Cyfieithwch "lauf" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "lauf" o Almaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o lauf

Gellir cyfieithu "lauf" yn Almaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

lauf aan beste bij dan dat de de beste deze die dit door een hardlopen hebben het hoe hun in in de is jouw loop meer met naar om ook op op de te tot van van de voor waar wat ze zijn

Cyfieithiad o Almaeneg i Iseldireg o lauf

Almaeneg
Iseldireg

DE 1. Lauf mit 2. Lade deinen Lauf hoch!

NL 1. Doe mee met de mars 2. Upload jouw video

Almaeneg Iseldireg
hoch upload
deinen de
mit mee

DE Theoretisch bedeutet dies, dass die Trainingsdaten mit S Health synchronisiert werden und auch an Ihre Lauf-App weitergeleitet werden, wenn Sie einen Lauf auf Ihrem Gear S3 mithilfe der GPS-Ortungsdienste verfolgen

NL In theorie betekent dit dat wanneer u een hardloopsessie volgt op uw Gear S3 met behulp van de GPS-locatieservices, de trainingsgegevens worden gesynchroniseerd met S Health en ook worden doorgegeven aan uw hardloop-app

Almaeneg Iseldireg
bedeutet betekent
s s
health health
synchronisiert gesynchroniseerd
verfolgen volgt
und en
auch ook
mithilfe met
ihre uw
dies dit
dass dat
werden worden
der de
einen een

DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking

NL De overwinning van Usain Bolt in het 100m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.

Almaeneg Iseldireg
sieg overwinning
spielen spelen
in in
den de
olympischen olympische

DE Nutzen Sie Apps und Integrationen, die mit den von Ihren Kunden verwendeten Tools kompatibel sind. Mit unserer API und unserem Apps Framework können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

NL Gebruik apps en integraties die werken met de tools die je klanten al gebruiken. Met onze API en ons app-framework kun je vrijwel alles bouwen.

Almaeneg Iseldireg
integrationen integraties
kunden klanten
tools tools
api api
framework framework
und en
apps apps

DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.

Almaeneg Iseldireg
detailliert detail
ziele doelstellingen
anforderungen vereisten
besser beter
designern designers
erforderlich nodig
lassen laat
ist is
und en
können kunnen
hier hier
sie je
was wat
den de
auch ook
wo waar
ihre hun

DE Auch heute noch ist dieser Lauf eine altehrwürdige Tradition im Empire State Building, die jedes Jahr stattfindet. 

NL De Run-Up wordt nog altijd elk jaar georganiseerd bij het ESB. 

Almaeneg Iseldireg
jahr jaar
noch nog
die de
jedes elk
eine wordt

DE Erfahren Sie mehr zum diesjährigen Lauf: Infos.

NL Lees hier meer over de wedstrijd van dit jaar.

Almaeneg Iseldireg
mehr meer
zum over
sie de

DE „Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

NL Voor mij is testen een combinatie van kunst en wetenschap. Bij OCLC mogen we onze verbeelding gebruiken binnen de grenzen van de softwaretestprocedures om de kwaliteit van

DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Almaeneg Iseldireg
modi modi
hintergrund achtergrond
musik muziek
abspielen afspelen
spotify spotify
whatsapp whatsapp
strava strava
telefon telefoon
immer altijd
verfolgen volgen
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
anrufen bellen
oder of
jemanden iemand
angezeigt weergegeven
ausführen uitvoeren
ohne zonder
dann vervolgens
wird wordt
den de
in plaatsen
dass dat
mit op
lauf deze

DE Der Sieg von Usain Bolt im 200 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking

NL De overwinning van Usain Bolt in het 200m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.

Almaeneg Iseldireg
sieg overwinning
spielen spelen
in in
olympischen olympische

DE Wunderschöne Fotobücher, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.

NL Laat je creativiteit de vrije loop met prachtige fotoboeken.

Almaeneg Iseldireg
wunderschöne prachtige
fotobücher fotoboeken
kreativität creativiteit
freien vrije
lauf loop
lassen laat
zu met

DE Dies ist eine weitere GPS-unterstützte Lauf-App, mit der Sie Entfernung, Zeit, Geschwindigkeit, Höhe, verbrannte Kalorien und andere Statistiken verfolgen können.

NL Dit is een andere door GPS ondersteunde hardloop-app waarmee je afstand, tijd, snelheid, hoogte, verbrande calorieën en andere statistieken kunt volgen.

Almaeneg Iseldireg
entfernung afstand
zeit tijd
geschwindigkeit snelheid
höhe hoogte
statistiken statistieken
gps gps
kalorien calorieën
und en
können kunt
andere andere
verfolgen volgen
dies dit
ist is

DE Mit Strava können Sie nicht nur Ihren Lauf verfolgen, sondern auch Aktivitäten wie Schwimmen, Wandern, Crossfit, Fitnesstraining, Surfen, Yoga und mehr.

NL Met Strava kun je niet alleen je hardloopsessie volgen, maar ook activiteiten zoals zwemmen, wandelen, crossfit, gymtraining, surfen, yoga en meer.

Almaeneg Iseldireg
aktivitäten activiteiten
schwimmen zwemmen
wandern wandelen
surfen surfen
yoga yoga
strava strava
mehr meer
und en
verfolgen volgen
auch ook
nur alleen
sondern
nicht niet

DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

Almaeneg Iseldireg
also dus
überall overal
sie u
aber maar
dies dit
als
eine is
können kunt

DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

Almaeneg Iseldireg
kinder kinderen
freien vrije
lauf loop
lassen laten
spaß plezier
urlaub vakantie
und en
auch ook
unsere onze
für voor
haben hebben
dort de
ihrer uw
können op

DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.

NL We weten dat trends eigenlijk geen menselijke kwaliteiten hebben, maar voor deze quiz doen we even alsof.

Almaeneg Iseldireg
trends trends
menschen menselijke
wissen weten
mit alsof
dass dat
aber maar
haben hebben
wir we
mal voor
lauf deze

DE Optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse bei verschiedenen Sportarten umfasst das große FALKE Sortiment Lauf-, Wander-, Fahrrad-, Tennis-, Golf- und Skisocken für Damen

NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skiën voor dames

Almaeneg Iseldireg
abgestimmt afgestemd
bedürfnisse behoeften
verschiedenen verschillende
umfasst omvat
sortiment assortiment
damen dames
fahrrad fietsen
golf golf
sportarten sporten
und en
tennis tennis
ihre uw
große grote
auf op
für voor
lauf hardlopen
optimal perfect

DE Lauf-, Wander- und Skisocken sorgen für maximalen Komfort am Fuß

NL Hardlopen, wandelen en skisokken zorgen voor maximaal voetcomfort

Almaeneg Iseldireg
maximalen maximaal
lauf hardlopen
und en
sorgen zorgen
für voor

DE Lass deiner Kreativität freien Lauf und lass dir Fotoideen einfallen, die mögliche Spender beeindrucken könnten

NL Laat je van je creatieve kant zien en brainstorm foto-ideeën waar potentiële donateurs van onder de indruk zullen zijn

Almaeneg Iseldireg
lass laat
spender donateurs
mögliche potentiële
beeindrucken indruk
und en
deiner je
die de
könnten zijn

DE Komoot Profile Connect ermöglicht es deinen Kunden, ganz einfach ihr komoot Konto zu verbinden. So können sie auf ihre Fahrrad- Lauf- und Wandertouren zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren.

NL Met komoot Profile Connect hebben uw klanten toegang tot hun fiets-, hardloop- en andere outdoorroutes en kunnen ze hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.

Almaeneg Iseldireg
komoot komoot
profile profile
kunden klanten
konto account
strecken routes
synchronisieren synchroniseren
und en
connect connect
verbinden verbinden
ihre uw
zugreifen toegang tot
zu met

DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.

NL Toegang tot geplande fiets-, hardloop- en outdoorroutes van komoot-account—inclusief gedetailleerde route-informatie.

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Lauf- und Joggingstrecken in Cotswold an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Hardloop-trails & routes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.

Almaeneg Iseldireg
schau bekijk
perfekte perfecte
wonach wat
und en
weitere meer
an op
tour tour
suchst vind
unten hieronder
deiner je
nicht niet
finde gevonden
die de

DE Organisationen, die klein anfangen und im Lauf der Zeit wachsen wollen, sollten am besten mit einem höheren Anteil an Creators und Explorers loslegen

NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen

Almaeneg Iseldireg
organisationen bedrijven
klein klein
wachsen groeien
creators creators
zeit tijd
und en
anfangen beginnen
besten beste
der de
wollen willen

DE Deshalb werden die Viewers im Lauf der Zeit ganz selbstverständlich in die Benutzergruppen der Explorers und sogar der Creators aufrücken.

NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.

Almaeneg Iseldireg
und en
in richting
sogar zelfs

DE KLASSMARK hat einen Lauf geplant.

NL KLASSMARK heeft een hardlooproute gepland.

Almaeneg Iseldireg
geplant gepland
hat heeft
einen een

DE Dank der folgenden Beispiele aus Wirklich gute E-Mails finden Sie eine kuratierte Liste mit acht E-Mail-Designtrends, mit denen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

NL Dankzij de volgende voorbeelden van Really Good Emails vindt u een samengestelde lijst met acht e-mailontwerptrends om uw creatieve sappen te laten stromen.

Almaeneg Iseldireg
finden vindt
lassen laten
beispiele voorbeelden
acht acht
ihrer uw
dank dankzij
folgenden een
liste de
mit met

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf & werden Sie Regisseur mit diesem Tool

NL De ultieme tool om creatief te zijn en uw debuut als regisseur te maken

Almaeneg Iseldireg
regisseur regisseur
tool tool
lassen maken
mit en
ihrer uw

DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.

NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.

Almaeneg Iseldireg
entscheidest bepaal
geräte apparaten
zusammenarbeiten samenwerken
und en
deiner je
deine de
mit in
du jij
zu met
Almaeneg Iseldireg
februar februari
im voor
Almaeneg Iseldireg
november november
im voor
Almaeneg Iseldireg
september september
im voor

DE CR im Barbarossa Cross Lauf 2021 (37:18) 17. Oktober 2021

NL CR voor Barbarossa Cross Lauf 2021 (37:18) 17 oktober 2021

Almaeneg Iseldireg
oktober oktober
im voor

DE Schwarze und graue Tattoos sehen im Lauf der Zeit besser aus als farbige Tattoos, sind normalerweise preisgünstiger und schneller gestochen

NL Zwart-witte tatoeages verouderen met de tijd mee beter dan kleurtatoeages, zijn meestal minder duur, en vergen minder tijd om af te maken

Almaeneg Iseldireg
schwarze zwart
tattoos tatoeages
besser beter
normalerweise meestal
zeit tijd
und en
im met
der de
als
sind zijn

DE Sogar das schönste Aussehen verblasst im Lauf der Zeit und auch wenn die Chemie wichtig ist, ist eure Beziehung, wenn ihr nur eine körperliche Chemie gemeinsam habt, von Anfang an zum Scheitern verurteilt.[6]

NL Zelfs het mooiste uiterlijk zal na verloop van tijd verouderen, en hoewel chemie belangrijk is, zal de relatie vanaf het begin gedoemd zijn te mislukken, als er alleen fysieke chemie is.[6]

Almaeneg Iseldireg
aussehen uiterlijk
wichtig belangrijk
beziehung relatie
körperliche fysieke
zeit tijd
und en
sogar zelfs
ist is
nur alleen
wenn als
der de
anfang begin
auch wenn hoewel

DE LASSE DER PHANTASIE FREIEN LAUF

NL LAAT JE FANTASIEËN DE VRIJE LOOP

Almaeneg Iseldireg
lasse laat
freien vrije
lauf loop
der de

DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich dem iPad. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief de iPad. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.

Almaeneg Iseldireg
äußerst enorm
beliebtes populaire
konsole console
plattform platform
ipad ipad
erkunden verkennen
freien vrije
lassen laat
in in
und en
einschließlich inclusief
verfügbar beschikbaar
auf loop
dem de

DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich Android. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief Android. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.

Almaeneg Iseldireg
äußerst enorm
beliebtes populaire
konsole console
plattform platform
android android
erkunden verkennen
freien vrije
lassen laat
in in
und en
einschließlich inclusief
verfügbar beschikbaar
auf loop

DE So erstellen Sie mit Garmin Connect benutzerdefinierte Lauf- oder Fahrrouten

NL Hoe u aangepaste hardloop- of ritroutes kunt maken met Garmin Connect

Almaeneg Iseldireg
erstellen maken
garmin garmin
connect connect
benutzerdefinierte aangepaste
oder of
sie u
mit met

DE Sony A7R III Test: Geben Sie der Nikon D850 einen Lauf um ihr Geld

NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld

Almaeneg Iseldireg
sony sony
iii iii
test review
nikon nikon
a een
geld geld
der de

DE Auf dem Gear S3 gibt es maßgeschneiderte Widgets, mit denen Sie sehr schnell und sofort auf Lauf- / Trainingseinheiten zugreifen und schnell Wasser oder koffeinhaltige Getränke protokollieren können, die Sie konsumieren.

NL Op de Gear S3 zijn er op maat gemaakte widgets die je zeer snel en direct toegang geven om hardloop- / trainingssessies te starten, en om snel al het water of cafeïnehoudende dranken die je consumeert te loggen.

Almaeneg Iseldireg
widgets widgets
zugreifen toegang
getränke dranken
protokollieren loggen
maß maat
schnell snel
sofort direct
oder of
und en
wasser water
dem de
mit op

DE Wenn es darum geht, Trainingseinheiten zu verfolgen, bietet S Health viele Details, die maßgeschneiderte Lauf- und Fitness-Apps bieten

NL Als het gaat om het bijhouden van trainingssessies, biedt S Health veel dezelfde details die worden geboden door op maat gemaakte hardloop- en fitness-apps

Almaeneg Iseldireg
verfolgen bijhouden
s s
details details
maß maat
bietet biedt
viele veel
und en
zu om
health health
wenn als

DE Ein einfaches und philosophisches Bild über den Lauf der Zeit, in dem sich ein Mädchen in eine Frau verwandelt und in eine alte Dame übergeht, die nach Vaterzeit strebt.

NL Een eenvoudig en filosofisch beeld over het verstrijken van de tijd als een meisje verandert in een vrouw en verandert in een oude dame die uitreikt naar vadertijd.

Almaeneg Iseldireg
bild beeld
mädchen meisje
frau vrouw
alte oude
dame dame
einfaches eenvoudig
zeit tijd
in in
und en
ein een
über van

DE Wenn Sie jedoch sterben, verlieren Sie diese Seelen, es sei denn, Sie können beim nächsten Lauf zum Punkt Ihres Todes zurückkehren.

NL Maar sterf, en je zult die zielen verbeuren, tenzij je bij de volgende vlucht terug kunt naar het punt van je dood.

Almaeneg Iseldireg
punkt punt
todes dood
zurückkehren terug
es sei denn tenzij
es en
können kunt
nächsten van

DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.

NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.

Almaeneg Iseldireg
aktualisiert vernieuwd
bewusst bewust
modell model
in in
und en
guten goede
geld geld
für voor
wir we
zukunft toekomst
letzte de laatste
hat heeft
aber maar
dass dat
der de

DE Die untere Taste startet währenddessen den Trainingsmodus vom Startbildschirm aus, sodass Sie schnell in eine Lauf-, Geh-, HIIT-Sitzung oder was auch immer Sie sonst noch verfolgen möchten, starten können.

NL De onderste knop start ondertussen de trainingsmodus vanaf het startscherm, zodat je snel kunt beginnen met hardlopen, wandelen, HIIT-sessies of wat je maar wilt volgen.

Almaeneg Iseldireg
taste knop
schnell snel
lauf hardlopen
möchten wilt
oder of
was wat
starten start
können kunt
verfolgen volgen
vom de
auch maar

DE Bei einem 5 km langen Lauf werden Sie vielleicht nicht allzu viel Bedarf dafür finden, aber ein Rad über 50 km ist ein weiteres Problem

NL Je zult er misschien niet al te veel behoefte aan hebben tijdens een run van 5 km, maar meer dan 50 km fietsen is een ander probleem

Almaeneg Iseldireg
km km
problem probleem
sie zult
bedarf behoefte
aber maar
weiteres een ander
nicht niet
über van
finden is

DE Es gibt nicht viel, in das Sie eintauchen können, obwohl Sie, wenn Sie einen Lauf damit verfolgen, nützliche Metriken wie Entfernung, Tempo, Herzfrequenz, Höhe und Trittfrequenz sehen können

NL Er is niet veel waar je in kunt duiken, maar als je er een hardloopsessie mee bijhoudt, krijg je wel nuttige statistieken te zien, zoals afstand, tempo, hartslag, hoogte en cadans

Almaeneg Iseldireg
eintauchen duiken
nützliche nuttige
metriken statistieken
entfernung afstand
tempo tempo
herzfrequenz hartslag
höhe hoogte
und en
in in
können kunt
gibt is
nicht niet
wenn als

DE Bei einem 25-minütigen 4-km-Lauf waren es ungefähr 10 bis 20 Meter, was eine ziemlich normale Diskrepanz zwischen den Uhren darstellt.

NL Het was ongeveer 10-20 meter verwijderd van een 25 minuten durende run van 4 km, wat een vrij standaard verschil is tussen horloges.

Almaeneg Iseldireg
meter meter
normale standaard
uhren horloges
ziemlich vrij
was wat
zwischen tussen
es het
ungefähr ongeveer

DE So tracken Sie einen Spaziergang, Lauf oder eine Wanderung mit verbundenem GPS auf Fitbit

NL Een wandeling, hardloopsessie of trektocht volgen met verbonden GPS op Fitbit

Almaeneg Iseldireg
gps gps
fitbit fitbit
oder of
einen een
wanderung wandeling
mit op

DE Die Fitbit-App verwendet dann das GPS Ihres Telefons, um Ihren Lauf, Spaziergang oder Ihre Wanderung zu verfolgen.

NL De Fitbit-app gebruikt dan de gps van je telefoon om je hardloop-, wandel- of trektocht te volgen.

Almaeneg Iseldireg
gps gps
telefons telefoon
verwendet gebruikt
verfolgen volgen
zu om
oder of
dann van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50