DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
Gellir cyfieithu "kilometer" yn Almaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
kilometer | kilometer kilometers km |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
pisten | pistes |
grosses | groot |
herz | hart |
und | en |
ihre | hun |
insgesamt | totaal |
für | voor |
mit | in |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
pisten | pistes |
grosses | groot |
herz | hart |
und | en |
ihre | hun |
insgesamt | totaal |
für | voor |
mit | in |
DE Die Reichweite kann bis zu 16,8 Kilometer betragen, die Videoübertragungsreichweite zwischen Drohne und Schutzbrille beträgt jedoch maximal 10 Kilometer
NL Wat het bereik betreft, het kan tot 16,8 kilometer vliegen, maar het videotransmissiebereik tussen de drone en de bril is maximaal 10 km
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
reichweite | bereik |
drohne | drone |
maximal | maximaal |
kilometer | kilometer |
und | en |
kann | kan |
DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
natürliche | natuurlijk |
meter | meter |
hohe | hoge |
kilometer | kilometer |
langen | lange |
breiten | brede |
an | bij |
grenze | grens |
vier | vier |
liegt | ligt |
einen | een |
van | van |
DE 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
meter | meter |
hohe | hoge |
kilometer | kilometer |
langen | lange |
breiten | brede |
und | en |
vier | vier |
über | meer dan |
einen | een |
DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
natürliche | natuurlijk |
meter | meter |
hohe | hoge |
kilometer | kilometer |
langen | lange |
breiten | brede |
an | bij |
grenze | grens |
vier | vier |
liegt | ligt |
einen | een |
van | van |
DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
DE Die Hose ist eines der am stärksten beanspruchten Teile und muss daher Kilometer für Kilometer Tragekomfort garantieren. Das bedeutet eine reibungslose Passform mit vollständiger Bewegungsfreiheit und Stauraum für Gels und Riegel.
NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
NL Selecta zet op elke denkbare plaats automaten voor drank en snacks - en serveert nu ook koffie in klimaatneutrale bekers.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
für | op |
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
juli | juli |
kilometer | kilometer |
jacques | jacques |
gewinnt | wint |
runde | ronde |
und | en |
sekunden | seconden |
während | tijdens |
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
spa | spa |
gewinner | winnaar |
mai | mei |
er | hij |
wäre | zijn |
der | de |
während | tijdens |
von | van |
ausgabe | editie |
DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
küste | kust |
inseln | eilanden |
empfängt | ontvangt |
kaum | nauwelijks |
besucher | bezoekers |
und | en |
pro | per |
tag | op |
DE Je nach Modell zwischen 1 und 3 Jahren bis 100000 Kilometer
NL Afhankelijk van het model tussen 1 en 3 jaar tot 100000 kilometer
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
zwischen | tussen |
jahren | jaar |
und | en |
modell | model |
bis | tot |
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
gilt | geldt |
routen | routes |
welt | wereld |
in | in |
und | en |
zug | trein |
als | |
der | de |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
schweiz | land |
skifahrer | skiërs |
snowboarder | snowboarders |
in | in |
und | en |
zu | ook |
die | de |
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
DE Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
lange | lange |
oase | oase |
und | en |
ist | is |
DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
wüste | woestijn |
ringe | ringen |
erde | aarde |
sichtbar | zichtbaar |
in | in |
da | omdat |
sind | zijn |
der | de |
nicht | niet |
DE 7.600 Kilometer quer über den Kontinent – European Divide Trail
NL Bikepacking door de heuvels van het Lake District - Lakeland 300
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
den | de |
DE Der Kondor benötigt in diesem Vergleich die geringste Energie pro Kilometer, der Mensch kommt nur auf einen enttäuschenden Platz im unteren Drittel der Liste
NL En of je nu in een lekker rustig tempo wilt fietsen of in recordtijd een steile klim wilt bedwingen, het is niet voor niets dat toerfietsen één van de populairste tijdverdrijven ter wereld is
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
mensch | of |
in | in |
liste | de |
DE Wenige Kilometer nach der Ausfahrt Walldorf biegen Sie auf die A61 in Richtung Speyer ab
NL Een paar kilometer na het Walldorfer Kreuz pakt u de A61 richting Speyer
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
a | een |
der | de |
DE Neben den Preisen pro Kilometer dürfen die Betreiber von Taxen auch Pauschalen vereinbaren
NL Taxibedrijven zijn vrij om de prijs per kilometer te berekenen of om vaste ritprijzen te vragen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
preisen | prijs |
kilometer | kilometer |
pro | per |
auch | te |
neben | om |
den | de |
DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
hunderte | honderden |
kilometer | kilometers |
landschaften | landschappen |
und | en |
durch | door |
die | de |
DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und Septfontaines umfasst
NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
tal | vallei |
kilometer | kilometer |
umfasst | omvat |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Mehrere tausend Kilometer Schiene ermöglichen Euch mit dem Zug unkompliziert in alle Städte und Regionen im Ruhrgebiet zu gelangen
NL Duizenden kilometers spoor stellen jullie in staat om met de trein eenvoudig in alle steden en regio’s van het Ruhrgebied te geraken
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
tausend | duizenden |
kilometer | kilometers |
ermöglichen | in staat |
zug | trein |
unkompliziert | eenvoudig |
städte | steden |
regionen | staat |
in | in |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
dem | de |
mehrere | te |
euch | het |
DE Auf 2,5 Kilometer in 20 Meter Tiefe könnt Ihr Euch einmal fast wie ein Bergmann fühlen und typische Maschinen und Geräte kennenlernen
NL Met een lengte van 2,5 kilometer op een diepte van 20 meter kun je je bijna als een echte kompel voelen en de typische machines en apparatuur leren kennen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
meter | meter |
tiefe | diepte |
könnt | kun |
fühlen | voelen |
typische | typische |
maschinen | machines |
und | en |
ihr | je |
kennenlernen | leren |
fast | bijna |
auf | op |
wie | de |
ein | een |
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
auftrag | opdracht |
kilometer | kilometers |
so | zo |
planen | plannen |
team | team |
und | en |
probleme | problemen |
anzahl | een |
können | kunt |
zu | bij |
DE Das Menüsystem, die Medienfähigkeiten und sogar der Controller sind keine Millionen Kilometer von dem entfernt, was Sie bereits gewohnt sind
NL Het menusysteem, mediamogelijkheden en zelfs de controller zijn niet een miljoen mijl verwijderd van wat je al gewend bent te gebruiken
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
controller | controller |
millionen | miljoen |
gewohnt | gebruiken |
und | en |
was | wat |
bereits | al |
sogar | zelfs |
sind | zijn |
entfernt | verwijderd |
DE Es ist fast 34 Grad Celsius und wir stehen am Rande einer klapprigen Kartbahn, die sich etwa 80 Kilometer außerhalb des Zentrums von Rio de Janeiro be...
NL Het is bijna 34 graden Celsius en we staan aan de rand van een gammel kartcircuit dat zon 80 kilometer buiten het centrum van Rio de Janeiro ligt. Nee...
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
rande | rand |
kilometer | kilometer |
zentrums | centrum |
rio | rio |
fast | bijna |
grad | graden |
und | en |
außerhalb | buiten |
wir | we |
ist | is |
die | de |
von | van |
DE Sie müssen mindestens acht Kilometer entfernt sein, um arbeiten zu können, ohne den Kontrollturm über Ihre Aktivitäten zu informieren
NL U moet ten minste vijf mijl verwijderd zijn om te kunnen opereren zonder de verkeerstoren op de hoogte te stellen van uw activiteit
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
aktivitäten | activiteit |
ohne | zonder |
zu | om |
um | stellen |
müssen | moet |
mindestens | minste |
können | kunnen |
ihre | uw |
entfernt | verwijderd |
DE Einige Kilometer weiter am Palm Beach reihen sich interessante Einkaufszentren an Restaurants, Kinos und Nachtclubs
NL Een paar kilometer verder vind je de bruisende omgeving van Palm Beach, met een opwindende collectie winkelcentra, restaurants, bioscopen en entertainment
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
palm | palm |
restaurants | restaurants |
und | en |
einige | je |
weiter | met |
DE Eine Zugreise, die 1'280 Kilometer Schönheit vereint.
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
die | de |
vereint | een |
DE Für sie gibt es 20 ausgeschilderte Routen, zwischen 13 und 44 Kilometer lang
NL Voor hen zijn er 20 gemarkeerde routes, tussen 13 en 14 kilometer lang
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
routen | routes |
kilometer | kilometer |
lang | lang |
und | en |
zwischen | tussen |
für | voor |
DE Die acht Lifte und 35 Kilometer Piste bieten Abfahrten für die ganze Familie
NL De acht liften en de 35 kilometer pistes bieden afdalingen voor het hele gezin
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
bieten | bieden |
ganze | hele |
familie | gezin |
und | en |
acht | acht |
für | voor |
die | de |
DE Im Winter bietet Zernez den Langläufern Anschluss an das ausgedehnte Loipennetz im Unter- und Oberengadin, dazu gehört auch die 15 Kilometer lange, wildromantische Waldloipe zwischen S-chanf und Zernez
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
winter | winter |
bietet | bieden |
anschluss | aansluiting |
gehört | hoort |
kilometer | kilometer |
lange | lange |
im | in de |
und | en |
an | op |
auch | ook |
DE Für einen perfekten Abschluss nach der 50 Kilometer langen Velotour sorgt das Wellnessbad «sole uno».
NL De wellness bad van “sole uno” vormen de perfecte afsluiting van de vijftig kilometer lange fietstocht.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
perfekten | perfecte |
kilometer | kilometer |
langen | lange |
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
sonnigen | zonnig |
terrasse | terras |
m | m |
kilometer | kilometer |
liegt | ligt |
auf | op |
DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
nostalgische | nostalgische |
elegante | elegante |
kilometer | kilometer |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
natur | natuur |
und | en |
bieten | bieden |
was | wat |
auf | op |
alles | alles |
zu | laten |
über | van |
hat | heeft |
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
lange | lange |
jahr | werd |
schweiz | zwitserland |
zum | in |
der | de |
als | |
um | ter |
DE Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
handel | handel |
einwohner | inwoners |
geschützt | beschermd |
kilometer | kilometer |
lange | lange |
meter | meter |
hohe | hoge |
mauer | muur |
rund | rond |
und | en |
war | was |
durch | door |
das | de |
jahren | een |
DE 18'000 Thujen säumen den drei Kilometer langen Irrgarten, in dem geheimnisvolle Schätze und Spiele versteckt sind und an dessen Ziel ein Spielplatz der Superlative wartet.
NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
langen | lange |
schätze | schatten |
spiele | spelletjes |
spielplatz | speeltuin |
und | en |
drei | drie |
ein | een |
dem | waarin |
ziel | doel |
DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.
NL De Linth ontspringt in het Glarner Tödimassief, en geldt als de bronrivier van de Limmat, omdat ze de grootste rivier is die in het Meer van Zurich stroomt. Vanaf Zurich strekt de Limmat zich nog 36 kilometer uit tot aan de monding in de Aare bij Turgi.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
gilt | geldt |
limmat | limmat |
kilometer | kilometer |
zürich | zurich |
aare | aare |
im | in de |
ist | is |
grösste | de grootste |
noch | nog |
bis | tot |
in | in |
als | |
der | de |
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
genannt | genoemd |
bäumen | bomen |
metern | meter |
höhe | hoogte |
auch | ook |
bis | tot |
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
gilt | geldt |
zahlreichen | talrijke |
kilometer | kilometer |
lange | lang |
schlucht | kloof |
brücken | bruggen |
und | en |
wird | wordt |
entlang | langs |
als | |
unter | in |
durch | door |
DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
herzen | hart |
gemeinde | gemeente |
kilometer | km |
und | en |
rund | in |
von | van |
DE Sieben Quellen hat die Simme, der 55 Kilometer lange Fluss im Berner Oberland, der heute bei Wimmis in den Thunersee mündet
NL Zeven bronnen voeden de Simme, de 55 kilometer lange rivier in het Berner Oberland, die tegenwoordig in de Thunersee uitmondt bij Wimmis
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
quellen | bronnen |
kilometer | kilometer |
lange | lange |
fluss | rivier |
berner | berner |
heute | tegenwoordig |
im | in de |
sieben | zeven |
in | in |
DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets
NL Het door vallend gesteente gestuwde water van de rivier de Doubs heeft het vier kilometer lange, maar slechts zo’n 200 meter brede en slingerende Lac des Brenets gevormd
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
wasser | water |
flusses | rivier |
kilometer | kilometer |
langen | lange |
meter | meter |
breiten | brede |
lac | lac |
und | en |
vier | vier |
durch | door |
des | des |
den | de |
aber | maar |
DE Das 1875 entdeckte Höhlenlabyrinth des Hölllochs erstreckt sich nach aktuellem Forschungsstand über 200 Kilometer und befindet sich unter dem Karstgebiet der Silberen auf dem Gemeindegebiet von Muotathal.
NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
entdeckte | ontdekte |
kilometer | kilometer |
und | en |
über | van |
DE Der fünf Kilometer lange Rundweg im Fricktal informiert mit elf Tafeln über den Kirschenanbau.
NL De vijf kilometer lange rondwandeling in het Fricktal heeft elf informatieborden over de kersenteelt.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
kilometer | kilometer |
lange | lange |
elf | elf |
fünf | vijf |
mit | in |
DE Die zweitausendjährige Geschichte der Transitwege über die Alpen prägt den 65 Kilometer langen Weitwanderweg zwischen Thusis und Chiavenna. Der Weg kann in vier eindrücklichen Tagesetappen erkundet werden.
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
Almaeneg | Iseldireg |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
alpen | alpen |
kilometer | kilometer |
erkundet | verkend |
in | in |
und | en |
kann | kan |
vier | vier |
über | van |
werden | worden |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50