DE Das geflochtene Nylonkabel hält über 8.000 Biegungen stand, wobei alle in verschiedenen Größen erhältlich sind - 0,5 Meter, 1 Meter, 2 Meter und 3 Meter.
Cyfieithwch "meter" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "meter" o Almaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o meter
Almaeneg
Portiwgaleg
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| größen | tamanhos |
| wobei | com |
| und | e |
| alle | todas |
| meter | metros |
| in | de |
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| reserviert | reservado |
| einsatz | usados |
| wasser | água |
| meter | metros |
| ist | é |
| normalerweise | normalmente |
| und | e |
| meisten | maioria |
| unter | debaixo |
| entwickelt | para |
| fällen | casos |
| es | serem |
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| tesla | tesla |
| und | e |
| ein | um |
DE Egal, ob Sie 1-Meter-, 1,5-Meter- oder 2-Meter-Kabel für Ihr Zuhause, Büro oder Auto benötigen, diese sind zuverlässig und zu einem sehr vernünftigen Preis erhältlich.
PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| büro | escritório |
| vernünftigen | razoável |
| preis | preço |
| kabel | cabos |
| meter | metros |
| zuverlässig | confiáveis |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
| oder | ou |
| zuhause | casa |
| sie | você |
| sind | são |
| auto | o |
| einem | um |
| für | de |
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| reserviert | reservado |
| einsatz | usados |
| wasser | água |
| meter | metros |
| ist | é |
| normalerweise | normalmente |
| und | e |
| meisten | maioria |
| unter | debaixo |
| entwickelt | para |
| fällen | casos |
| es | serem |
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| tesla | tesla |
| und | e |
| ein | um |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stationen | estações |
| antenne | antena |
| neue | nova |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| und | e |
| building | building |
| gebäude | edifício |
| höhe | altura |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| sodass | a |
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| geschwindigkeit | velocidade |
| fahrt | de |
| mit | com |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bietet | oferece |
| reichweite | alcance |
| meter | metros |
| erkennung | detecção |
| bluetooth | bluetooth |
| pro | pro |
| haben | têm |
| auch | também |
| beide | ambos |
| während | enquanto |
| wie | como |
| die | o |
| um | para |
DE Tile Pro: 120 Meter beansprucht, 80 Meter effektiv
PT Tile Pro: 120 metros reivindicados, 80 metros efetivos
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pro | pro |
| meter | metros |
DE Es ist drei Meter lang oder etwa 3 Meter lang, sodass Sie es auf die gewünschte Länge zuschneiden können.
PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| oder | ou |
| länge | comprimento |
| sie | você |
| können | pode |
| ist | é |
| es | lo |
DE Es ist eine ähnliche Geschichte mit maximaler Höhe. Die maximale Decke von Mavic Air über dem Meeresspiegel beträgt 5.000 Meter, während der Spark bis zu 4.000 Meter hoch steigt und dann nicht weiter fahren kann.
PT É uma história semelhante com altitude máxima. O teto máximo do Mavic Air acima do nível do mar é de 5.000 metros, enquanto o Spark sobe até 4.000 metros e não pode ir mais longe.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ähnliche | semelhante |
| geschichte | história |
| höhe | altitude |
| decke | teto |
| mavic | mavic |
| air | air |
| meter | metros |
| ist | é |
| kann | pode |
| und | e |
| maximale | máxima |
| beträgt | uma |
| zu | com |
| nicht | não |
| bis | até |
DE Einhundert Meter vor dem Ziel übernahm Hakulinen die Führung, gewann schließlich mit einem Meter Vorsprung und holte Gold für sein Team.
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| führung | liderança |
| team | equipe |
| gold | ouro |
| und | e |
| meter | metros |
| ziel | para |
| einem | um |
DE Zu Beginn, bei den Weltmeisterschaften, wurden die Strecken über 1000 und 10.000 Meter bei den Herren und 5000 Meter bei den Damen ausgetragen
PT No início, em Campeonatos Mundiais, os percursos tinham uma distância de 1.000m e 10.000m para homens e 5.000m para mulheres
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| herren | homens |
| damen | mulheres |
| und | e |
| den | de |
DE Seit den Spielen 1928 in Amsterdam ist das Wasserspringen-Programm relativ stabil: Männer und Frauen nehmen an den Wettbewerben im 10-Meter-Hochsprung und 3-Meter-Sprungbrett teil
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| stabil | estável |
| männer | homens |
| frauen | mulheres |
| programm | programa |
| amsterdam | amsterdã |
| meter | metros |
| und | e |
| nehmen | tem |
| spielen | jogos |
| in | em |
| teil | de |
DE Die Programme der Damen und Herren sind fast identisch, da sie die gleiche Anzahl von Wettkämpfen enthalten, mit nur einem Unterschied: Die Freistilstrecke beträgt 800 Meter für Damen und 1500 Meter für Herren.
PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| programme | programas |
| unterschied | diferença |
| meter | metros |
| und | e |
| herren | homens |
| fast | quase |
| beträgt | uma |
| nur | apenas |
| sind | são |
| gleiche | o mesmo |
| damen | mulheres |
| anzahl | número |
| mit | com |
DE Zweimal im Jahr scheint die Sonne durch das 16 Meter hohe und 19 Meter breite Felsloch genau auf den Kirchturm von Elm.
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sonne | sol |
| meter | metros |
| jahr | ano |
| im | nas |
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| in | em |
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| chihuly | chihuly |
| meter | metros |
| stahl | aço |
| skulptur | escultura |
| glas | vidro |
| und | e |
| rot | vermelhos |
| riesige | grande |
| in | em |
| von | de |
| im | entre |
| eine | uma |
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lebe | moro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| strand | praia |
| und | e |
| in | em |
| meter | metros |
| vom | do |
| ich | eu |
| mit | com |
DE Der US-amerikanische Eisschnellläufer Joey Cheek gewann eine Goldmedaille über 500 Meter und eine Silbermedaille über 1000 Meter
PT O patinador norte-americano, Joey Cheek, ganhou uma medalha de ouro no evento de 500 metros e uma de prata a 1.000 metros
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| und | e |
| eine | uma |
| gewann | ouro |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stationen | estações |
| antenne | antena |
| neue | nova |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| und | e |
| building | building |
| gebäude | edifício |
| höhe | altura |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| sodass | a |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metro |
| ist | é |
| und | e |
| genau | exatamente |
| bisschen | um pouco |
| zweiten | segunda |
| alles | tudo |
| sehr | muito |
| ein | pouco |
| leicht | leve |
| mit | com |
| einem | um |
| vorne | para |
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lebe | moro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| strand | praia |
| und | e |
| in | em |
| meter | metros |
| vom | do |
| ich | eu |
| mit | com |
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| in | em |
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| geschwindigkeit | velocidade |
| fahrt | de |
| mit | com |
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| chihuly | chihuly |
| meter | metros |
| stahl | aço |
| skulptur | escultura |
| glas | vidro |
| und | e |
| rot | vermelhos |
| riesige | grande |
| in | em |
| von | de |
| im | entre |
| eine | uma |
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| maske | máscara |
| schwimmen | nadar |
| und | e |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| mit | com |
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter | Euronews
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo | Euronews
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| der | da |
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| der | da |
DE Diese riesigen Schnecken sind Fleischfresser, nachts machen sie sich über Würmer her, die bis zu einem Meter lang werden können
PT Esses caracóis gigantes são carnívoros, têm hábitos noturnos e se alimentam de minhocas que chegam a um metro de comprimento
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metro |
| lang | comprimento |
| sind | são |
| über | de |
| einem | um |
DE Der Park bietet viele über 2.000 Meter hohe Berge – der höchste ist der Mount Murchison mit 2.400 Metern
PT O parque conta com muitos picos com mais de 2 mil metros, sendo o mais alto deles o Mount Murchison, com 2.400 metros de altura
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| park | parque |
| berge | picos |
| mount | mount |
| viele | muitos |
| meter | metros |
| ist | sendo |
| hohe | altura |
| mit | alto |
| der | o |
DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen
PT Picos de 3.000 m se elevam sobre florestas tropicais em planícies que se estendem até a borda do Mar de Tasman
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| berge | picos |
| see | mar |
| bis | até |
| über | de |
| an | em |
DE 4. Fahre mit dem Schlauchboot einen sieben Meter hohen Wasserfall hinunter
PT 4. Desça de rafting em uma cachoeira de sete metros de altura
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| wasserfall | cachoeira |
| sieben | sete |
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tausend | mil |
| meter | metros |
| berg | montanha |
| familie | família |
| und | e |
| weges | caminho |
| zwei | dois |
| neun | nove |
| stehen | ter |
| den | o |
DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zehn | 10 |
| meter | metros |
| schwarzen | negro |
| und | e |
| wo | onde |
| geschichte | história |
| kannst | você pode |
| liegt | o |
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
PT Com 30 picos com mais de 3.000 metros, e com o Aoraki/Mount Cook arranhando o céu a 3.753 metros, não faltam cumes desafiadores para serem conquistados.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| himmel | céu |
| mount | mount |
| meter | metros |
| an | com |
| es | serem |
DE Ein kurzer Spaziergang durch wunderschönen, neuseeländischen Wald führt zu den spektakulären, 131 Meter hohen Devil's Punchbowl Wasserfällen.
PT Faça uma caminhada curta através de uma linda floresta nativa para chegar à base da espetacular cachoeira Devil's Punchbowl Falls, com 131 metros de altura.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kurzer | curta |
| wunderschönen | linda |
| wald | floresta |
| spektakulären | espetacular |
| meter | metros |
| zu | com |
| den | de |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
PT Ao cair da noite, o pináculo superior de 60 metros captura o olhar da cidade, iluminado pelas luzes deslumbrantes com combinações de cores que mudam constantemente
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| blick | olhar |
| stadt | cidade |
| beleuchtet | iluminado |
| ständig | constantemente |
| die | cores |
| mit | com |
DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
PT Mais de 3.600 metros de cristais foram restaurados por uma equipe de artesãos e historiadores com atenção meticulosa aos detalhes
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wurden | foram |
| meter | metros |
| team | equipe |
| detail | detalhes |
| und | e |
| mehr | mais |
| mit | com |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| grad | graus |
| und | e |
| das | o |
| mit | com |
| über | de |
DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| szene | cena |
| films | filme |
| james | james |
| meter | metros |
| hohen | altura |
| nicht | não |
| des | do |
| dort | de |
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| freien | livre |
| europas | europa |
| die | trem |
| höchste | mais |
| vom | o |
| den | de |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| grad | graus |
| und | e |
| skyline | horizonte |
| im | no |
| das | o |
| mit | com |
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| county | condado |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| meter | metros |
| hohe | altura |
| und | e |
| eine | uma |
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| county | condado |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| meter | metros |
| hohe | altura |
| und | e |
| eine | uma |
DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| atemberaubende | deslumbrante |
| center | center |
| kugel | esfera |
| durchmesser | diâmetro |
| rose | rose |
| space | space |
| meter | metro |
| aussieht | parece |
| und | e |
| and | and |
| sehen sie | veja |
| mit | com |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg