DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
und | e |
in | em |
noch | para |
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
vorsitzender | presidente |
globalen | global |
bedeutung | importância |
finnischen | finlândia |
je | nunca |
und | e |
mehr | mais |
ist | torna |
DE Finnland setzt Arktis durch musische Erziehung in Aktion
PT Educação artística finlandesa inspira ações pelo Ártico
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
finnland | finlandesa |
aktion | ações |
durch | a |
in | pelo |
DE Arktis Und Grönland Kreuzfahrten Anzeigen
PT cruzeiro no Ártico E Gronelândia
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
anzeigen | no |
und | e |
DE PAKET FÜR KREUZFAHRTEN IN DIE ARKTIS
PT PACOTE PARA CRUZEIROS NA ARCTICO
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
paket | pacote |
kreuzfahrten | cruzeiros |
DE Kontaktieren Sie unsere Arktis Und Grönland Reisezielexperten und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
persönliches | personalizado |
angebot | orçamento |
und | e |
kontaktieren sie | contacte |
unsere | nossos |
erhalten | a |
sie | o |
DE UNSERE SCHIFFE IN DER ARKTIS UND GRÖNLAND
PT NAVIOS COM DESTINO À ÁRTICO E GROENLÂNDIA
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
schiffe | navios |
der | e |
unsere | com |
DE Schlüsselwörter: Arktis | Eisbär | Nordpol | weiß
PT Palavras-chave: ártico | branco | urso | urso polar
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
weiß | branco |
DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
und | e |
in | em |
noch | para |
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
vorsitzender | presidente |
globalen | global |
bedeutung | importância |
finnischen | finlândia |
je | nunca |
und | e |
mehr | mais |
ist | torna |
DE Finnland setzt Arktis durch musische Erziehung in Aktion
PT Educação artística finlandesa inspira ações pelo Ártico
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
finnland | finlandesa |
aktion | ações |
durch | a |
in | pelo |
DE Die gewechselten Temperaturen und eine relative Verringerung des Eises vereinfachen den Transportverkehr jedoch nicht. „Trotz des Klimawandels darf man nicht vergessen, dass die Bedingungen in der Arktis äußerst schwierig sind“, so Haapala.
PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil. “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.
DE Das von Finnland entworfene Polarforschungsschiff „Xue Long 2“ (Schneedrachen 2, rechts) ist mit modernster Ausrüstung für die Klima-, Ozeanologie- und Geologieforschung in der Arktis und Antarktis ausgestattet.
PT O navio de pesquisa polar projetado pela Finlândia Xue Long 2 (Snow Dragon 2, à direita) está equipado com equipamentos de última geração para pesquisas climáticas, oceanológicas e geológicas nas regiões Árticas e Antárticas.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
finnland | finlândia |
rechts | direita |
ausgestattet | equipado |
ausrüstung | equipamentos |
und | e |
für | para |
die | o |
ist | está |
von | de |
DE Dank des weltweiten Interesses an der Arktis sind finnische Eisbrecher und eisverstärkte Frachter gefragter denn je.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
Almaeneg | Portiwgaleg |
---|---|
und | e |
an | com |
denn | a |
Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14