DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
Cyfieithwch "gewebe" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gewebe" o Almaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o gewebe
Almaeneg
Portiwgaleg
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leinwand | tela |
| strukturierte | texturizado |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| oberfläche | acabamento |
| beschichtung | revestimento |
| unsere | de |
| ein | um |
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| schicht | camada |
| gewebe | tecido |
| magneten | ímãs |
| aussieht | pareça |
| und | e |
| obwohl | embora |
| eine | uma |
| verfügt | possui |
DE Zur Auswahl stehen nicht nur Hybrid-Kunstleder, hochwertiges NAPA-Leder und SoftWeave-Gewebe, sondern auch verschiedene Farbvarianten.
PT Você pode escolher não apenas couro sintético híbrido, couro NAPA premium e tecido SoftWeave, mas também vários esquemas de cores diferentes.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| auswahl | escolher |
| hybrid | híbrido |
| und | e |
| gewebe | tecido |
| auch | também |
| verschiedene | diferentes |
| leder | couro |
| zur | de |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| stehen | é |
| sondern | mas |
DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion
PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| starten | inicie |
| kamera | câmera |
| konstruktion | construção |
| und | e |
| kann | ser |
| sondern | para |
| einzelnen | um |
DE Fiat konzentriert sich stattdessen darauf, andere Elemente voranzutreiben, insbesondere das Seaqual-Gewebe, das zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff besteht und von dem mindestens 10 Prozent aus dem Meer zurückgewonnen wurden.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| andere | outros |
| insbesondere | particularmente |
| kunststoff | plástico |
| meer | mar |
| gewebe | tecido |
| elemente | elementos |
| mindestens | pelo menos |
| stattdessen | em vez disso |
| zu | pelo |
| darauf | que |
DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittleres Gewebe (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| gewebe | tecido |
| g | g |
| m | m |
| klassische | clássico |
| passform | ajuste |
| etikett | etiqueta |
| gewöhnlich | normal |
| kann | pode |
| variieren | variar |
| verschiedene | diferentes |
| farben | cores |
| für | de |
DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| entwickelt | para |
| bis | até |
DE Besteht aus Original Ripstop-Gewebe – und ist absolut winddicht
PT concebido com genuíno tecido de nylon antirrasgões com uma tecnologia que bloqueia o vento
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gewebe | tecido |
| und | uma |
| aus | de |
| ist | o |
DE PENGGONG 650D Oxford-Gewebe-Werkzeugtasche Verschleißfeste multifunktionale Werkzeugaufbewahrungstasche mit Taschen Reißverschluss
PT Bolsa de ferramentas em tecido Oxford PENGGONG 650D Bolsa multifuncional resistente ao desgaste para armazenamento de ferramentas com bolsos fechados com zíper
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gewebe | tecido |
| mit | com |
DE Mehrzweck-Werkzeugtasche aus Oxford-Gewebe mit Weithals-Reißverschluss Multifunktions-Utility-Tasche mit Tragegriff 600D Oxford-Stoff-Werkzeugtasche
PT Bolsa multifuncional de tecido Oxford para ferramentas Bolsa larga com zíper Bolsa multifuncional para ferramentas com alça de transporte Bolsa de ferramentas de tecido Oxford 600D
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| stoff | tecido |
| aus | a |
| mit | com |
DE Die Rede ist hier von der Beschichtung, die Ihr Ladekabel umgibt - die derzeit beliebteste Art von Drittanbieter-Finish ist geflochten, ein Gewebe-Finish, das sich ziemlich gut verheddert
PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| gewebe | tecido |
| ist | é |
| gut | bem |
| art | tipo |
| hier | aqui |
| die | terceiros |
| derzeit | no momento |
| ein | um |
| der | de |
DE Es gibt einen Trageriemen, ein strapazierfähiges Nylon-Außenmaterial und ein weiches Gewebe-Innenfutter.
PT Há uma alça para carregar, um exterior de náilon durável e um interior de tecido macio.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| weiches | macio |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| gibt | uma |
| einen | um |
| es | carregar |
DE Die Untersuchung biologischer Strukturen von der Zelle bis zum Gewebe sind entscheidend für den Fortschritt in den Wissenschaften der Pharmakologie, Biologie, Epidemiologie, Immunologie, Pathologie und vielen mehr
PT O estudo das estruturas biológicas das células aos tecidos é fundamental para o avanço das ciências da farmacologia, biologia, epidemiologia, imunologia, patologia e muito mais
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| strukturen | estruturas |
| zelle | células |
| entscheidend | fundamental |
| fortschritt | avanço |
| biologie | biologia |
| und | e |
| mehr | mais |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE Mittelgroße Bauchtasche aus London Check-Gewebe und Leder
PT Pochete em London Check com detalhes de couro - Média
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| london | london |
| leder | couro |
| aus | com |
DE Crossbody-Tasche aus Vintage Check-Gewebe und Leder
PT Bolsa transversal em Vintage Check e couro
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vintage | vintage |
| leder | couro |
| tasche | bolsa |
| und | e |
DE Reiseetui aus Vintage Check-Gewebe
PT Bolsa pouch de viagem em Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vintage | vintage |
| aus | em |
DE Sneaker aus Leder, Veloursleder und Karo-Gewebe
PT Bolsa transversal de couro com monograma
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leder | couro |
| aus | com |
DE Tasche „Title“ im Miniformat aus Vintage Check-Gewebe mit zwei Griffen
PT Bolsa Title com estampa Vintage Check e duas alças - Mini
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| vintage | vintage |
| zwei | duas |
DE Tasche „Title“ im Miniformat aus Leder und Vintage Check-Gewebe mit zwei Griffen
PT Bolsa Title de couro com estampa Vintage Check e duas alças - Mini
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| aus | de |
| leder | couro |
| vintage | vintage |
| und | e |
| zwei | duas |
DE Kleine Tasche „Title“ aus Vintage Check-Gewebe mit zwei Griffen
PT Bolsa Title com estampa Vintage Check e duas alças - Pequena
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| vintage | vintage |
| zwei | duas |
| kleine | pequena |
DE Kleine Tasche „Title“ aus Leder und Vintage Check-Gewebe mit zwei Griffen
PT Bolsa Title de couro com estampa Vintage Check e duas alças - Pequena
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| aus | de |
| leder | couro |
| vintage | vintage |
| und | e |
| zwei | duas |
| kleine | pequena |
DE Mittelgroße Tasche „Title“ aus Leder und Vintage Check-Gewebe mit zwei Griffen
PT Bolsa Title de couro com estampa Vintage Check e duas alças - Média
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| aus | de |
| leder | couro |
| vintage | vintage |
| und | e |
| zwei | duas |
DE Sneaker aus House Check-Gewebe und Leder
PT Tênis de couro com recortes House Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sneaker | tênis |
| leder | couro |
| aus | com |
DE Sandalen aus Vintage Check-Gewebe und Lammleder
PT Sandálias em Vintage Check e couro de cordeiro
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vintage | vintage |
| und | e |
DE Sneaker aus Vintage Check-Gewebe, Veloursleder und Leder
PT Tênis em Vintage Check, camurça e couro
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sneaker | tênis |
| vintage | vintage |
| leder | couro |
| und | e |
| aus | a |
DE Sneaker aus Nylon, Veloursleder und Vintage Check-Gewebe
PT Tênis em nylon, camurça e Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sneaker | tênis |
| vintage | vintage |
| nylon | nylon |
| und | e |
| aus | a |
DE Slides aus Mesh-Gewebe und Leder mit Logostickerei
PT Chinelos de couro e malha com logotipo em relevo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leder | couro |
| mesh | malha |
| und | e |
| mit | com |
DE Faltbrieftasche aus Vintage Check-Gewebe
PT Carteira dobrável em Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| aus | em |
| vintage | vintage |
DE Kartenetui aus Vintage Check-Gewebe und Leder
PT Porta-cartões de couro em Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vintage | vintage |
| leder | couro |
| aus | em |
DE Reißverschlussetui aus London Check-Gewebe und Leder
PT Bolsa pouch de couro e London Check com zíper
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| london | london |
| leder | couro |
| und | e |
DE Brieftasche im Kontinentalformat aus Vintage Check-Gewebe und Leder
PT Carteira continental de couro granulado com listras icônicas
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| brieftasche | carteira |
| leder | couro |
| aus | com |
DE Sneaker aus Mesh, Veloursleder und Vintage Check-Gewebe
PT Tênis de malha, camurça e algodão em Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sneaker | tênis |
| mesh | malha |
| vintage | vintage |
| und | e |
| aus | o |
DE Arthur-Sportschuhe aus technischem und Karo-Gewebe
PT Tênis Arthur de nobuck e algodão em Vintage Check
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| arthur | arthur |
| und | e |
| aus | o |
DE Shorts aus Mesh-Gewebe mit Druckmotiven
PT Bermuda de algodão com estampa Horseferry
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| aus | o |
| mit | com |
DE Dieses leichte und dehnbare, federleichte Tank Top ist mit kleinen Perforationen ausgestattet, die für Abkühlung sorgen. Und das schnell trocknende FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.
PT Esta t-shirt sem mangas leve e elástica é concebida com pequenas perfurações para ajudar a manter o corpo arrefecer. E a secagem rápida do tecido FlashDry™ mantém a transpiração afastada.
DE Besteht aus Original Ripstop-Gewebe – und ist absolut winddicht
PT concebido com genuíno tecido de nylon antirrasgões com uma tecnologia que bloqueia o vento
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gewebe | tecido |
| und | uma |
| aus | de |
| ist | o |
DE Das Gewebe und die Naht wirken sich auf das Endprodukt aus und müssen daher auf Merkmale wie Stichlänge, fehlende Stiche und Nahtprobleme überprüft werden
PT O tecido e costura afetam o produto final e, portanto, devem ser inspecionados para características como o comprimento dos pontos, pontos falhados e problemas na costura
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gewebe | tecido |
| wirken | afetam |
| merkmale | características |
| und | e |
| daher | portanto |
| werden | ser |
DE Cognex Deep Learning erkennt Anomalien im Gewebe des Sicherheitsgurtes schnell und mühelos
PT O Cognex Deep Learning detecta de forma rápida e fácil quaisquer anomalias no tecido do cinto de segurança
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| erkennt | detecta |
| anomalien | anomalias |
| gewebe | tecido |
| deep | deep |
| und | e |
| im | no |
| schnell | rápida |
| mühelos | fácil |
DE Eingebaute Sicherheitsgurte und Gurtsysteme dürfen nicht die geringsten Mängel im Gewebe oder an der Naht aufweisen, die ihre Festigkeit bei einer Kollision beeinträchtigen könnten.
PT Os cintos de segurança e arneses instalados estão isentos dos mais sutis defeitos de trama ou costuras que possam comprometer a sua resistência em uma colisão.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mängel | defeitos |
| beeinträchtigen | comprometer |
| könnten | possam |
| oder | ou |
| und | e |
| bei | a |
DE Möbel für ein Gewebe entwerfen
PT Projetando móveis para uma tecelagem
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| möbel | móveis |
| für | para |
| ein | uma |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE 2/1-Oxford-Gewebe mit strukturierter Oberfläche
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mit | com |
| gewebe | tecido |
| oberfläche | acabamento |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leinwand | tela |
| strukturierte | texturizado |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| oberfläche | acabamento |
| beschichtung | revestimento |
| unsere | de |
| ein | um |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leinwand | tela |
| strukturierte | texturizado |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| oberfläche | acabamento |
| beschichtung | revestimento |
| unsere | de |
| ein | um |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leinwand | tela |
| strukturierte | texturizado |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| oberfläche | acabamento |
| beschichtung | revestimento |
| unsere | de |
| ein | um |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg