DE So legen Sie Ihr Startmenü wieder auf die linke Seite
Cyfieithwch "linke" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "linke" o Almaeneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Almaeneg i Iseldireg o linke
Almaeneg
Iseldireg
NL Hoe zet je je startmenu weer aan de linkerkant
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| legen | zet |
| wieder | weer |
| ihr | je |
DE Schreibe deine Adresse in die obere linke Ecke des Briefumschlags
NL Schrijf je adres op de achterkant van de envelop
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| schreibe | schrijf |
| adresse | adres |
| deine | de |
DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.
NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| desktop | desktop |
| jetzt | nu |
| mac | mac |
| - | symbolen |
| und | en |
| linke | linker |
| der | de |
DE www.domain.com/1-product-A bereinigt das Add-On die URL und fügt den Namen des Produkts und Service das angeboten wird in den Linke wie z.B
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fügt | voegt |
| namen | naam |
| angeboten | aangeboden |
| domain | domain |
| url | url |
| in | in |
| und | en |
| service | service |
| produkts | product |
| wird | wordt |
| den | de |
DE PR auf Thingstätte linke Treppe (33s) 3. Oktober 2021
NL PR op Thingstätte linke Treppe (33s) 3 oktober 2021
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| auf | op |
| oktober | oktober |
DE Der rote Stern, der sich in der Nähe befindet, ist Beteilgeuze und bildet die linke Schulter (von deiner Perspektive her gesehen), während der blaue Stern Rigel auf der anderen Seite am Fuß des Orions steht.[6]
NL De rode ster in de buurt, Betelgeuse, vormt zijn linkerschouder (vanuit jouw perspectief), terwijl de blauwe reus Rigel aan de andere kant van de gordel zijn rechterbeen is.[6]
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| stern | ster |
| nähe | in de buurt |
| bildet | vormt |
| perspektive | perspectief |
| anderen | andere |
| in | in |
| und | terwijl |
| seite | van |
| befindet | is |
| deiner | de |
DE Benutze die Linie am Himmel als ein Pfeil, der dich in die linke Richtung weist
NL Gebruik de lijn als een pijl die links langs de hemel wijst
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| benutze | gebruik |
| linie | lijn |
| himmel | hemel |
| pfeil | pijl |
| als | |
| ein | een |
| der | de |
DE Sie können auch das Verhalten der Hebel ändern, indem Sie die linke und rechte Funktion vertauschen, wenn Sie dies bevorzugen.
NL Je kunt ook het gedrag van de hendels veranderen, door de linker- en rechterfuncties om te wisselen als dat je voorkeur heeft.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| linke | linker |
| und | en |
| bevorzugen | voorkeur |
| auch | ook |
| ändern | veranderen |
| indem | te |
| wenn | als |
| können | kunt |
| der | de |
DE Da die React-Soundbar selbst eine einfache linke, mittlere und rechte Lautsprecheranordnung ist
NL Omdat de React-soundbar zelf een rechttoe rechtaan luidsprekeropstelling voor links, midden en rechts is
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| mittlere | midden |
| da | omdat |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| typische | typische |
| anordnung | opstelling |
| linke | linker |
| trennung | scheiding |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| können | kunnen |
| ist | is |
| für | voor |
| ziemlich | vrij |
DE Tasten und Anschlüsse sind ebenfalls sinnvoll platziert, wobei alle Tasten innerhalb des einfachen Daumens die linke und rechte Seite des Telefons erreichen
NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik van de linker- en rechterkant van de telefoon
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| tasten | knoppen |
| platziert | geplaatst |
| linke | linker |
| telefons | telefoon |
| alle | alle |
| und | en |
| seite | van |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
DE Die Pixel Buds A-Serie bietet eine Akkulaufzeit von 5 Stunden, was unserer Meinung nach genau ist – obwohl wir festgestellt haben, dass die linke Knospe etwas schneller entlädt als die rechte
NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijduur van 5 uur, wat we nauwkeurig hebben bevonden – hoewel we ontdekten dat de linkerknop iets sneller leegliep dan de rechter
DE Der linke Ohrhörer kann den Assistenten Ihres Telefons durch dreimaliges Tippen starten.
NL Het linkeroordopje kan ondertussen de assistent van je telefoon starten met een drievoudige tik.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| assistenten | assistent |
| tippen | tik |
| starten | starten |
| telefons | telefoon |
| kann | kan |
DE Jeder Ohrhörer verfügt über eine Taste zur schnellen Steuerung, wobei der linke weitgehend für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) zuständig ist und der rechte zum Abspielen / Anhalten und Beantworten von Anrufen verwendet wird
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| taste | knop |
| schnellen | snelle |
| steuerung | bediening |
| linke | linker |
| weitgehend | grotendeels |
| aktive | actieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| zuständig | verantwoordelijk |
| abspielen | spelen |
| beantworten | beantwoorden |
| anrufen | oproepen |
| rechte | rechter |
| und | en |
| anhalten | pauzeren |
| von | af |
| wobei | waarbij |
| für | voor |
| der | de |
| ist | is |
DE Die linke Ohrmuschel bietet Ihnen verschiedene Optionen, um Spielaudio und Chat in Einklang zu bringen.
NL De linker oorschelp geeft je verschillende opties om game-audio en chat in balans te brengen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| linke | linker |
| optionen | opties |
| chat | chat |
| in | in |
| und | en |
| bietet | geeft |
| zu | om |
| bringen | brengen |
| ihnen | de |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| club | club |
| zugreifen | toegankelijk |
| jetzt | nu |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| noch | nog |
| alles | alles |
| ist | is |
| home | home |
| immer | steeds |
| linken | linker |
| dem | de |
| aber | maar |
DE Ziehen Sie ein Symbol aus dem Dock auf die rechte oder linke Seite des Tablet-Bildschirms.
NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ziehen | sleep |
| symbol | pictogram |
| oder | of |
| seite | van |
| ein | een |
| dem | de |
DE Der Nest Audio-Lautsprecher verfügt über Touch-Bedienelemente in der oberen rechten und linken Ecke. Tippen Sie auf die linke Seite, um die Lautstärke zu verringern, und auf die rechte Seite, um die Lautstärke zu erhöhen.
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| nest | nest |
| linken | linkerkant |
| tippen | tik |
| in | in |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
| verfügt | heeft |
| der | de |
| auf | op |
DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.
NL Er was het veelbetekenende lange uitsteeksel van de camera precies in het midden van de telefoon, zelfs toen alle andere fabrikanten in de wereld ze naar de linkerhoek begonnen te duwen en daar uiteindelijk grote rechthoeken bouwden.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| mitte | midden |
| telefons | telefoon |
| lange | lange |
| hersteller | fabrikanten |
| welt | wereld |
| große | grote |
| kamera | camera |
| in | in |
| und | en |
| anderen | andere |
| schließlich | uiteindelijk |
| alle | alle |
| als | |
| zu | naar |
| dort | de |
DE Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um zum nächsten Schnappschuss in dieser Geschichte zu gelangen, oder tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um den letzten Schnappschuss erneut zu sehen
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| tippen | tik |
| schnappschuss | foto |
| geschichte | verhaal |
| erneut | opnieuw |
| bildschirms | scherm |
| in | in |
| zu | om |
| oder | of |
| seite | van |
| auf | op |
| zum | te |
DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| tippen | tik |
| alexa | alexa |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| wechseln | schakelen |
| umgekehrt | versa |
| und | en |
| zu | om |
| links | links |
| rechts | rechts |
| dem | de |
| seite | pagina |
DE Halten Sie die linke Taste gedrückt und streichen Sie von rechts nach links. Tippen Sie dann auf den Benachrichtigungsbereich und schalten Sie ihn ein oder aus.
NL Houd de linkerknop ingedrukt en veeg van rechts naar links. Tik vervolgens op het gedeelte met meldingen en schakel in of uit.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| halten | houd |
| gedrückt | ingedrukt |
| tippen | tik |
| schalten | schakel |
| und | en |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| links | links |
| auf | op |
| rechts | rechts |
DE Halten Sie die linke Taste gedrückt. Dadurch gelangen Sie direkt zur Musiksteuerung. Bei der Versa Lite müssen Sie Musik von Ihrem Telefon starten, während die Standard-Versa über eine Bildschirmsteuerung verfügt.
NL Houd de linkerknop ingedrukt. Hiermee gaat u rechtstreeks naar de muziekbediening. De Versa Lite vereist dat je muziek start vanaf je telefoon, terwijl de standaard Versa bediening op het scherm heeft.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| direkt | rechtstreeks |
| musik | muziek |
| telefon | telefoon |
| starten | start |
| standard | standaard |
| halten | houd |
| von | gaat |
| der | de |
DE Wenn du eine Zahlungskarte eingerichtet hast, kannst du die linke Taste auf deiner Fitbit Versa gedrückt halten, um Fitbit Pay zu starten. An einem kontaktlosen Kartenterminal können Sie dann bis zu £30 bezahlen.
NL Als je een betaalkaart hebt ingesteld, kun je de linkerknop op je Fitbit Versa ingedrukt houden om Fitbit Pay te starten. U kunt dan alles tot £ 30 betalen bij een contactloze kaartterminal.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| eingerichtet | ingesteld |
| fitbit | fitbit |
| gedrückt | ingedrukt |
| starten | starten |
| halten | houden |
| pay | pay |
| bezahlen | betalen |
| deiner | je |
| zu | bij |
| wenn | als |
| an | op |
| kannst | kunt |
| bis | tot |
DE Drücken Sie lange auf die linke Taste auf Ionic und Sie werden Zahlungen öffnen.
NL Druk lang op de linkerknop op Ionic en je opent betalingen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| lange | lang |
| ionic | ionic |
| zahlungen | betalingen |
| öffnen | opent |
| und | en |
| auf | op |
| drücken | druk |
DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| linke | linker |
| rechte | rechter |
| durch | door |
| und | en |
DE Optimale Passform durch patentierte rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| linke | linker |
| rechte | rechter |
| durch | door |
| und | en |
DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden
NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| küche | keuken |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| seite | van |
| zwei | twee |
| jahren | een |
| war | was |
| vorhanden | of |
| die | geleden |
| der | de |
| bereits | al |
DE Oft sind das linke und das rechte Auge nicht auf einer Höhe
NL Vaak staan het linker- en rechteroog niet op dezelfde hoogte
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| oft | vaak |
| linke | linker |
| höhe | hoogte |
| nicht | niet |
| und | en |
| auf | op |
DE LINKE MAUSTASTE LOSLASSEN, um eine Verbindung herzustellen.
NL LAAT LOS om de twee met elkaar te verbinden.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| verbindung | verbinden |
| um | met |
| eine | de |
DE Bitte klicken Sie auf den Aktivierungslink in der Nachricht oder geben Sie den Verifizierungscode in das linke Feld ein.
NL Klik op de activeringslink in het bericht of voer de verificatiecode in op het linkerveld.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| klicken | klik |
| nachricht | bericht |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Die meisten modernen Gaming-Mäuse haben zwischen sechs und acht Tasten. Dazu gehören normalerweise die linke und rechte Taste, das Mausrad, zwei Seitentasten und vielleicht ein paar DPI-Level-Tasten.
NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Deze omvatten meestal de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar DPI-niveauknoppen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| modernen | moderne |
| linke | linker |
| vielleicht | misschien |
| tasten | knoppen |
| und | en |
| normalerweise | meestal |
| haben | hebben |
| acht | acht |
| zwei | twee |
| dazu | |
| sechs | zes |
| ein | een |
DE Meistens zeigt dieser Pfeil auf die linke untere Ecke des Sockels, also wird er dorthin gehen.
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| meistens | meestal |
| pfeil | pijl |
| er | hij |
| des | van de |
DE Sie können zwei gleiche Sonos-Lautsprecher im selben Raum miteinander kombinieren, um linke und rechte Lautsprecher eines Stereopaars zu erstellen
NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| raum | ruimte |
| kombinieren | combineren |
| linke | linker |
| lautsprecher | speakers |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| gleiche | een |
| können | kunt |
| miteinander | met elkaar |
DE Es ist insofern Ihr Standard-Mittelklassegerät für 2021, als es eine Lochkamera hat, die durch die obere linke Ecke des Displays gestempelt ist, dünne Blenden an drei der Seiten und das leicht klobige "Kinn" an der Unterkante.
NL Het is heel erg je standaard mid-ranger uit 2021, omdat het een perforatorcamera heeft die door de linkerbovenhoek van het scherm is gestempeld, dunne randen rond drie van de zijkanten en die enigszins dikke "kin" naar de onderkant.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| displays | scherm |
| leicht | enigszins |
| standard | standaard |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| als | |
| hat | heeft |
| durch | door |
| an | rond |
DE Die linke Hörmuschel ist in Ordnung, da diese nur die Funktionstaste zur Steuerung der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) hat
NL De linkeroorschelp is prima, omdat deze alleen de functieknop heeft om actieve ruisonderdrukking (ANC) te regelen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| steuerung | regelen |
| aktiven | actieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| da | omdat |
| ist | is |
| nur | alleen |
| zur | te |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Die linke Hörmuschel beherbergt auch physische Bedienelemente zum Anpassen der Lautstärke und des Titels
NL De linkeroorschelp bevat ook fysieke bedieningselementen om het volume en de track aan te passen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| physische | fysieke |
| bedienelemente | bedieningselementen |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| auch | ook |
| zum | te |
| der | de |
DE Die meisten modernen Gaming-Mäuse haben zwischen sechs und acht Tasten. Dazu gehören normalerweise die linke und rechte Taste, das Mausrad, zwei Seitentasten und vielleicht ein paar DPI-Level-Tasten.
NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Deze omvatten meestal de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar DPI-niveauknoppen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| modernen | moderne |
| linke | linker |
| vielleicht | misschien |
| tasten | knoppen |
| und | en |
| normalerweise | meestal |
| haben | hebben |
| acht | acht |
| zwei | twee |
| dazu | |
| sechs | zes |
| ein | een |
DE Dies ist ein bisschen eine linke Option von Garmin, aber wenn man bedenkt, dass die meisten seiner Geräte derselben Designsprache folgen, ist es eine willkommene Option
NL Dit is een beetje een linkse optie van Garmin, maar aangezien de meeste van zijn apparaten dezelfde ontwerptaal volgen, is het een welkome
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| garmin | garmin |
| geräte | apparaten |
| option | optie |
| ist | is |
| ein | beetje |
| seiner | van |
| dies | dit |
| aber | maar |
| meisten | de |
DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| tippen | tik |
| alexa | alexa |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| wechseln | schakelen |
| umgekehrt | versa |
| und | en |
| zu | om |
| links | links |
| rechts | rechts |
| dem | de |
| seite | pagina |
DE Optimale Passform durch rechte und linke Zehenbox
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker tenen constructie
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| durch | door |
| linke | linker |
| rechte | rechter |
| und | en |
DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| linke | linker |
| rechte | rechter |
| durch | door |
| und | en |
DE Optimale Passform durch patentierte rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox
NL Optimale pasvorm, door rechter en linker polstering en tenenbox
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| linke | linker |
| rechte | rechter |
| durch | door |
| und | en |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| linke | linker |
| pfeil | pijl |
| rechte | rechter |
| schalter | schakelaar |
| taste | knop |
| für | voor |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| soll | moet |
| wird | wordt |
| mit | met |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Die meisten modernen Gaming-Mäuse haben zwischen sechs und acht Tasten. Dazu gehören in der Regel die linke und rechte Taste, das Mausrad, zwei Seitentasten und vielleicht ein paar Tasten für die DPI-Stufe.
NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Meestal zijn dat de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar knoppen voor het DPI-niveau.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| modernen | moderne |
| linke | linker |
| vielleicht | misschien |
| tasten | knoppen |
| und | en |
| in der regel | meestal |
| haben | hebben |
| acht | acht |
| zwei | twee |
| für | voor |
| dazu | |
| sechs | zes |
| ein | een |
DE Die Klangleistung verschlechterte sich nicht nur, als sich die Kopfhörer bei ständiger Bewegung in unseren Ohren lockerten, sondern der linke Kopfhörer fiel zweimal heraus, als wir uns die Schweißbrauen abwischten und ihn auf die Straße flogen
NL Niet alleen verslechterden de geluidsprestaties doordat de koptelefoon in onze oren losliet met de constante beweging, maar de linker koptelefoon viel twee keer uit toen we ons voorhoofd van het zweet gingen afvegen - waardoor het de weg op vloog
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| kopfhörer | koptelefoon |
| bewegung | beweging |
| ohren | oren |
| linke | linker |
| schweiß | zweet |
| in | in |
| sondern | |
| zweimal | twee |
| auf | op |
| nur | alleen |
| wir | we |
| heraus | uit |
| nicht | niet |
| der | de |
| uns | ons |
DE Zum Zeitpunkt des Schreibens zeigt die linke in der Smart Control-App 100 Prozent an, während die rechte 79 Prozent beträgt.
NL Op het moment van schrijven, kijkend in de Smart Control-app, geeft de linker 100 procent weer, terwijl de rechter op 79 procent staat.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| linke | linker |
| smart | smart |
| prozent | procent |
| rechte | rechter |
| zeitpunkt | moment |
| in | in |
| an | op |
| der | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg