DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
statt | in plaats van |
bonaire | bonaire |
gesunden | gezonde |
ein | een |
eines | in |
an | van |
DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
statt | in plaats van |
bonaire | bonaire |
gesunden | gezonde |
ein | een |
eines | in |
an | van |
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
können | kan |
klaren | heldere |
korallen | koraal |
fischen | vissen |
tauchen | duiken |
schnorcheln | snorkelen |
schwimmen | zwemmen |
und | en |
blauen | blauwe |
schönen | mooie |
wasser | water |
zwischen | tussen |
DE Auf einer seeseitigen Anhöhe gelegen ist der Leuchtturm zu einem der landschaftlichen Wahrzeichen von Aruba geworden und bietet einen malerischen Blick auf die westliche Küstenlinie der Insel mit ihren Stränden und Korallen-Ufern.
NL Geplaatst op een hoog platform aan zee, is de vuurtoren één van Aruba's schilderachtige handelsmerken en biedt een perfect uitzicht over de westkust van het eiland met stranden en koraal kustlijnen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
leuchtturm | vuurtoren |
bietet | biedt |
blick | uitzicht |
stränden | stranden |
und | en |
insel | eiland |
ist | is |
der | de |
einen | een |
mit | op |
von | van |
DE Unsere Tretkajak- & Power-Schnorchel-Ausflüge bieten Ihnen und Ihrer Familie viel aufregende Spannung, und dabei ist keine Kajak-Erfahrung notwendig. Der Ausflug umfasst Kultur, Natur, viele Korallen und tropische Fische.
NL Onze trapkajak & power-snorkel tochten zitten vol opwinding voor jou en je gezin. Kajakervaring is niet nodig. De excursie omvat cultuur, natuur, en veel koralen en tropische vissen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
familie | gezin |
notwendig | nodig |
ausflug | excursie |
umfasst | omvat |
kultur | cultuur |
natur | natuur |
tropische | tropische |
fische | vissen |
und | en |
unsere | onze |
ist | is |
viele | veel |
DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden
NL De belangrijkste productiekwekerij bevindt zich bij Klein Bonaire, waar de toegang voor het publiek beperkt is en de groeiende koralen minimaal worden verstoord
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
klein | klein |
bonaire | bonaire |
begrenzt | beperkt |
wachsenden | groeiende |
wo | waar |
zugang | toegang |
und | en |
in | bij |
befindet | is |
für | voor |
der | de |
werden | worden |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
NL Deze boomkwekerijen, geplaatst op de drop-off diepte van 6mt/20ft, worden niet alleen gebruikt om koralen te produceren, maar ook om Reef Renewal Divers te trainen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
tiefe | diepte |
herstellung | produceren |
ausbildung | trainen |
sondern | |
nur | alleen |
auch | ook |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
die | de |
von | van |
werden | worden |
nicht | niet |
DE Sie lernen alle notwendigen Techniken kennen, wie an den Zuchtstationen gearbeitet wird, wie die Korallen fragmentiert und wieder an den Koral-lenrestaurierungsstellen angepfl anzt werden
NL Je leert alle technieken om koraal te herstellen, hoe te werken in een kwekerij, koralen te fragmenteren en uit te planten naar de restauratieplaatsen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
techniken | technieken |
korallen | koraal |
wieder | herstellen |
und | en |
alle | alle |
gearbeitet | werken |
DE Seit 2012 unterstützt Buddy Dive die RRF um die Gesundheit der Korallen zu erhalten
NL Sinds 2012 ondersteunt Buddy Dive de Reef Renewal Foundation om gezonde riffen te behouden
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
unterstützt | ondersteunt |
zu | om |
seit | sinds |
der | de |
DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
obere | bovenste |
korallen | koraal |
man | je |
was | wat |
hier | hier |
ist | is |
sofort | meteen |
mit | met |
DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen!
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
begegnungen | ontmoetingen |
geräusche | geluiden |
fische | vissen |
korallen | koraal |
felsen | rotsen |
und | en |
sogar | zelfs |
alle | alle |
hören | horen |
von | van |
DE Fotografie Zeigt Faszinierende Psychedelische Schönheit Von Korallen
NL Hoe Krijg Je Wiet Geur Uit Je Auto?
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
von | auto |
DE Er wird ihnen ebenfalls beibringen, wie wichtig es ist, auf eine ökologisch vernünftige Weise zu tauchen, um Korallen und andere Meeresbewohner nicht zu beschädigen
NL Het leert ons ook hoe belangrijk het is om op een milieuvriendelijke manier te duiken en schade aan koraal en ander waterleven te vermijden
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
wichtig | belangrijk |
weise | manier |
tauchen | duiken |
korallen | koraal |
andere | ander |
und | en |
zu | om |
ist | is |
auf | op |
ebenfalls | te |
um | aan |
wie | hoe |
DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden
NL Je neemt deel aan alle werkzaamheden die op de kwekerijen en de herstellocaties moeten worden uitgevoerd
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
und | en |
am | op |
ausgeführt | uitgevoerd |
werden | worden |
DE Helfen Sie bei Wartungsarbeiten und pflanzen Sie Korallen an Restaurierungsstandorten in der Umgebung von Bonaire und Klein Bonaire aus
NL Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
helfen | help |
pflanzen | plant |
bonaire | bonaire |
klein | klein |
und | en |
in | bij |
an | rond |
DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden
NL De belangrijkste productiekwekerij bevindt zich bij Klein Bonaire, waar de toegang voor het publiek beperkt is en de groeiende koralen minimaal worden verstoord
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
klein | klein |
bonaire | bonaire |
begrenzt | beperkt |
wachsenden | groeiende |
wo | waar |
zugang | toegang |
und | en |
in | bij |
befindet | is |
für | voor |
der | de |
werden | worden |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
NL Deze boomkwekerijen, geplaatst op de drop-off diepte van 6mt/20ft, worden niet alleen gebruikt om koralen te produceren, maar ook om Reef Renewal Divers te trainen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
tiefe | diepte |
herstellung | produceren |
ausbildung | trainen |
sondern | |
nur | alleen |
auch | ook |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
die | de |
von | van |
werden | worden |
nicht | niet |
DE Sie lernen alle notwendigen Techniken kennen, wie an den Zuchtstationen gearbeitet wird, wie die Korallen fragmentiert und wieder an den Koral-lenrestaurierungsstellen angepfl anzt werden
NL Je leert alle technieken om koraal te herstellen, hoe te werken in een kwekerij, koralen te fragmenteren en uit te planten naar de restauratieplaatsen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
techniken | technieken |
korallen | koraal |
wieder | herstellen |
und | en |
alle | alle |
gearbeitet | werken |
DE Seit 2012 unterstützt Buddy Dive die RRF um die Gesundheit der Korallen zu erhalten
NL Sinds 2012 ondersteunt Buddy Dive de Reef Renewal Foundation om gezonde riffen te behouden
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
unterstützt | ondersteunt |
zu | om |
seit | sinds |
der | de |
DE Vorhersagen zum Laichen von Korallen
NL Voorspellingen voor het paaien van koraal
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
vorhersagen | voorspellingen |
korallen | koraal |
von | van |
DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
obere | bovenste |
korallen | koraal |
man | je |
was | wat |
hier | hier |
ist | is |
sofort | meteen |
mit | met |
DE Sie genießen magische Begegnungen mit scheuen Meereslebewesen und hören alle Geräusche des Ozeans: Fische, die Korallen mampfen, die an den Felsen pulsierende Flut und sogar die Rufe von Delfinen und Walen!
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
begegnungen | ontmoetingen |
geräusche | geluiden |
fische | vissen |
korallen | koraal |
felsen | rotsen |
und | en |
sogar | zelfs |
alle | alle |
hören | horen |
von | van |
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
können | kan |
klaren | heldere |
korallen | koraal |
fischen | vissen |
tauchen | duiken |
schnorcheln | snorkelen |
schwimmen | zwemmen |
und | en |
blauen | blauwe |
schönen | mooie |
wasser | water |
zwischen | tussen |
DE Privater weißer Sandstrand mit geschützten Korallen
NL Wit privézandstrand met beschermd koraal
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
privater | privé |
mit | met |
korallen | koraal |
weiß | wit |
DE Die Naturschutzkurse von PADI AWARE vermitteln Wissen und Fähigkeiten zu Meeresschutzthemen wie Haien, Meeresmüll und Korallen sowie Schulungen in Bürgerwissenschafts-Techniken.
NL 5% van de koraalriffen herstellen door middel van burgerwetenschappelijke programma's en projectfinanciering.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
und | en |
Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25