Nachrichten und ausführliche Berichte zugreifen

PT A Reuters.com oferece aos leitores uma experiência multimídia avançada e imersiva no acesso às notícias globais mais recentes e dinâmicas, com cobertura detalhada

Almaeneg Portiwgaleg
reuters reuters
bietet oferece
globalen globais
ausführliche detalhada
zugreifen acesso
erlebnis experiência
multimedia multimídia
und e
neuesten recentes
nachrichten com
auf cobertura
ein uma

DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.

PT Confira alguns exemplos de como trabalhamos com nossos parceiros para transmitir notícias de última hora e conteúdo multimídia premiado em tempo real para seus públicos.

Almaeneg Portiwgaleg
beispiele exemplos
partnern parceiros
publikum públicos
multimedia multimídia
und e
inhalte conteúdo
aktuelle tempo
in em
echtzeit tempo real
einige alguns
wie como
unseren de

DE 2. Während dieses Zeitraums von 15 Tagen ist es Ihnen gestattet, alle verfügbaren Multimedia-Inhalte (Bilder, Videos, Grafiken) von Reuters und ausgewählten Medienpartnern einzusehen.

PT 2. Durante o período de quinze dias, você terá permissão para visualizar todos os ativos multimídia disponíveis (fotografias, vídeos e gráficos) da Reuters e de parceiros de mídia selecionados.

Almaeneg Portiwgaleg
reuters reuters
ausgewählten selecionados
multimedia multimídia
videos vídeos
grafiken gráficos
und e
zeitraums período
tagen dias
bilder fotografias
verfügbaren disponíveis
von de
alle todos

DE So optimieren Sie Multimedia-Inhalte – mit System

PT Dicas para amplificar o seu conteúdo multimédia

Almaeneg Portiwgaleg
inhalte conteúdo
multimedia multimédia
sie seu
mit para

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

Almaeneg Portiwgaleg
präsentationen apresentações
alle tudo
vr vr
und e
projekte projetos
multimedia multimédia
wir de
andere outros

DE Strategischer Partner für die Multimedia-Lokalisierung

PT Um parceiro estratégico na localização de multimédia

Almaeneg Portiwgaleg
strategischer estratégico
partner parceiro
lokalisierung localização
multimedia multimédia
für de

DE Verschiedenste Authoring-Tools, Multimedia-Formate, technische Integration: Wir haben die Erfahrung – und arbeiten in der Umgebung, die Sie bevorzugen.

PT Um profundo conhecimento de várias ferramentas de criação, formatos multimédia e integração de tecnologia permite-nos trabalhar e comunicar no seu ambiente preferido.

Almaeneg Portiwgaleg
erfahrung conhecimento
tools ferramentas
formate formatos
multimedia multimédia
arbeiten trabalhar
umgebung ambiente
und e
haben tecnologia
integration integração
in no
sie seu

DE Videointegration in integrierte Videofelder von Lead-Seiten, um Ihre Zielseite in ein Multimedia-Erlebnis zu verwandeln.

PT Integração de vídeo em campos de vídeo integrados de páginas principais para transformar sua página de destino em uma experiência multimídia.

Almaeneg Portiwgaleg
integrierte integrados
erlebnis experiência
multimedia multimídia
seiten páginas
in em
von de
um para
verwandeln transformar

DE Erzählen Sie die ganze Geschichte mit veröffentlichungsreifen Multimedia-Paketen, einschließlich Fotos, Grafiken und Videos.

PT Conte a história completa, com pacotes multimídia prontos para publicação, incluindo fotos, gráficos e vídeos.

Almaeneg Portiwgaleg
ganze completa
videos vídeos
paketen pacotes
multimedia multimídia
fotos fotos
grafiken gráficos
und e
einschließlich incluindo
geschichte história
mit com

DE Erhalten Sie Zugang zu Eilmeldungen und Schlagzeilen aus der Welt des Entertainment, die von einem erfahrenen, internationalen Team aus vielfach ausgezeichneten Multimedia-Redakteuren bei Reuters sowie von unseren Content-Partnern bereitgestellt werden

PT Receba as últimas notícias e manchetes de entretenimento da experiente e premiada equipe internacional de editores de multimídia da Reuters e de nossos parceiros de conteúdo

Almaeneg Portiwgaleg
entertainment entretenimento
erfahrenen experiente
team equipe
reuters reuters
multimedia multimídia
partnern parceiros
content conteúdo
und e
welt do
werden receba
schlagzeilen manchetes
internationalen internacional

DE Multimedia-Pakete mit Text-, Bild- und Videobeiträgen

PT Pacotes multimídia com cobertura de textos, imagens e vídeos

Almaeneg Portiwgaleg
pakete pacotes
multimedia multimídia
text textos
bild imagens
und e
mit com

DE Wir bieten seit 1851 Nachrichten an und verfügen über ein umfangreiches Archiv mit Multimedia-Inhalten, die alle Ereignisse aus über 140 Jahren abdecken.

PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.

Almaeneg Portiwgaleg
umfangreiches amplo
archiv arquivo
multimedia multimídia
inhalten conteúdo
jahren anos
an com
ein um
seit de

DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails. Erfahre mehr über Prezly

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

Almaeneg Portiwgaleg
verwaltung gerenciar
öffentlichen públicas
e online
und e
tool ferramenta
teilen com
via de

DE Unterstützen Sie Multimedia-Gespräche auf mehreren Kanälen

PT Ofereça suporte a conversas multimídia em vários canais

Almaeneg Portiwgaleg
unterstützen suporte
kanälen canais
gespräche conversas
multimedia multimídia
auf em

DE Die Behörde, die das Internet in Malaysia reguliert - die Malaysian Communications and Multimedia Commission - wird von der Regierung geleitet

PT O órgão que regula a internet malaia, a Comissão de Comunicações e Multimídia da Malásia, é administrado pelo governo que, nos últimos anos, bloqueou temporariamente sites de notícias, blogs e até mesmo o Medium, uma famosa plataforma de blog

Almaeneg Portiwgaleg
malaysia malásia
communications comunicações
multimedia multimídia
commission comissão
regierung governo
internet internet

DE Fügen Sie Ihren Beiträgen Multimedia hinzu (z. B. Bilder und Videos). Das macht Ihre Website für den Benutzer nützlicher und macht sie auch mehr Zeit darauf verbringen.

PT Adicione multimídia às suas postagens (ou seja, imagens e vídeos). Isso tornará seu site mais útil para o usuário e também vai fazê-los passar mais tempo com ele.

Almaeneg Portiwgaleg
multimedia multimídia
bilder imagens
videos vídeos
website site
zeit tempo
benutzer usuário
und e
auch também
darauf para
verbringen passar

DE Babbel bietet Multimedia-Inhalte, darunter kurze Videoclips, die sich hervorragend zum Erklären von Unterrichtskonzepten eignen

PT Babbel tem conteúdo multimídia, incluindo videoclipes curtos que são ótimos para explicar conceitos de sala de aula

Almaeneg Portiwgaleg
kurze curtos
erklären explicar
multimedia multimídia
inhalte conteúdo
darunter de

DE Lade 11360 kostenlose Multimedia Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 11360 ícones de Multimedia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Almaeneg Portiwgaleg
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

DE Hole dir kostenlose Icons von Multimedia für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Obtenha ícones gratuitos de Multimedia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Almaeneg Portiwgaleg
hole obtenha
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móveis
und e
icons ícones
andere outros

DE Hole dir kostenlose Icons von Music and multimedia für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Obtenha ícones gratuitos de Music and multimedia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Almaeneg Portiwgaleg
hole obtenha
kostenlose gratuitos
music music
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móveis
icons ícones
und e
and and
andere outros

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

PT Deseja mensagens instantâneas, multimídia, gerenciamento de fotos e outras ferramentas essenciais? Mais uma vez, dê uma olhada

Almaeneg Portiwgaleg
multimedia multimídia
suchen olhada
tools ferramentas
und e
messaging mensagens
für de
kein uma
weiterer mais

DE Hardware-, Multimedia- und weitere Standards

PT Hardware, multimídia e outros padrões

Almaeneg Portiwgaleg
weitere outros
standards padrões
multimedia multimídia
und e
hardware hardware

DE Bosch Car Multimedia, Teil der Bosch Gruppe, entwickelt intelligente Integrationslösungen für das Unterhaltungssystem im Auto sowie Navigations-, Telematik- und Fahrerassistenzfunktionen, die im Erstausrüstungsgeschäft verwendet werden

PT A Bosch Car Multimedia, parte do Grupo Bosch, desenvolve soluções inteligentes de integração para entretenimento automotivo, bem como funções de navegação, telemática e assistência ao motorista usadas no setor de equipamentos originais

Almaeneg Portiwgaleg
bosch bosch
intelligente inteligentes
verwendet usadas
gruppe grupo
und e
im no
car car
entwickelt para

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.

Almaeneg Portiwgaleg
ipod ipod
n n
bett cama
angenehmen agradável
familie família
live live
und e
oder ou
solo uma
zu com

DE Unser atemberaubendes Resort in den Bergen verfügt über 3.344 m² Veranstaltungsfläche im Innen- und 3.250 m² im Außenbereich, ausgestattet mit modernster Multimedia-Technologie.

PT O resort de montanha de tirar o fôlego oferece 3.344 metros quadrados de espaço para eventos internos e 3.250 metros quadrados de espaço para eventos externos, todos equipados com a mais recente tecnologia multimídia.

Almaeneg Portiwgaleg
ausgestattet equipados
resort resort
technologie tecnologia
multimedia multimídia
und e
mit com

DE Das Informatik-Team von Mister Kostüm hat eine „entmilitarisierte Zone“ (DMZ) mit einem Server für den Inhalt erstellt, wo NGINX den gesamten statischen Inhalt des Onlinegeschäfts in optimaler Zeit bereitstellt: Multimedia-Inhalt, CSS, js, usw.

PT Além disso, a equipa informática da Don Disfraz adicionou uma zona DMZ com um servidor de conteúdos, onde o NGINX entrega de forma otimizada todo o conteúdo estático das lojas virtuais (multimédia, css, js, etc.).

Almaeneg Portiwgaleg
zone zona
server servidor
nginx nginx
inhalt conteúdo
statischen estático
multimedia multimédia
css css
usw etc
team equipa
von da
wo onde
in de
eine um
gesamten todo

DE Darüber hinaus ist diese Konfiguration auch für Unternehmen geeignet, die Multimedia-Dateien und -Inhalte mit Mitarbeitern oder Kunden teilen möchten.

PT Esta configuração também é adequada para as empresas que procuram partilhar ficheiros ou conteúdos multimédia com colaboradores ou clientes.

Almaeneg Portiwgaleg
konfiguration configuração
geeignet adequada
mitarbeitern colaboradores
kunden clientes
dateien ficheiros
inhalte conteúdos
multimedia multimédia
oder ou
auch também
unternehmen empresas
hinaus o
darüber para
ist é
teilen com

DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Multimedia-Entwicklung legen wir einen besonderen Wert auf das Setzen von höchsten Qualitätsstandards für alle unsere Produkte und verbessern ständig die Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

PT Com mais de 10 anos de experiência em desenvolvimento multimídia, mantemos padrões da mais alta qualidade em todos os nossos produtos, melhorando constantemente a segurança e usabilidade.

Almaeneg Portiwgaleg
jahren anos
erfahrung experiência
wert qualidade
benutzerfreundlichkeit usabilidade
entwicklung desenvolvimento
multimedia multimídia
und e
in em
sicherheit segurança
ständig constantemente
mit com
alle todos

DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

Almaeneg Portiwgaleg
angekündigt anunciado
fehlen falta
multimedia multimídia
tastatur teclado
telefon telefone
funktionen recursos
sicherheit certeza
serie série
wurde foi
es mas
sei é
mit com

DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern

PT A capacidade de inserir facilmente vídeos em páginas de conteúdo é extremamente útil e uma ótima maneira de melhorar a experiência do usuário por meio de multimídia

Almaeneg Portiwgaleg
äußerst extremamente
multimedia multimídia
verbessern melhorar
hilfreich útil
videos vídeos
ist é
und e
in em
eine uma
möglichkeit maneira

DE Verschönern Sie Ihren Besuch mit interaktiven Multimedia-Exponaten und erfahren Sie mehr über die Geschichte, Architektur, Natur und Kultur der Stadt.

PT Faca a sua visita ainda melhor com exposições multimídia interativas e aprenda sobre a história, a arquitetura, o cenário natural e a cultura da cidade.

Almaeneg Portiwgaleg
besuch visita
interaktiven interativas
architektur arquitetura
stadt cidade
exponaten exposições
multimedia multimídia
natur natural
kultur cultura
und e
geschichte história
mit com

DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind

PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos

Almaeneg Portiwgaleg
beginnt começar
abschnitt seção
multimedia multimídia
artefakte artefatos
story story
people people
historischer históricos
of de
sammlung coleção
drei três
in em
kombiniert com
alle todos
reise jornada

DE Der König der Multimedia-Suiten

PT Monte unidades virtuais no seu PC

Almaeneg Portiwgaleg
der no

DE VLC gilt als der beste Multimedia-Player für Mac

PT O VLC é considerado o melhor reprodutor multimídia para Mac

Almaeneg Portiwgaleg
vlc vlc
mac mac
multimedia multimídia
beste melhor
der o

DE Multimedia-Player und -Verwalter von Apple

PT Reprodutor e catalogador multimídia da Apple

Almaeneg Portiwgaleg
apple apple
multimedia multimídia
und e

DE Tana macht auch Sinn, um ein Multimedia-Imperium zu betreiben oder einfach nur Marketing für Ihr eigenes Unterhaltungsunternehmen zu betreiben

PT Tana também é útil para gerir um império multimédia ou simplesmente para comercializar o seu próprio negócio de entretenimento

Almaeneg Portiwgaleg
multimedia multimédia
auch também
oder ou
eigenes seu
macht é
nur um
für de

DE Das Fairmont Pacific Rim bietet Ihnen einen 1.394 m² großen Tagungsbereich mit einem flexiblen, preisgekrönten Ballsaal und einem Multimedia-Raum

PT O Fairmont Pacific Rim oferece mais de 1.400 metros quadrados de salão de festas e espaço para conferências premiados, incluindo um teatro multimídia de última geração

Almaeneg Portiwgaleg
fairmont fairmont
bietet oferece
raum espaço
multimedia multimídia
und e
einen um
mit de

DE Mirroring360 von Splashtop ist jetzt für die Multimedia-Brille MoverioTM BT‑200 von Epson® erhältlich und ermöglicht die Betrachtung von iOS-Apps und -Inhalten direkt in den Smart Glasses 03/03/2015

PT Espelhamento do Splashtop 360 agora disponível para óculos inteligentes Epson® MoverioTM BT-200, permitindo a visualização de aplicativos iOS e conteúdo em óculos 2015/03/03

Almaeneg Portiwgaleg
splashtop splashtop
brille óculos
smart inteligentes
ermöglicht permitindo
apps aplicativos
ios ios
inhalten conteúdo
jetzt agora
und e
von do
die a
für para
in em
ist disponível

DE Splashtop kooperiert mit MStar, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und persönliche Geräte zu ermöglichen 01/02/2012

PT A Splashtop faz parceria com a mStar para permitir a entrega de conteúdo multimídia bidirecional em dispositivos domésticos e pessoais 2012/02/01

Almaeneg Portiwgaleg
splashtop splashtop
bereitstellung entrega
geräte dispositivos
ermöglichen permitir
inhalten conteúdo
multimedia multimídia
und e

DE Splashtop arbeitet mit Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm und Texas Instruments an Multimedia-Optimierung 14/06/2011

PT Splashtop funciona com Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments em otimização de multimídia 2011/06/14

Almaeneg Portiwgaleg
splashtop splashtop
arbeitet funciona
nvidia nvidia
qualcomm qualcomm
texas texas
intel intel
optimierung otimização
multimedia multimídia
und e
an com

DE Abspielen von Multimedia-Dateien automatisch oder durch Aktionen (Klick oder Mouse-Over) (nur in Windows und macOS)

PT Reprodução automática ou iniciada por ação (clique ou passagem do mouse) de arquivos multimídia (somente em Windows e macOS)

Almaeneg Portiwgaleg
abspielen reprodução
oder ou
aktionen ação
klick clique
windows windows
macos macos
dateien arquivos
multimedia multimídia
und e
in em
von de

DE Fügen Sie Multimedia-Anhänge wie Videos, Bilder, GIFs und Links zu Ihren Map-Elemente hinzu, um Ihre Mindmaps aufzulockern.

PT Aprimore seus mapas mentais com anexos de multimídia incorporados em tópicos de mapas, incluindo vídeos, imagens, gifs e links.

Almaeneg Portiwgaleg
gifs gifs
anhänge anexos
multimedia multimídia
videos vídeos
bilder imagens
und e
map mapas
links links
ihre seus
ihren de

DE Die Android-Version des besten Multimedia-Players

PT O app do Google para suas pesquisas com o viva-voz

Almaeneg Portiwgaleg
des do
die o

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50