Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "atem" i Portiwgaleg

Yn dangos 29 o gyfieithiadau 29 o'r ymadrodd "atem" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o atem

Gellir cyfieithu "atem" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

atem respiração

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o atem

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen

PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea

Almaeneg Portiwgaleg
unvergessliche inesquecível
sound sound
und e
wird se
den de
dir o

DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu verlieren

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
besten melhores
bereiten prepare
verlieren perder
fotos fotos
gopro gopro
welt mundo
darauf para
der o
den do

DE Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber wir werden es noch einmal sagen: Das Startmenü ist wieder in Windows 10. Ja, Sie können jetzt aufhören, den Atem anzuhalten.

PT Você provavelmente já ouviu isso antes, mas diremos novamente: o menu Iniciar está de volta no Windows 10. Sim, você pode parar de prender a respiração agora.

Almaeneg Portiwgaleg
gehört ouviu
aufhören parar
atem respiração
wahrscheinlich provavelmente
windows windows
jetzt agora
sie você
aber mas
wieder novamente
ja sim
können pode
ist está
in no
den de

DE Instagram-Chef gibt zu, dass eine native iPad-App gut wäre, aber halte nicht den Atem an

PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração

Almaeneg Portiwgaleg
native nativo
gut bom
atem respiração
chef chefe
instagram instagram
app aplicativo
ipad ipad
aber mas

DE Ein Spaziergang durch die großen Hallen, umgeben von unbezahlbaren Kunstwerken, ist wahrhaftig eine bewegende Erfahrung, die Ihnen den Atem rauben wird

PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
erfahrung experiência
ist é
großen grandes
eine uma

DE Erstellen und teilen Sie beeindruckende Videos, die Ihrem Publikum den Atem rauben

PT Crie e compartilhe vídeos incríveis que irão impressionar seu público

Almaeneg Portiwgaleg
teilen compartilhe
videos vídeos
publikum público
und e
den o

DE Überwachung der Luftqualität: Frischer Atem für Smart Cities

PT Monitoramento da qualidade do ar: hálito fresco para cidades inteligentes

Almaeneg Portiwgaleg
smart inteligentes
der da
für para

DE Mit baby atem in blumenschmuck für hochzeiten

PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos

Almaeneg Portiwgaleg
atem respiração
hochzeiten casamentos
baby bebê
in em

DE Mit baby atem in blumenschmuck für hochzeiten

PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos

Almaeneg Portiwgaleg
atem respiração
hochzeiten casamentos
baby bebê
in em

DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu...

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
besten melhores
bereiten prepare
fotos fotos
gopro gopro
welt mundo
darauf para
der o
den do

DE Auto Schnelle Induktions-Halter und JH-67 Qi Wireless-Schnell-Ladegerät mit Atem LED sind Ihre besten Helfer

PT Carro rápida indução Holder e JH-67 Qi sem fio Carregador Rápido com LED respiração são seus melhores ajudantes

Almaeneg Portiwgaleg
atem respiração
besten melhores
ladegerät carregador
led led
und e
mit com
sind são
ihre seus
auto o
schnell rápido
schnelle rápida

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

Almaeneg Portiwgaleg
leider infelizmente
unterstützt suporte
high alta
dynamic dinâmica
atem respiração
sky sky
hdr hdr
q q
nicht não
aber mas
seit que
noch ainda
den a

DE OWLET, die intelligente Socke, die deinen Atem steuert

PT Durma melhor à noite: com DREAM serão sonhos dourados

Almaeneg Portiwgaleg
deinen o

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

Almaeneg Portiwgaleg
leider infelizmente
unterstützt suporte
high alta
dynamic dinâmica
atem respiração
sky sky
hdr hdr
q q
nicht não
aber mas
seit que
noch ainda
den a

DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu verlieren

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
besten melhores
bereiten prepare
verlieren perder
fotos fotos
gopro gopro
welt mundo
darauf para
der o
den do

DE Der gigantische Wasserfall im Herzen der Region ist nicht zu übersehen und wird dir mit seiner ehrfurchterregenden Naturgewalt den Atem verschlagen

PT As vastas cataratas no centro da região são imperdíveis e a sua potência irá, certamente, tirar-te o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
herzen centro
region região
und e
wird irá
im no
den a

DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt: Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Atem zu verlieren

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

Almaeneg Portiwgaleg
besten melhores
bereiten prepare
verlieren perder
fotos fotos
gopro gopro
welt mundo
darauf para
der o
vor do

DE Das können 60 Sekunden Atem- und Dehnübungen sein, aber Sie können sich auch eigene, persönliche „Resets“ mit Bildern, Zitaten oder Musik erstellen.

PT Ele poderia envolver 60 segundos de exercícios de respiração ou alongamento, ou você também pode criar seu próprio intervalo pessoal com imagens, frases e música.

Almaeneg Portiwgaleg
sekunden segundos
übungen exercícios
bildern imagens
musik música
oder ou
und e
erstellen criar
auch também
können pode
sie você
das poderia
eigene próprio
persönliche pessoal

DE Wenn der Atem im Kopf zu rauschen beginnt, wir mit jedem Atemzug den Alltag ein Stück mehr ausblenden und im Moment ankommen. Yoga macht uns glücklich und gesund. Probiere es selbst bei einem unserer zahlreichen Yoga Meetups!

PT A prática de diferentes tipos de yoga ajuda a perder peso, desenvolver os músculos, aliviar a tensão, reduzir o estresse e alcançar equilíbrio e paz interior. Desfrute desses benefícios em um grupo Meetup!

Almaeneg Portiwgaleg
yoga yoga
mehr diferentes
und e
zu alcançar
es desses
bei a
im interior

DE Instagram-Chef gibt zu, dass eine native iPad-App gut wäre, aber halte nicht den Atem an

PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração

Almaeneg Portiwgaleg
native nativo
gut bom
atem respiração
chef chefe
instagram instagram
app aplicativo
ipad ipad
aber mas

DE Ein Zyniker würde vorschlagen, dass es hoffnungslos abgeleitet ist - es ist nicht zu übersehen, dass es stark von The Legend of Zelda: Der Atem der Wildnis beeinflusst wird

PT Um cínico sugeriria que é irremediavelmente derivado - não há como escapar do fato de que é fortemente influenciado por The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Almaeneg Portiwgaleg
stark fortemente
of de
ist é
von of
ein um
nicht não
zu como

DE Wenn wir noch nie zuvor meditiert haben, besteht eine einfache Übung darin, 5 oder 10 Minuten lang still zu sitzen und sich auf den Atem zu konzentrieren und alle anderen Gedanken oder Sorgen loszulassen

PT Se nunca meditamos antes, uma prática simples é ficar quieto por 5 ou 10 minutos e focar na respiração, deixando de lado todos os outros pensamentos ou preocupações

Almaeneg Portiwgaleg
minuten minutos
atem respiração
gedanken pensamentos
sorgen preocupações
einfache simples
und e
nie nunca
darin de
oder ou
anderen outros
wenn se
konzentrieren focar
zu antes
eine uma
alle todos

DE Wenn wir bemerken, dass wir an etwas denken, beobachten wir den Gedanken selbst und kehren dann zum Atem zurück

PT Quando percebemos que estamos pensando em algo, observamos o pensamento em si, e então voltamos à respiração

Almaeneg Portiwgaleg
atem respiração
etwas algo
und e
selbst em si
dann então
wir estamos
wenn quando

DE Überwachung der Luftqualität: Frischer Atem für Smart Cities

PT Monitoramento da saúde do atleta para desempenho e treinamento

DE OWLET, die intelligente Socke, die deinen Atem steuert

PT Um dia na vida de minha irmã gêmea digital

Almaeneg Portiwgaleg
die de

DE Ein Kleid, das ihm den Atem raubt

PT Um vestido para a deixar sem palavras

Almaeneg Portiwgaleg
kleid vestido
ein um
den a

DE ?‍♂️ Bei diesem Video von# Freerider Fabio Wibmer stockt den Zuschauenden der Atem - es geht über Treppen und durch ein Gebäude.

PT Ultranacionalistas do Partido Republicano venceram eleições deste domingo no Chile

Almaeneg Portiwgaleg
bei no
von do

DE Wenn ich lange Zeit nicht den Atem anhalten kann, bedeutet das, dass ich nicht freitauchen kann?

PT Se eu não conseguir prender a respiração por muito tempo, isso significa que não posso fazer mergulho livre?

Almaeneg Portiwgaleg
ich eu
atem respiração
wenn se
zeit tempo
nicht não
bedeutet significa
den o

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

PT Este é um dos equívocos mais comuns sobre mergulho livre. Com o treinamento adequado, você aprenderá técnicas de apneia que provavelmente resultarão em uma surpresa agradável por quanto tempo você consegue prender a respiração.

Almaeneg Portiwgaleg
ausbildung treinamento
wahrscheinlich provavelmente
angenehm agradável
atem respiração
ist é
richtigen adequado
der de
lange tempo
eines um
mit com
kannst consegue

Yn dangos 29 o gyfieithiadau 29