DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.
Cyfieithwch "angeordnet" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "angeordnet" o Almaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o angeordnet
Almaeneg
Portiwgaleg
PT Planilhas apresentam tabelas de valores dispostas em linhas e colunas que podem ser manipuladas matematicamente usando operações aritméticas básicas e complexas e funções.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| grundlegenden | básicas |
| komplexen | complexas |
| spalten | colunas |
| und | e |
| zeilen | linhas |
| operationen | operações |
| in | em |
| funktionen | funções |
| können | podem |
| mit | de |
| sowohl | que |
| als | é |
| werden | ser |
DE Als Ergebnis werden die Bilder automatisch der Höhe nach angeordnet und können in einer anderen Reihenfolge erscheinen, als sie im Menü angeordnet sind
PT Como resultado, as imagens são organizadas automaticamente com base na altura e podem ficar em uma ordem diferente de como estão no painel
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ergebnis | resultado |
| bilder | imagens |
| automatisch | automaticamente |
| höhe | altura |
| reihenfolge | ordem |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
| können | podem |
| sind | são |
| anderen | diferente |
DE In der DPM-Oberfläche sind die Fehler in einer Zeitleistenansicht von links nach rechts angeordnet
PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fehler | falhas |
| oberfläche | interface |
| dpm | dpm |
| in | em |
| sind | são |
| rechts | direita |
| einer | uma |
| links | para |
DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hilft | ajudar |
| ios | ios |
| besser | melhor |
| dateien | arquivos |
| ordner | pastas |
| und | e |
| auch | também |
| sind | são |
| ihnen | a |
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.
PT Este artigo ajudará você a encontrar arquivos pertencentes a um aplicativo específico dentro de um backup do iPhone. Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hilft | ajudar |
| app | aplicativo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| dateien | arquivos |
| besser | melhor |
| ordner | pastas |
| und | e |
| backup | backup |
| finden | encontrar |
| auch | também |
| sind | são |
| artikel | artigo |
| ihnen | a |
| in | no |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| karten | cartões |
| manuell | manualmente |
| position | posição |
| und | e |
| oder | ou |
| neu | uma |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| mehr | mais |
| dort | de |
| entweder | um |
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| datensatz | registro |
| erfordert | requer |
| priorität | prioridade |
| reihenfolge | ordem |
| beispiel | exemplo |
| wenn | se |
| hier | aqui |
| der | de |
| an | com |
| ein | um |
DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein
PT Por exemplo, em 2017, foi ordenado o bloqueio de todos os sites relacionados à organização do referendo sobre a independência da Catalunha
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| organisation | organização |
| verbundenen | relacionados |
| blockieren | bloqueio |
| websites | sites |
| beispielsweise | exemplo |
| in | em |
| zu | sobre |
| alle | todos |
DE Lithium-Ionen-Batterien haben eine ziemlich flüchtige Schicht aus porösem flüssigem Elektrolytmaterial, die zwischen der Anoden- und der Kathodenschicht angeordnet ist
PT As baterias de íons de lítio têm uma camada de material poroso de eletrólito líquido bastante volátil imprensada entre as camadas do ânodo e do cátodo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| batterien | baterias |
| lithium | lítio |
| schicht | camada |
| ziemlich | bastante |
| und | e |
| eine | uma |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| leds | leds |
| kreis | círculo |
| direkte | direta |
| beleuchtung | iluminação |
| platz | espaço |
| kamera | câmera |
| und | e |
| in | em |
| platzieren | colocar |
| eine | meio |
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können
PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| praktisch | virtualmente |
| gegenstand | item |
| organisieren | organizar |
| kleinen | pequeno |
| größe | tamanho |
| form | forma |
| und | eles |
| jeder | qualquer |
DE Dies liegt daran, dass dieser Sensor auf der Rückseite beleuchtet ist und die Kupferkabel unter den Fotodioden im Sensor angeordnet sind, um einen saubereren Signalpfad zu erzeugen.
PT Isso porque esse sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre posicionada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sensor | sensor |
| rückseite | trás |
| beleuchtet | iluminado |
| ist | é |
| einen | um |
| im | no |
| und | criar |
DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.
PT O controle remoto incluído é o mesmo zapper dos anos anteriores, mas permanece bem projetado, confortável de segurar e fácil de usar, com todos os botões necessários dispostos de maneira adequada.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mitgelieferte | incluído |
| bleibt | permanece |
| tasten | botões |
| ist | é |
| gleiche | o mesmo |
| einfach | fácil |
| und | e |
| fernbedienung | controle remoto |
| gut | bem |
| bedienen | usar |
| alle | todos |
DE Letztes Jahr wurde die Hälfte der Anschlüsse auf der Rückseite angeordnet, wobei nur das Wesentliche an den Seiten übrig blieb.
PT No ano passado, metade dos conectores foram dispostos na parte traseira, deixando apenas o essencial nas laterais.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| letztes | passado |
| anschlüsse | conectores |
| rückseite | traseira |
| wesentliche | essencial |
| nur | apenas |
| jahr | ano |
| an | nas |
| hälfte | metade |
| der | o |
DE Es ist ein attraktiver Aufbau mit fünf Sensoren / LEDs, die symmetrisch in einer glänzenden Kuppel angeordnet sind, und vier Kontaktpunkten für die Ladestation darunter
PT É uma configuração atraente, com cinco sensores / LEDs dispostos simetricamente dentro de uma cúpula brilhante, com quatro pontos de contato para a base de carregamento embaixo dela
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| attraktiver | atraente |
| aufbau | configuração |
| sensoren | sensores |
| leds | leds |
| kuppel | cúpula |
| fünf | cinco |
| vier | quatro |
| darunter | de |
| mit | com |
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
PT Sky Q é muito mais baseado em imagens do que as plataformas Sky anteriores. A interface principal tem tudo claramente definido, como On Demand, Gravações, Guia de TV e muito mais à esquerda com imagens de conteúdo à direita.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| q | q |
| frühere | anteriores |
| demand | demand |
| aufzeichnungen | gravações |
| bildern | imagens |
| sky | sky |
| plattformen | plataformas |
| guide | guia |
| ist | é |
| rechten | direita |
| linken | esquerda |
| und | e |
| viel | muito |
| alles | tudo |
| stärker | mais |
| wie | como |
| mit | com |
| inhalten | conteúdo |
DE (Es hat denselben Regisseur wie Alien, Ridley Scott.) Um Ihnen zu helfen, die Zeitleiste von Alien-Predator besser zu verstehen, haben wir alle Filme in chronologischer Reihenfolge angeordnet, wobei Blade Runner als Bonus dient.
PT (Ele compartilha o mesmo diretor de Alien, Ridley Scott.) Para ajudá-lo a entender a linha do tempo Alien-Predator, colocamos todos os filmes em ordem cronológica, com Blade Runner como bônus.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| regisseur | diretor |
| scott | scott |
| filme | filmes |
| reihenfolge | ordem |
| bonus | bônus |
| denselben | o |
| in | em |
| zeitleiste | linha do tempo |
| verstehen | entender |
| von | de |
| ihnen | a |
| alle | todos |
DE Das heißt, anstatt ein paar Kameras zu einem Quadrat zusammenzufassen, sind die Kameras in einer Linie angeordnet
PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| quadrat | quadrado |
| anstatt | em vez |
| in | em |
| sind | são |
| zu | significa |
| das | o |
| heißt | isso significa |
DE Jeder Benutzer erhält ein Zielgruppen-Dashboard, auf dem sämtliche Daten aktuell und übersichtlich angeordnet verfügbar sind
PT Cada usuário obtém um painel de controle de público que apresenta todos esses dados, atualizados e agregados, em um formato de fácil compreensão
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| aktuell | atualizados |
| dashboard | painel |
| daten | dados |
| und | e |
| sämtliche | todos |
| erhält | que |
| ein | um |
| verfügbar | é |
| dem | de |
DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.
PT Após escolher criar um vídeo do zero e selecionar sua filmagem e reordenar suas imagens, o próximo passo é selecionar um estilo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| video | vídeo |
| bilder | imagens |
| ist | é |
| schritt | passo |
| designs | estilo |
| und | e |
| auswahl | escolher |
| erstellen | criar |
| ein | um |
DE Sie können auf alle Überwachungsergebnisse auf ihrem Dashboard zugreifen, das auf einfache und klare Weise angeordnet ist.
PT Você pode acessar todos os resultados de monitoramento em seu painel, que é definido de forma simples e clara.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dashboard | painel |
| klare | clara |
| weise | forma |
| zugreifen | acessar |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| ihrem | seu |
| einfache | simples |
| können | pode |
| alle | todos |
DE Windows 11 merkt sich auch, wie Sie Ihre Fenster auf einem externen Display angeordnet haben, und gibt Ihnen beim erneuten Andocken Zugriff auf dieses Layout.
PT O Windows 11 também se lembrará de como você colocou suas janelas em um monitor externo e fornecerá acesso a esse layout quando você o reencaixar.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| externen | externo |
| display | monitor |
| zugriff | acesso |
| layout | layout |
| windows | windows |
| fenster | janelas |
| und | e |
| auch | também |
| sie | você |
| einem | um |
| ihnen | a |
| beim | de |
DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind
PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beginnt | começar |
| abschnitt | seção |
| multimedia | multimídia |
| artefakte | artefatos |
| story | story |
| people | people |
| historischer | históricos |
| of | de |
| sammlung | coleção |
| drei | três |
| in | em |
| kombiniert | com |
| alle | todos |
| reise | jornada |
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anordnung | disposição |
| tische | mesas |
| form | forma |
| stühle | cadeiras |
| in | em |
| sind | são |
| des | do |
DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist
PT Se ocorrer erro em um campo que possui várias regras que se aplicam a vários campos de destino, considere a possibilidade de mover algumas dessas regras para outro campo, logicamente mais adiante
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fehler | erro |
| auftritt | ocorrer |
| regeln | regras |
| gelten | aplicam |
| erwägen | considere |
| verschieben | mover |
| feld | campo |
| anderes | mais |
| wenn | se |
| in | em |
| einige | algumas |
| der | de |
DE Es gibt acht Widget-Typen, die nach Ihren Vorstellungen angepasst und angeordnet werden können, so dass Sie die Ansicht erstellen können, die Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
PT Existem oito tipos de widget à sua escolha, os quais podem ser personalizados e organizados da maneira que você quiser para criar a visualização que melhor atende às suas necessidades.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| widget | widget |
| ansicht | visualização |
| und | e |
| acht | oito |
| sie | você |
| typen | tipos |
| besten | melhor |
| es | existem |
| erstellen | criar |
| werden | ser |
DE HINWEIS: Sie können in den Blueprint-Einstellungen anpassen, wie Spalten angeordnet werden.
PT NOTA: Você poderá personalizar a forma como as colunas são ordenadas nas Configurações do Blueprint.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hinweis | nota |
| spalten | colunas |
| einstellungen | configurações |
| in | nas |
| sie | você |
| können | poderá |
| den | o |
| anpassen | personalizar |
DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.
PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wänden | paredes |
| symbolen | símbolos |
| mustern | padrões |
| beleuchtung | iluminação |
| bietet | oferece |
| und | e |
| bieten | oferecer |
| aber | mas |
| in | em |
| stattdessen | em vez disso |
| von | de |
| noch | ainda |
| werden | ser |
DE Die Kameras unterscheiden sich stark von der "Megabump" des Ultra, die in einem wirklich ordentlichen Format angeordnet ist, das, obwohl es dem Mi 11 ähnlich ist, nicht in gleichem Maße von hinten herausragt.
PT As câmeras são muito diferentes do "megabump" do Ultra, dispostas em um formato realmente elegante que, embora semelhante ao Mi 11, não se projeta no mesmo grau na parte traseira.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| unterscheiden | diferentes |
| hinten | traseira |
| ultra | ultra |
| ähnlich | semelhante |
| einem | um |
| wirklich | realmente |
| obwohl | embora |
| der | o |
| format | formato |
| in | em |
| nicht | não |
| des | do |
DE Die Regierung von Quebec hat angeordnet, dass in ganz Quebec in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen eine Schutzmaske getragen werden muss
PT De acordo com as novas medidas anunciadas pelo governo da província, é obrigatório o uso de máscara em locais públicos fechados em Quebec
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| regierung | governo |
| quebec | quebec |
| öffentlich | públicos |
| in | em |
| von | de |
DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bildes | imagem |
| normalerweise | geralmente |
| bedarf | necessário |
| basierend | com |
| und | e |
| größe | tamanho |
| kleiner | menores |
| größer | maiores |
| produkte | o |
| bei | a |
DE Mit dem nichtlinearen In-Sight-Kalibriertool können alle In-Sight 8000 Modelle in Winkeln von bis zu 45 Grad angeordnet werden
PT Todos os modelos In-Sight 8000 podem ser montados em ângulos de até 45 graus utilizando a ferramenta de calibragem não linear In-Sight
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| modelle | modelos |
| grad | graus |
| können | podem |
| in | em |
| mit | utilizando |
| alle | todos |
| werden | ser |
| von | de |
DE Dank der Gewichtslots, die an beiden Seiten entlang in einer Linie angeordnet sind, können Gamer ihre Maus wahrhaftig ausbalancieren
PT Colocar os encaixes para os pesos nas laterais, em linha reta da frente para trás, oferece aos jogadores a capacidade de equilibrar verdadeiramente o peso do mouse
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gamer | jogadores |
| maus | mouse |
| in | em |
DE wie von der Aufsichtsbehörde angeordnet.
PT conforme determinado pelo Regulador.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| der | conforme |
DE In Bereichen, in denen Schutzmaßnahmen angeordnet wurden, haben wir weiterhin Personal vor Ort eingesetzt, um kritische Aufgaben in den Bereichen Cybersicherheit, IT-Infrastruktur, physische Fertigung und Vertrieb zu erfüllen
PT Em áreas onde as pessoas devem fazer isolamento, temos funcionários trabalhando em instalações onde é necessário executar segurança cibernética, infraestrutura de TI, fabricação física e tarefas de distribuição
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| physische | física |
| fertigung | fabricação |
| vertrieb | distribuição |
| bereichen | áreas |
| infrastruktur | infraestrutura |
| it | ti |
| aufgaben | tarefas |
| erfüllen | executar |
| und | e |
| zu | fazer |
| cybersicherheit | cibernética |
| in | em |
| personal | funcionários |
| wurden | é |
DE Nachdem Sie Ihre gewünschten Widgets auf Ihrem Desktop angeordnet haben, können Sie diese miteinander verbinden und in einer Gruppe anordnen
PT Depois de carregar os widgets desejados em sua área de trabalho, você pode conectá-los agrupando-os em um grupo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| widgets | widgets |
| sie | você |
| können | pode |
| in | em |
| gruppe | grupo |
| miteinander | os |
| einer | um |
DE Dieser Sensortyp ist rückseitig beleuchtet, wobei die Kupferverdrahtung unter den Fotodioden im Sensor angeordnet ist, um einen saubereren Signalpfad zu erzeugen
PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beleuchtet | iluminado |
| sensor | sensor |
| erzeugen | criar |
| ist | é |
| einen | um |
| im | no |
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anordnung | disposição |
| tische | mesas |
| form | forma |
| stühle | cadeiras |
| in | em |
| sind | são |
| des | do |
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form so organisieren können, wie Sie es möchten
PT Eles são organizados de forma que você possa organizar praticamente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| praktisch | praticamente |
| gegenstand | item |
| organisieren | organizar |
| kleinen | pequeno |
| größe | tamanho |
| form | forma |
| und | eles |
| sind | são |
| jeder | qualquer |
DE Die Frontkamera ist hingegen an einer der kürzeren Seiten angeordnet, so dass es bei Verwendung des Tablets im Querformat keinen Sinn ergibt
PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verwendung | usando |
| querformat | paisagem |
| sinn | sentido |
| tablets | tablet |
| keinen | se |
| bei | a |
| es | sua |
| ist | está |
| einer | um |
| der | o |
DE Die Passform ist auch so angeordnet, dass der Kopfbügel ziemlich vertikal über dem Kopf sitzt, was ein Verrutschen verhindert - die Art von Bewegung, die bei vielen Konkurrenzkopfhörern zu Klangprofiländerungen führen kann
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| passform | ajuste |
| vertikal | verticalmente |
| kopf | cabeça |
| bewegung | movimento |
| verhindert | evitar |
| änderungen | mudanças |
| auch | também |
| vielen | muitos |
| kann | pode |
| zu | sobre |
| ist | é |
| art | tipo |
| bei | a |
DE On-Ear-Bedienelemente zu eng angeordnet - würde Touch-/Rotationsmechanismus bevorzugen
PT Controles no ouvido muito bem arranjados - prefere mecanismo de toque / rotação
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bedienelemente | controles |
| ear | ouvido |
| zu | muito |
| touch | toque |
DE Es gibt hier insgesamt acht Kanäle, die in einer 7.1-Konfiguration angeordnet sind, anstatt das übliche Stereo links und rechts, das ein typischer Fernseher bietet
PT Há oito canais no total aqui, dispostos em uma configuração 7.1, em vez do estéreo esquerdo e direito usual que uma televisão típica oferece
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kanäle | canais |
| stereo | estéreo |
| fernseher | televisão |
| konfiguration | configuração |
| bietet | oferece |
| und | e |
| gibt | uma |
| hier | aqui |
| acht | oito |
| in | em |
| anstatt | em vez |
| das | o |
DE Dieser Zapper liegt angenehm in der Hand, ist einfach mit einer Hand zu bedienen und intuitiv angeordnet, mit Direktzugriffstasten für die Hauptstreamer, einschließlich Freeview Play.
PT Este zapper é confortável de segurar, fácil de usar com uma mão e intuitivo, com botões de acesso direto para os streamers principais, incluindo o Freeview Play.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| angenehm | confortável |
| play | play |
| ist | é |
| hand | mão |
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
| bedienen | usar |
| einfach | fácil |
| zu | com |
| intuitiv | intuitivo |
DE Das heißt, anstatt ein paar Kameras zu einem Quadrat zusammenzufassen, sind die Kameras in einer Linie angeordnet
PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| quadrat | quadrado |
| anstatt | em vez |
| in | em |
| sind | são |
| zu | significa |
| das | o |
| heißt | isso significa |
DE Die Seitenstruktur ist bereits optimiert und die HTML-Tags sind so angeordnet, dass sie das Screening durch die Suchmaschinen erleichtern und Ihre Inhalte hervorheben.
PT A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| optimiert | otimizada |
| screening | triagem |
| erleichtern | facilitar |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| tags | tags |
| html | html |
| sind | são |
DE Diese Elemente sind als ein Satz von Tabellen mit Spalten und Zeilen angeordnet
PT Esses itens são organizados como um conjunto de tabelas com colunas e linhas
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tabellen | tabelas |
| spalten | colunas |
| und | e |
| zeilen | linhas |
| ein | um |
| sind | são |
| mit | com |
DE Auf diese Daten kann auf verschiedene Arten zugegriffen werden, ohne dass die Datenbanktabellen neu angeordnet werden müssen.
PT Esses dados podem ser acessados de várias maneiras diferentes sem reorganizar as próprias tabelas do banco de dados.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| daten | dados |
| zugegriffen | acessados |
| ohne | sem |
| verschiedene | diferentes |
| werden | ser |
DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.
PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| steuerelemente | controles |
| oder | ou |
| control | controle |
| im | no |
| nicht | não |
| sie | você |
| es | existem |
| einige | alguns |
| werden | ser |
| wenn | quando |
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
PT Sky Q é muito mais baseado em imagens do que as plataformas Sky anteriores. A interface principal tem tudo claramente definido, como On Demand, Gravações, Guia de TV e muito mais à esquerda com imagens de conteúdo à direita.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| q | q |
| frühere | anteriores |
| demand | demand |
| aufzeichnungen | gravações |
| bildern | imagens |
| sky | sky |
| plattformen | plataformas |
| guide | guia |
| ist | é |
| rechten | direita |
| linken | esquerda |
| und | e |
| viel | muito |
| alles | tudo |
| stärker | mais |
| wie | como |
| mit | com |
| inhalten | conteúdo |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg