DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund
DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund
PT Legumes orgânicos frescos em fundo rústico
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
auf | em |
hintergrund | fundo |
gemüse | legumes |
bio | orgânicos |
DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.
PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
küche | cozinha |
und | e |
vereint | com |
die | lugares |
aus | o |
angebot | da |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
reise | férias |
küste | costa |
maine | maine |
erkunden | explorar |
abenteuer | aventuras |
und | e |
an | com |
essen | comida |
erleben | vivenciar |
auf | em |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
reise | férias |
küste | costa |
maine | maine |
erkunden | explorar |
abenteuer | aventuras |
und | e |
an | com |
essen | comida |
erleben | vivenciar |
auf | em |
DE Mit 13 unterschiedlichen Variationen können sich unsere modernen Gäste ein ausgewogenes und frisches Frühstück schmecken lassen, das ganz zu ihrem Lebensstil passt – auch unterwegs
PT Treze variedades criadas por chefs locais para oferecer aos nossos hóspedes mais modernos um café da manhã equilibrado e fresco, para viagem, ideal para seu estilo de vida
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gäste | hóspedes |
modernen | modernos |
ganz | ideal |
ein | um |
und | e |
unsere | nossos |
ihrem | seu |
zu | aos |
DE Unsere neuen Re:fuel Frühstücks-Bowls sind ein frisches und gleichzeitig köstliches Angebot für Gäste, die ihr Frühstück im Hotel oder unterwegs genießen möchten.
PT Os nossos novos potes de café da manhã Re:fuel oferecem uma opção fresca e saborosa para hóspedes aproveitarem sua refeição no hotel ou para viagem.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
neuen | novos |
gäste | hóspedes |
hotel | hotel |
und | e |
im | no |
unterwegs | viagem |
oder | ou |
angebot | da |
gleichzeitig | de |
DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
morgens | manhã |
kostenlosen | cortesia |
und | e |
viel | como |
mit | com |
einem | um |
DE Frisches Colagetränk mit grüner Lim
PT Bebida de cola fresca com limão verde
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
grüner | verde |
mit | com |
DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund Foto von tommyandone auf Envato Elements
PT Foto de Legumes orgânicos frescos em fundo rústico de tommyandone na Envato Elements
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
hintergrund | fundo |
foto | foto |
envato | envato |
gemüse | legumes |
bio | orgânicos |
von | de |
DE Frisches und gesundes Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund
PT Legumes orgânicos frescos e saudáveis em um fundo rústico
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
hintergrund | fundo |
gemüse | legumes |
bio | orgânicos |
und | e |
auf | em |
DE Verschiedenes frisches buntes Gemüse in einem Teller
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gemüse | vegetais |
in | em |
teller | prato |
einem | um |
DE Tomaten und anderes frisches Gemüse auf einem Tisch.
PT Tomates e vegetais frescos diferentes em uma mesa.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
tomaten | tomates |
gemüse | vegetais |
tisch | mesa |
und | e |
einem | uma |
auf | em |
DE Verschiedenes frisches buntes Gemüse in einem Teller auf einem Tisch mit hölzernen Küchenutensilien
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gemüse | vegetais |
teller | prato |
in | em |
hölzernen | de madeira |
einem | um |
DE Frisches grünes Gemüse einzeln auf weißem Hintergrund
PT Legumes verdes frescos isolados no fundo branco
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gemüse | legumes |
auf | no |
hintergrund | fundo |
weiß | branco |
DE frisches Saftkonzept 2032308 Stock-Photo bei Vecteezy
PT conceito de suco fresco 2032308 Foto de stock no Vecteezy
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
freuden | prazeres |
lebens | vida |
maschinen | máquinas |
hier | aqui |
brot | pão |
besten | melhores |
morgen | manhã |
den | de |
des | da |
um | para |
zu | fazer |
DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert
PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
iphone | iphone |
neues | novo |
verbessert | aumentando |
kameras | câmeras |
rückseite | traseira |
design | design |
und | e |
pro | pro |
ein | um |
DE Es fehlen einige Funktionen, aber das S10e bietet immer noch ein frisches Design sowie eine schöne Verarbeitungsqualität und gute Hardware. Es wird jedoch vom beeindruckenden S10 Lite unterboten, das mehr für das Geld zu bieten scheint.
PT Ele perde alguns recursos, mas o S10e ainda oferece um design novo, bem como uma qualidade de construção adorável e bom hardware. No entanto, é prejudicado pelo impressionante S10 Lite, que parece oferecer mais pelo dinheiro.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
beeindruckenden | impressionante |
scheint | parece |
bietet | oferece |
design | design |
hardware | hardware |
funktionen | recursos |
gute | bom |
geld | dinheiro |
bieten | oferecer |
noch | ainda |
mehr | mais |
schöne | adorável |
vom | o |
es | ele |
aber | mas |
DE Der Mokka-e ist ein völlig frisches Design für Vauxhall und als Frequenzweichen trifft es wirklich ins Schwarze
PT O Mokka-e é um design totalmente novo para Vauxhall e como os crossovers vão, ele realmente acerta o alvo
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
design | design |
ist | é |
völlig | totalmente |
wirklich | realmente |
und | e |
es | ele |
ein | um |
als | como |
DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
schweizer | suíça |
frisches | fresco |
suppen | sopas |
restaurant | restaurante |
und | e |
küche | cozinha |
mit | com |
DE Täglich frisches Brot im Supermarkt
PT Pão fresco todos os dias no supermercado
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
brot | pão |
im | no |
supermarkt | supermercado |
täglich | todos os dias |
DE Auch viele Icons wurden aktualisiert, was im Vergleich zu Windows 10 ein frisches Gefühl verleiht. In Bezug auf die Funktionalität ist es jedoch kein großer Sprung gegenüber Windows 10 - eher eine Iteration.
PT Muitos ícones também foram atualizados, dando a tudo uma sensação nova em comparação com o Windows 10. No entanto, em termos de funcionalidade, não é um grande salto em relação ao Windows 10 - é mais uma iteração.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gefühl | sensação |
verleiht | dando |
bezug | relação |
funktionalität | funcionalidade |
sprung | salto |
icons | ícones |
aktualisiert | atualizados |
windows | windows |
eher | mais |
wurden | foram |
auch | também |
in | em |
ist | é |
im | no |
gegenüber | a |
viele | muitos |
die | termos |
DE Android 12 wurde von Google gezeigt und bietet eine Vielzahl von Änderungen und ein frisches neues Aussehen.
PT O Android 12 foi mostrado pelo Google e apresenta uma série de mudanças e um novo visual.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
android | android |
gezeigt | mostrado |
bietet | apresenta |
neues | novo |
aussehen | visual |
und | e |
wurde | foi |
von | de |
vielzahl | uma |
eine | série |
ein | um |
DE Kinder werden während der Sommermonate gerne einen Ausflug zum Zoo von Toronto unternehmen, um die Attraktionen von Waterside Theatre und Splash Island zu erkunden. Der frühe Herbst sorgt jedoch für ein frisches und angenehmes Wanderwetter.
PT As crianças vão gostar de fazer uma viagem ao Toronto Zoo durante os meses de verão para as atrações do Waterside Theatre e Splash Island. No entanto, o início do outono proporciona um clima agradável para caminhadas.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
kinder | crianças |
ausflug | viagem |
toronto | toronto |
attraktionen | atrações |
herbst | outono |
sorgt | proporciona |
angenehmes | agradável |
zoo | zoo |
island | island |
und | e |
werden | vão |
einen | um |
zu | ao |
DE Hausbeschreibung Wir leben in einer Wohnung im dritten Stock. Ein frisches, sauberes und ruhiges Haus mit drei komfortablen Zimmer wegen ihrer Amp...
PT casa Descrição Vivemos em um apartamento no terceiro andar. Uma casa de fresco, limpo e tranquilo, com três quartos confortáveis, devido à sua amp...
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
sauberes | limpo |
wir leben | vivemos |
und | e |
drei | três |
stock | andar |
wohnung | apartamento |
zimmer | quartos |
in | em |
im | no |
mit | com |
DE Hier haben wir ein frisches Linux-VPS mit 1,5 GB im Speicher:
PT Aqui temos um novo Linux VPS com 1,5 GB usado no armazenamento:
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
hier | aqui |
gb | gb |
speicher | armazenamento |
linux | linux |
vps | vps |
im | no |
ein | um |
mit | com |
DE Verschiedenes frisches buntes Gemüse in einem Teller auf einem Tisch
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
gemüse | vegetais |
teller | prato |
tisch | mesa |
in | em |
einem | um |
DE Es gibt uns aber auch etwas Neues und Frisches - eine köstliche Aussicht.
PT No entanto, também nos dá algo novo e fresco - uma perspectiva deliciosa.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
neues | novo |
frisches | fresco |
und | e |
etwas | algo |
auch | também |
gibt | uma |
aussicht | no |
DE Dein Garten ist ein Paradies für Giersch? Mache einfach das Beste daraus: Ein frisches, gesundes Giersch Pesto mit gerösteten Sonnenblumenkernen!
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
garten | jardim |
paradies | paraíso |
gesundes | saudável |
ist | é |
dein | a |
ein | um |
mit | com |
für | de |
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
leichter | leve |
frisches | fresco |
nach dem | após |
um | com |
unseren | de |
aber | mas |
mehr | mais |
ein | um |
DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!
PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
level | nível |
und | e |
nächste | para |
ein | um |
auf | cobertura |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
linsen | lentilhas |
doppelten | dobro |
wasser | água |
und | e |
menge | quantidade |
mit | com |
DE Genieße die grünen Parklandschaften, kostenloses Parken und frisches Kokosnusswasser (wird sonntags verkauft).
PT Desfrute do espaço verde, estacionamento gratuito e água de coco fresca (vendida aos domingos).
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
genieße | desfrute |
grünen | verde |
kostenloses | gratuito |
parken | estacionamento |
und | e |
DE Das Land hat im Jahr 2019-20 4.96.577,72 Tonnen frisches Obst außer Trauben und Mango im Wert von 288,07 Millionen USD in die Welt exportiert
PT O país exportou 4,96,577,72 toneladas métricas de frutas frescas, exceto uvas e manga, para o mundo no valor de 288,07 milhões de dólares durante o ano de 2019-20
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
jahr | ano |
tonnen | toneladas |
obst | frutas |
außer | exceto |
wert | valor |
land | país |
welt | mundo |
und | e |
millionen | milhões |
DE Nest Audio aktualisiert den Originallautsprecher von Google, verbessert die Ökobilanz mit mehr recyceltem Material und bietet gleichzeitig ein frisches neues Design
PT O Nest Audio atualiza o alto-falante original do Google, aumentando as credenciais ecológicas com mais material reciclado, ao mesmo tempo em que traz um novo design
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
material | material |
design | design |
neues | novo |
audio | audio |
mehr | mais |
ein | um |
nest | nest |
aktualisiert | atualiza |
mit | traz |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
den | do |
DE T-Sonic™ Pulsationen erhöhen die Mikrozirkulation, versorgen jede Zelle mit Nährstoffen und Sauerstoff und sorgen für ein glattes, jugendliches und frisches Aussehen.
PT As pulsações T-Sonic™ aumentam a microcirculação, fornecem nutrientes e oxigênio a cada célula e devolvem à pele uma aparência macia, jovem e revigorada.
DE Frische Backwaren in großer Auswahl und vitaminreiches frisches Obst ...
PT Pães e doces fresquinhos e frutas saborosas para repor as energias
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
obst | frutas |
und | e |
in | para |
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
freuden | prazeres |
lebens | vida |
maschinen | máquinas |
hier | aqui |
brot | pão |
besten | melhores |
morgen | manhã |
den | de |
des | da |
um | para |
zu | fazer |
DE Das M1 MacBook Air ist wirklich ein frisches Erlebnis und in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop. Der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert eigentlich gut. Auf dem ultraportablen Markt gibt es wenig zu konkurrieren.
PT O M1 MacBook Air é realmente uma experiência nova e é um ótimo laptop em muitos aspectos. Sua tela é super, o design robusto e o teclado realmente funciona bem. No mercado de ultraportáteis, há pouco para competir.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
air | air |
erlebnis | experiência |
laptop | laptop |
bildschirm | tela |
design | design |
robust | robusto |
tastatur | teclado |
markt | mercado |
konkurrieren | competir |
ist | é |
gut | bem |
macbook | macbook |
vielerlei | muitos |
funktioniert | funciona |
und | e |
wirklich | realmente |
super | super |
es | sua |
ein | pouco |
in | em |
gibt | uma |
DE Android 12 wurde von Google gezeigt und bietet eine Vielzahl von Änderungen und ein frisches neues Aussehen.
PT O Android 12 foi mostrado pelo Google e apresenta uma série de mudanças e um novo visual.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
android | android |
gezeigt | mostrado |
bietet | apresenta |
neues | novo |
aussehen | visual |
und | e |
wurde | foi |
von | de |
vielzahl | uma |
eine | série |
ein | um |
DE Vieles in Android 12 verleiht Googles Telefon ein frisches Aussehen, von neuen Datenschutzfunktionen bis hin zu besseren Schnelleinstellungen und Benachrichtigungen.
PT Muito no Android 12 dá uma nova aparência ao telefone do Google, desde novos recursos de privacidade até configurações rápidas e notificações melhores.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
android | android |
telefon | telefone |
aussehen | aparência |
besseren | melhores |
benachrichtigungen | notificações |
und | e |
neuen | novos |
in | no |
zu | ao |
bis | até |
DE Turtle Beach hat mit der auffälligen Kone XP ein frisches Update für Roccats bewährte Kone Gaming-Maus enthüllt.
PT Turtle Beach revelou uma nova atualização para o testado e testado mouse para jogos Kone da Roccat com o atraente Kone XP.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
beach | beach |
enthüllt | revelou |
maus | mouse |
gaming | jogos |
update | atualização |
mit | com |
ein | uma |
DE 2021 Edge-Ergänzung: Frisches Denken für neue Dimensionen
PT Suplemento Edge 2021: Novas ideias para uma nova Fronteira
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
edge | edge |
für | para |
neue | nova |
DE Das neue Interieur mag ein frisches Design sein, aber es ist vertraut und fühlt sich sofort wie ein Audi an
PT O novo interior pode ser um design novo, mas é familiar e instantaneamente parece um Audi
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
design | design |
vertraut | familiar |
sofort | instantaneamente |
audi | audi |
ist | é |
und | e |
neue | novo |
interieur | interior |
aber | mas |
wie | o |
ein | um |
DE Das Apple Watch Pro Modell bekommt ein größeres, "frisches Aussehen
PT O modelo Apple Watch Pro terá uma aparência maior e "fresca".
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
modell | modelo |
aussehen | aparência |
größeres | maior |
pro | pro |
ein | uma |
DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
morgens | manhã |
kostenlosen | cortesia |
und | e |
viel | como |
mit | com |
einem | um |
DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
schweizer | suíça |
frisches | fresco |
suppen | sopas |
restaurant | restaurante |
und | e |
küche | cozinha |
mit | com |
DE In unserem Restaurant wählen Sie aus einer reichhaltigen, saisonal wechselnden Speisekarte. Geniessen Sie verschiedene Salate oder Frisches aus dem Garten oder von der Weide.
PT Em nosso restaurante você pode escolher entre um cardápio rico e com mudanças sazonais. Desfrute de uma variedade de saladas ou produtos frescos do jardim ou do pasto.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
restaurant | restaurante |
speisekarte | cardápio |
garten | jardim |
wählen | escolher |
oder | ou |
sie | você |
in | em |
einer | um |
DE Täglich frisches Brot im Supermarkt
PT Pão fresco todos os dias no supermercado
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
frisches | fresco |
brot | pão |
im | no |
supermarkt | supermercado |
täglich | todos os dias |
DE Kleiner Laden mit den wichtigsten Nahrungsmitteln und täglich frisches Brot, eine Bar, ein TV-Raum, Warmwasserduschen, Waschmaschinen und - trockner
PT Pequeno mercado com os principais alimentos e pão fresquinho todos os dias, um barzinho, uma sala de TV, vestiário com chuveiro quente, máquina de lavar e de secar
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
kleiner | pequeno |
wichtigsten | principais |
brot | pão |
raum | sala |
und | e |
täglich | todos os dias |
mit | com |
ein | um |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50