Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "flughafen" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "flughafen" o Almaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o flughafen

Gellir cyfieithu "flughafen" yn Almaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

flughafen luchthaven luchthavens vliegveld

Cyfieithiad o Almaeneg i Iseldireg o flughafen

Almaeneg
Iseldireg

DE Der Flughafen Gatwick ist der zweitgrößte Flughafen Großbritanniens und der effizienteste Flughafen der Welt mit nur einer Start- und Landebahn

NL Gatwick Airport is de op een na grootste luchthaven van het VK en de meest efficiënte luchthaven met één start- en landingsbaan ter wereld

Almaeneg Iseldireg
welt wereld
und en
flughafen luchthaven
ist is
der de
mit op

DE Der Flughafen von Luxemburg vereinigt 13 Fluggesellschaften, welche 24 verschiedene Länder und 67 Flughäfen mit mehr als 800 Flügen pro Woche (im Durchschnitt) anfliegen.

NL Het luchthavengebouw van Luxemburg verwelkomt 13 luchtvaartmaatschappijen die samen 24 landen en 67 luchthavens bedienen met gemiddeld meer dan 800 vluchten per week.

Almaeneg Iseldireg
luxemburg luxemburg
fluggesellschaften luchtvaartmaatschappijen
länder landen
woche week
und en
flughäfen luchthavens
mehr meer
durchschnitt gemiddeld
pro per
als

DE Der Flughafen Düsseldorf liegt direkt vor der Haustür des Ruhrgebiets, der Flughafen Dortmund mittendrin

NL De luchthaven Düsseldorf ligt vlak voor de deur van het Ruhrgebied, de luchthaven Dortmund midden daarin

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
haustür deur
liegt ligt
vor voor de
der de

DE Die Preise variieren dabei erheblich zwischen den einzelnen Flughäfen und ändern sich natürlich je nach Länge des Parkens am Flughafen

NL Reizen met het openbaar vervoer is onhandig, omdat je dan je koffers moet meeslepen en je afhankelijk bent van vaste vertrektijden

Almaeneg Iseldireg
und en
zwischen met
einzelnen van

DE Schau einfach nach, für welche Flughäfen Du Gutscheine fürs Parken am Flughafen bekommen kannst und sichere dir den coolen Preisvorteil

NL Dat is extra voordelig én ontspannen! Op het vliegveld parkeren met je eigen auto is erg comfortabel, omdat je er dan ook op de terugreis zeker van bent dat je transport tot je beschikking hebt

Almaeneg Iseldireg
parken parkeren
flughafen vliegveld
am op
den de

DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Nehmen Sie den „Roissy Bus“ bis zum Place de l'Opéra

NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus richting Place de l'Opéra

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
bus bus
place place
den de
mit met
sie vanaf

DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Orly (ORY): Der OrlyBus fährt zum Place Denfert-Rochereau. RER-Linie B (bis Gare du Nord oder Châtelet), über OrlyVal. Air France-Busse fahren zum Aérogare des Invalides.

NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Orly (ORY): OrlyBus richting Place Denfert-Rochereau. RER-lijn B (naar Gare du Nord of Châtelet) verbinding via OrlyVal. Bussen van Air France naar Aérogare des Invalides.

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
place place
busse bussen
air air
france france
oder of
des des
der de
mit met

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
neue nieuwe
münchen münchen
ist is
seit van
der de

DE Zugverbindungen: Von Klagenfurt Hbf. fährt stündlich eine Regionalbahn bis zum „Klagenfurt Annabichl-Flughafen“. Vom ZOB Klagenfurt fahren die Linienbusse Nr. 40 und Nr.45 täglich zum Flughafen.

NL Treinverbindingen: Van het station Klagenfurt Hbf. rijdt iedere uur een regionale trein tot "Klagenfurt Annabichl-Flughafen". Van ZOB Klagenfurt rijden de lijnbussen nr. 40 und nr. 45 dagelijks tot aan de luchthaven.

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
fahren rijden
die de
täglich dagelijks
von van

DE Sie können das Land über einen der beiden Flughäfen von Belfast oder den Flughafen Derry direkt anfliegen

NL Vlieg naar een van de twee luchthavens in Belfast of naar de luchthaven van Derry en je bent er

Almaeneg Iseldireg
belfast belfast
flughafen luchthaven
flughäfen luchthavens
oder of
beiden een
über van

DE Die Preise variieren dabei erheblich zwischen den einzelnen Flughäfen und ändern sich natürlich je nach Länge des Parkens am Flughafen

NL Reizen met het openbaar vervoer is onhandig, omdat je dan je koffers moet meeslepen en je afhankelijk bent van vaste vertrektijden

Almaeneg Iseldireg
und en
zwischen met
einzelnen van

DE Schau einfach nach, für welche Flughäfen Du Gutscheine fürs Parken am Flughafen bekommen kannst und sichere dir den coolen Preisvorteil

NL Dat is extra voordelig én ontspannen! Op het vliegveld parkeren met je eigen auto is erg comfortabel, omdat je er dan ook op de terugreis zeker van bent dat je transport tot je beschikking hebt

Almaeneg Iseldireg
parken parkeren
flughafen vliegveld
am op
den de

DE Die Preise variieren dabei erheblich zwischen den einzelnen Flughäfen und ändern sich natürlich je nach Länge des Parkens am Flughafen

NL Reizen met het openbaar vervoer is onhandig, omdat je dan je koffers moet meeslepen en je afhankelijk bent van vaste vertrektijden

Almaeneg Iseldireg
und en
zwischen met
einzelnen van

DE Schau einfach nach, für welche Flughäfen Du Gutscheine fürs Parken am Flughafen bekommen kannst und sichere dir den coolen Preisvorteil

NL Dat is extra voordelig én ontspannen! Op het vliegveld parkeren met je eigen auto is erg comfortabel, omdat je er dan ook op de terugreis zeker van bent dat je transport tot je beschikking hebt

Almaeneg Iseldireg
parken parkeren
flughafen vliegveld
am op
den de

DE An Flughäfen, an denen kein Online-Check-in möglich ist, ist der Check-in am Flughafen kostenlos.

NL Op de luchthavens waar online inchecken niet mogelijk is, is het inchecken op de luchthaven gratis.

Almaeneg Iseldireg
kostenlos gratis
online online
flughafen luchthaven
flughäfen luchthavens
am op
möglich mogelijk
der de

DE Der Flughafen Gatwick verzeichnet jedes Jahr ein phänomenales Wachstum – 6 Millionen Passagiere von 2012 bis 2015 und 20 Millionen mehr als der nächste der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt mit nur einer Startbahn.

NL Gatwick Airport maakt elk jaar een fenomenale groei door. Zo is het aantal passagiers tussen 2012 en 2015 met 6 miljoen gestegen. Dat zijn er 20 miljoen meer dan de op een na drukste luchthaven met één start- en landingsbaan ter wereld.

Almaeneg Iseldireg
passagiere passagiers
millionen miljoen
welt wereld
und en
wachstum groei
jahr jaar
mehr meer
der de
flughafen luchthaven
jedes elk
ein een
von door
als dan
mit met

DE 2 Gehminuten vom Flughafen. Das einzige Hotel am Flughafen

NL Op 2 minuten lopen van het vliegveld en het enige hotel bij de luchthaven

Almaeneg Iseldireg
hotel hotel
am op
flughafen luchthaven
einzige enige
vom de

DE Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in...von Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab

NL Het teken van Zorro 1958door Bridgeman Imagesvan

Almaeneg Iseldireg
von door

DE Flughafensicherheit: Flughäfen verwenden bereits die Gesichtserkennung, um den Sicherheits- und Einstiegsprozess zu beschleunigen

NL Luchthavenbeveiliging: Luchthavens maken al gebruik van gezichtsherkenning om het beveiligings- en instapproces te versnellen

Almaeneg Iseldireg
flughäfen luchthavens
verwenden gebruik
gesichtserkennung gezichtsherkenning
beschleunigen versnellen
und en
zu om
bereits al

DE Schauen Sie sich unsere priority Services an! Machen Sie Ihre Reise ab dem Flughafen zu etwas Besonderem.

NL Bekijk onze prioriteitsdiensten! Maak van uw reis vanaf het vliegveld iets bijzonders.

Almaeneg Iseldireg
flughafen vliegveld
reise reis
unsere onze
etwas iets
ihre uw
zu maak
machen van
schauen bekijk

DE 50% Rabatt auf unseren neuen Vorbuchbaren Lounge Service am Flughafen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum

NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen

Almaeneg Iseldireg
und en

DE Wir bieten jetzt einen vorbuchbaren Lounge-Zugang am Flughafen Antalya mit 50% Rabatt an!

NL Dankzu Sponsor Corendon Begint Wereldster Karsu Aan Haar Turkue Tournee

Almaeneg Iseldireg
wir haar
an aan

DE Mahlzeiten an Bord sind je nach Flughafen, Gesundheits und Sicherheitsbedingungen erhältlich

NL **Maaltijdservice wordt aangeboden afhankelijk van de beschikbaarheid van vluchten

Almaeneg Iseldireg
und van
sind de

DE Der Online-Check-in ist je nach Flughafen verfügbar und für alle Ticketarten kostenlos.

NL Online inchecken is mogelijk afhankelijk van de luchthaven en is gratis voor alle soorten tickets.

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
kostenlos gratis
online online
und en
alle alle
für voor
der de
verfügbar is

DE Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Thuis Niçois - Foto en Poster te koop

Almaeneg Iseldireg
bild foto
kaufen koop
in thuis
und en

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Alain Delon | Bild Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in Nizza

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Alain Delon | Fotografie Thuis Niçois

Almaeneg Iseldireg
schauspieler acteur
alain alain
delon delon
in thuis
kino film
bild fotografie

DE Winston Churchill am Flughafen Mérignac während eines diplomatischen Besuchs

NL Winston Churchill op de luchthaven van Mérignac tijdens een diplomatiek bezoek

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
besuchs bezoek
am op
eines de
während tijdens

DE Am Flughafen von Nizza an der Côte d'Azur nehmen Alain Delon (in einer Moncler-Jacke) und Romy Schneider nach ihrem Wiedersehen ein kleines Flugzeug nach Saint Tropez, wo sie am 12. August 1968 den Film "Der Swimmingpool" drehen werden.

NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
nizza nice
alain alain
delon delon
romy romy
kleines klein
august augustus
film film
jacke jack
in in
wo waar
am op
und en
flugzeug vliegtuig
ein een

DE Die Schauspieler des Films "Der Gendarm von Saint-Tropez" am Flughafen Orly auf dem Weg nach New York im Mai 1965.

NL De acteurs van de film "Le Gendarme de Saint-Tropez" op de luchthaven van Orly op weg naar New York in mei 1965.

Almaeneg Iseldireg
schauspieler acteurs
films film
flughafen luchthaven
new new
york york
mai mei
am op

DE Romy Schneider am Flughafen Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Romy Schneider 001 - Foto en Poster te koop

Almaeneg Iseldireg
romy romy
bild foto
kaufen koop

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider am Flughafen

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider 001

Almaeneg Iseldireg
schauspielerin actrice
franzoesische franse
romy romy
kino film
bild fotografie

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

Almaeneg Iseldireg
ankunft aankomst
flughafen luchthaven
besuchs bezoek
bordeaux bordeaux
september september
foto foto
am op
der de

DE Gib einen genauen Ort an: Adresse, Bahnhof, Flughafen, U-Bahn-Haltestelle ...

NL Geef een exacte plaats op: thuisadres, station, metrostation, vliegveld…

Almaeneg Iseldireg
gib geef
einen een
genauen exacte
an op
bahnhof station
flughafen vliegveld
ort plaats

DE Am Hafen und am hochmodernen, internationalen Flughafen von Aruba empfangen wir tagtäglich viele Glückssucher, die nach Aruba reisen

NL Elke dag verwelkomen we bezoekers aan de Poort van Aruba, onze ultramoderne internationale luchthaven

Almaeneg Iseldireg
internationalen internationale
flughafen luchthaven
aruba aruba
tagtäglich elke dag
wir we
die de
am aan
von van

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

Almaeneg Iseldireg
schweizer zwitserse
banken banken
flughafen luchthavens
hotels hotels
folgenden een
währung valuta
kann kan
geld geld
oder of
für voor
an op
orten de
in in
bargeld contant geld
werden worden
besten beste

DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.

NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.

Almaeneg Iseldireg
faszinierende fascinerende
ausblicke uitzichten
geschehen gebeuren
flughafen luchthaven
und en
auf op
sie de

DE Einzelne Apotheken (häufig in Bahnhöfen und Flughäfen)...

NL Enkele apotheken (vaak in stations en op...

Almaeneg Iseldireg
einzelne enkele
häufig vaak
in in
und en

DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly

NL Als onderdeel van de Air France-KLM groep, opereert Transavia vanuit zes verschillende thuisbasissen in zowel Nederland als Frankrijk, waaronder Schiphol Amsterdam Airport en Parijs Orly Airport

Almaeneg Iseldireg
schiphol schiphol
air air
gruppe groep
flughafen airport
in in
niederlanden nederland
frankreich frankrijk
paris parijs
und en
sechs zes
teil van
von onderdeel

DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

Almaeneg Iseldireg
fluggesellschaften luchtvaartmaatschappijen
flughäfen luchthavens
flug vlucht
gesichtserkennung gezichtsherkenning
möglichkeit mogelijkheid
und en
bieten bieden
die de

DE Da Startpage eine sichere HTTPS-Verbindung verwendet, ist deine Privatsphäre auch in unsicheren Netzwerken, beispielsweise auf Flughäfen, in Bahnhöfen oder Cafés, geschützt.

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

Almaeneg Iseldireg
verwendet gebruikt
cafés cafés
netzwerken netwerken
da omdat
oder of
ist kun
deine je
auf op

DE Wenn Sie vom Flughafen kommen, fahren Sie mit der S8 bis zum Ostbahnhof. Wechseln Sie dann in die S3 in Richtung Holzkirchen (oder Deisenhofen) bis zum vierten Haltebahnhof.

NL Vanaf het vliegveld neemt u de S8 naar Ostbahnhof. Daar stapt u over op de S3 richting Holzkirchen (of Deisenhofen) tot station Furth.

Almaeneg Iseldireg
flughafen vliegveld
oder of
mit op
bis tot
in over

DE Der Transferpreis im Taxi vom Flughafen zum Bahnhof beläuft sich auf etwa ± 20 €

NL Prijs voor een taxi van de luchthaven naar het station ± 20 €

DE Über die Flughäfen Münster und Weeze ist die Anreise ins Ruhrgebiet mit dem Zug und mit dem Auto über das gut ausgebaute Autobahnnetz unkompliziert möglich

NL Via de luchthavens Münster en Weeze is de heenreis naar het Ruhrgebied met de trein en met de auto via het goed uitgebouwde net van autowegen probleemloos mogelijk

Almaeneg Iseldireg
flughäfen luchthavens
gut goed
und en
zug trein
möglich mogelijk
ist is
auto de
ins van

DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.

NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.

Almaeneg Iseldireg
bietet geeft
london londen
flughafen luchthaven
komfortable comfortabele
reichweite bereik
fahrt rit
und en
platz ruimte
oder of
wir we
können kunnen
sehen zien
dass dat
durch door

DE In den letzten Tagen hat Apple Indoor-Karten für Flughäfen und Einkaufszentren in Großbritannien hinzugefügt. Wir haben exklusiven Backstage-Zugang

NL In de afgelopen dagen heeft Apple binnenplattegronden toegevoegd voor luchthavens en winkelcentra in het VK. We hebben exclusieve backstage-toegang ge...

Almaeneg Iseldireg
letzten afgelopen
tagen dagen
apple apple
flughäfen luchthavens
hinzugefügt toegevoegd
exklusiven exclusieve
in in
und en
für voor
wir we
haben hebben
den de
hat heeft

DE "Ja, dies ist ein Flughafen. Ja, wir hatten die Erlaubnis, dies von der Sicherheit vor Ort zu tun. Nein, wir haben keinen Flugverkehr gestört! .. der Ort ist verlassen!"

NL "Ja, dit is een luchthaven. Ja, we hadden toestemming om dit te doen van de beveiliging ter plaatse. Nee, we hebben het vliegverkeer niet verstoord! .. de plaats is verlaten!"

Almaeneg Iseldireg
flughafen luchthaven
erlaubnis toestemming
sicherheit beveiliging
ort plaats
wir we
nein nee
haben hebben
hatten hadden
zu om
verlassen verlaten
dies dit
ein een
der de
von van

DE Sie können keine Drohnen in der Nähe von Flughäfen in den USA und Großbritannien fliegen

NL Je kunt niet met drones vliegen in de buurt van luchthavens in de VS en het VK

Almaeneg Iseldireg
drohnen drones
flughäfen luchthavens
usa vs
fliegen vliegen
in in
und en
nähe in de buurt
können kunt

DE Versuchen Sie dies nicht zu Hause oder am Flughafen.

NL Probeer dit niet thuis of op een luchthaven.

Almaeneg Iseldireg
versuchen probeer
flughafen luchthaven
am op
oder of
nicht niet
hause thuis
dies dit

DE D ont in der Nähe von Flughäfen oder Flugplätzen fliegen

NL D ont vliegen in de buurt van luchthavens of vliegvelden

Almaeneg Iseldireg
flughäfen luchthavens
fliegen vliegen
in in
nähe in de buurt
oder of
der de
von van

DE Fliegen Sie Ihre Drohne immer von Flugzeugen, Hubschraubern, Flughäfen und Flugplätzen weg. Neue Gesetze, die im Oktober 2019 eingeführt wurden, verhindern, dass alle Drohnen über 400 Fuß und innerhalb von 5 km von Flughafengrenzen fliegen.

NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.

Almaeneg Iseldireg
flughäfen luchthavens
gesetze wetten
oktober oktober
eingeführt ingevoerd
fuß voet
km km
fliegen vliegen
immer altijd
neue nieuwe
und en
drohne drone
drohnen drones
alle alle
ihre uw
dass dat
über van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50