Cyfieithwch "ausgewählt" i Portiwgaleg

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Nachdem du deine Medien ausgewählt und organisiert hast, muss als nächster Schritt das Design ausgewählt werden, das du für dein Video verwenden möchtest

• Nachdem du deine
• ausgewählt
• organisiert hast
• muss als nächster
• dein Video verwenden

DE Nachdem du deine Medien ausgewählt und organisiert hast, muss als nächster Schritt das Design ausgewählt werden, das du für dein Video verwenden möchtest

• Nachdem du deine
• ausgewählt
• organisiert hast
• muss als nächster
• dein Video verwenden

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

• beispielsweise ein Formularmodul
• Rich-Text-Bereich anzuzeigen
• Fall
• Weiterleitung ausgewählt

DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.

• Manager
• Gewinner automatisch ausgewählt
• vier Stunden
• keinen Gewinner manuell

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

• Tatsache
• bestimmte Jeans geklickt
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Einige VPNs verbinden sich automatisch, sobald Sie einen VPN-Server ausgewählt haben

• Einige VPNs verbinden
• automatisch

DE Wenn ein erweiterter Bericht erstellt wird, sind einige Filter automatisch ausgewählt

• erweiterter Bericht erstellt
• einige Filter automatisch

DE iPhone Backup Extractor fragt Sie, wo Sie die exportierten Kontakte speichern möchten, und sobald Sie einen Ordner ausgewählt haben, werden Ihre Kontakte dorthin exportiert.

• iPhone Backup Extractor
• Kontakte speichern möchten
• Kontakte dorthin

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

• Nachdem Sie Ihre
• fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor
• darin enthaltenen Informationen
• zeigt die wichtigsten
• einzelnen verfügbaren Daten

DE Nachdem Sie Ihr iCloud-Konto ausgewählt haben, zeigt der iPhone Backup Extractor den Übersichtsmodus an, in dem Sie den Download aus Ihrer iCloud-Fotobibliothek, Ihrem Fotostream oder Ihren Kontakten durchführen können

• Nachdem Sie Ihr
• zeigt der iPhone
• Extractor den Übersichtsmodus
• Download aus Ihrer
• Ihrem Fotostream
• Ihren Kontakten durchführen

DE Wenn Sie Ihr iPhone mit Ihrem Mac synchronisieren und "Originale herunterladen" ausgewählt haben, können Sie die Fotos Ihres iPhones einfach sichern:

• Mac synchronisieren
• Fotos Ihres iPhones

DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.

• bleiben
• deine Domain
• ausgewählt
• Grundbesitz erworben
• Host festgelegt
• Dein nächster Schritt
• darin

DE Du kannst diese Daten dann nutzen, um deine Kampagne entsprechend zu gestalten und ihren ROI (Return on Investment) zu verbessern, und zwar mehr als wenn du einen Artikel zufällig ausgewählt hättest.

• kannst diese Daten
• nutzen
• deine Kampagne entsprechend
• gestalten
• ihren ROI
• Return on Investment
• verbessern
• zufällig ausgewählt

DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.

• Nachdem du deine
• festgelegt
• deine Botschaft erstellt
• Kriterien ausgewählt hast
• deinen Workflow antreiben
• Kunden dauerhafte Beziehungen

DE Diese werden nach Kriterien wie z.B. relevanter Branchenerfahrung, Portfoliobeispielen und Verfügbarkeit ausgewählt. Sie können anschließend den zertifizierten Prezi-Experten wählen, der Ihren Stil und Ihre Vision am besten repräsentiert.

• relevanter Branchenerfahrung
• Portfoliobeispielen
• Verfügbarkeit ausgewählt
• anschließend den zertifizierten
• wählen
• Ihren Stil
• Vision am besten

DE In einer privaten Cloud überall auf der Welt (häufig ausgewählt aufgrund erhöhter Sicherheitsanforderungen und zur besseren Kontrolle darüber, wo und wie Daten gespeichert werden)

• privaten Cloud überall
• Welt
• häufig ausgewählt aufgrund
• Sicherheitsanforderungen
• besseren Kontrolle darüber
• wo

DE Lokal hinter der Firewall Ihres Unternehmens (ausgewählt von Organisationen, die die vollständige Kontrolle über die Server und Daten benötigen)

• Ihres Unternehmens
• ausgewählt von Organisationen
• Server
• benötigen

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

• Übersetzung des jährlichen
• China Business Report
• American Chamber of
• Shanghai ausgewählt
• Juli erschienen

DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.

• seinen einzigartigen Charakter
• seine Persönlichkeit ausgewählt
• spricht passionierte Reisende
• neuen Entdeckungen

DE Die Tapestry Collection ist eine Sammlung einzigartiger Hotels, die aufgrund ihrer Individualität ausgewählt wurden und Reisende ansprechen, die stets etwas Neues erleben möchten.

• Sammlung einzigartiger Hotels
• aufgrund ihrer Individualität
• wurden
• Reisende ansprechen
• stets etwas Neues

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

• Emojis wurden gut

DE Produkt wurde nicht ausgewählt Betreff

• Betreff

DE Vorname wurde nicht ausgewählt

DE Nachname wurde nicht ausgewählt

DE Datum der Demonstration wurde nicht ausgewählt

• Datum der Demonstration
• ausgewählt

DE Sprache wurde nicht ausgewählt

DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.

• meisten VPN-Programmen geschieht
• Klick
• keinen Serverstandort ausgewählt
• Software wahrscheinlich automatisch
• nächstgelegenen
• schnellsten Server

DE So habe ich die Top 10 Antivirenprogramme für Gaming-PCs in 2021 ausgewählt

• Antivirenprogramme für Gaming-PCs
• ausgewählt

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Wenn Sie die falsche Einrichtungsart ausgewählt haben, wenden Sie sich bitte an den Autodesk Education-Support (Englisch).

• falsche Einrichtungsart ausgewählt
• Autodesk Education-Support
• Englisch

DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.

• Sobald ein Backup-
• iCloud-Konto verfügbar
• Konto angezeigt
• Art des ausgewählten
• Kontos

DE Wenn diese Option ausgewählt ist, wird eine einfache Benutzeroberfläche angezeigt, über die Benutzer die Inhalte ihrer iCloud Photo Library von der iCloud herunterladen können.

• einfache Benutzeroberfläche angezeigt
• Benutzer die Inhalte
• iCloud Photo Library
• iCloud herunterladen

DE Wenn diese Option ausgewählt ist, wird eine Benutzeroberfläche angezeigt, über die Benutzer ihre iCloud Photo Streams herunterladen können.

• Benutzeroberfläche angezeigt
• Benutzer ihre iCloud
• Streams herunterladen

DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.

• anderer Anbieter
• Digital Marketplace ausgewählt
• weiteres Jahr

DE Unsere Experten haben in Zusammenarbeit mit verschiedenen Herstellern erstklassige Komponenten ausgewählt, um die Dedicated Server unserer Infrastructure Reihe zu entwickeln

• verschiedenen Herstellern erstklassige
• ausgewählt
• Dedicated Server unserer
• Reihe zu entwickeln

DE Nachdem du den Store-Builder ausgewählt hast, der für dich geeignet ist, ist es Zeit, eine virtuelle Ladenfront zu entwerfen, die eindeutig und individuell auf dich zugeschnitten ist.

• ausgewählt hast
• Zeit
• eindeutig
• individuell auf dich

DE Unter der Oberfläche von iOS 15 gibt es viel zu entdecken, und wir haben einige unserer Lieblingsfeatures ausgewählt

• Oberfläche von iOS
• viel zu entdecken
• einige unserer Lieblingsfeatures

DE Wenn diese ausgewählt sind, klicken Sie einfach unten auf die Option "Benachrichtigungszusammenfassung aktivieren".

• klicken Sie einfach
• Option

DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.

• einige der besten
• erhältlichen Lightning-Kopfhörer
• bestehend aus Over-Ear-
• In-Ear-Modellen
• unterschiedlichen Preisen

DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde

• Design für Bing
• Einsendungen aus China
• Welt im Rahmen
• globalen Wettbewerbs ausgewählt
• Organisationskomitee für Beijing

DE Das endgültige Design wurde aus 182 Einsendungen in einem globalen Wettbewerb ausgewählt.

• Wettbewerb

DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.

• schon den passenden
• Travel System-Fahrausweis ausgewählt
• Verkaufsstellen in Ihrem

DE Nachdem deine Kontakte ihre Interessen selbst ausgewählt haben, kannst du interne Tags auf Basis der Gruppendaten erstellen oder E-Mail-Kampagnen an ein Segment senden, das eine Gruppe, einige Gruppen oder alle Gruppen umfasst.

• Nachdem deine Kontakte
• Interessen selbst ausgewählt
• kannst du interne
• Basis der Gruppendaten
• senden
• Gruppe
• einige Gruppen
• Gruppen

DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:

• Überprüfen Sie Ihre
• Hochladen
• Stellen Sie sicher
• Acrobat
• Einstellungen ausgewählt

DE Sobald du eine Vorlage ausgewählt hast, gelangst du direkt in den Editor, wo du dein Video weiter anpassen kannst.

• ausgewählt hast
• gelangst du direkt
• Editor
• wo du dein
• weiter anpassen

DE Sobald du alle gewünschten Medien für dein Video ausgewählt hast, wirst du zum Storyboard weitergeleitet, wo du die Medien neu organisieren und löschen sowie Text zu den Clips oder Bildern hinzufügen kannst

• Medien für dein
• ausgewählt hast
• weitergeleitet
• neu organisieren
• löschen sowie Text
• Clips
• Bildern hinzufügen kannst

DE Hinweis: In Safari muss bei den Einstellungen für die automatische Wiedergabe „Für alle Medien erlauben“ ausgewählt werden, um Probleme beim Hochladen zu vermeiden.

• Hinweis
• Wiedergabe
• Medien erlauben
• Probleme beim Hochladen