DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
Cyfieithwch "fliegt" i Iseldireg
Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38 o'r ymadrodd "fliegt" o Almaeneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Almaeneg i Iseldireg o fliegt
Almaeneg
Iseldireg
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| objekts | object |
| einfach | eenvoudig |
| getrennt | apart |
| erscheint | verschijnt |
| klein | klein |
| hintergrund | achtergrond |
| fliegt | vliegt |
| und | en |
| seite | van |
| titel | titel |
| voneinander | van elkaar |
| dem | de |
DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu 707074 Stock-Photo bei Vecteezy
NL sneeuwuil vliegt recht op je af 707074 Stockfoto
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| direkt | recht |
| dich | je |
| auf | op |
DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu Pro Fotos
NL sneeuwuil vliegt recht op je af Pro Foto
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| direkt | recht |
| dich | je |
| fotos | foto |
| auf | op |
| pro | pro |
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält 2133923 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| fliegt | vliegt |
| hält | houden |
| kunst | ontwerpen |
| und | en |
| vektor | vector |
| indem | te |
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält Pro Vektoren
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| fliegt | vliegt |
| hält | houden |
| vektoren | vector |
| und | en |
| indem | te |
| pro | pro |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen 1330677 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL halloween heks vliegen met een bezem 1330677 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| kunst | ontwerpen |
| halloween | halloween |
| mit | met |
| einem | een |
| vektor | vector |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen Pro Vektoren
NL halloween heks vliegen met een bezem Pro Vector
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| vektoren | vector |
| halloween | halloween |
| pro | pro |
| mit | met |
| einem | een |
DE Stylingcremes können verhindern, dass längeres Haar kraus aussieht und fliegt.
NL Crèmes kunnen kroezend haar en onwillige lokken tegengaan bij langer haar.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| können | kunnen |
| und | en |
DE Die Konsole fliegt immer noch aus den Regalen - wo sie sowieso zu finden ist.
NL De console vliegt nog steeds van de planken - waar hij in ieder geval te vinden is.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| konsole | console |
| fliegt | vliegt |
| wo | waar |
| noch | nog |
| die | geval |
| immer | steeds |
DE Der ursprüngliche Teaser zeigt einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllt, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor fliegt.
NL De originele teaser toont een planeet voordat een satelliet wordt onthuld die zich ontvouwt en door een soort kosmisch wormgat of poort ritselt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ursprüngliche | originele |
| zeigt | toont |
| planeten | planeet |
| satelliten | satelliet |
| enthüllt | onthuld |
| art | soort |
| tor | poort |
| und | en |
| bevor | voordat |
| oder | of |
| einen | een |
| der | de |
| durch | door |
DE Es ist mehr, wenn die Drohne schnell um ein Motiv fliegt, die Kanten und der Hintergrund ziemlich nervös werden
NL Het is meer wanneer de drone snel rond een onderwerp vliegt, de randen en achtergrond behoorlijk zenuwachtig worden
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| drohne | drone |
| schnell | snel |
| fliegt | vliegt |
| kanten | randen |
| hintergrund | achtergrond |
| ziemlich | behoorlijk |
| um | rond |
| mehr | meer |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
| werden | worden |
DE Die Rakete zeigt auf das Motiv und fliegt gerade nach oben
NL Raket wijst naar het onderwerp en vliegt recht omhoog
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| und | en |
| gerade | recht |
| nach | naar |
DE Helix kombiniert diese beiden, umkreist das Motiv und fliegt gleichzeitig nach oben
NL Helix combineert die twee, cirkelt rond het onderwerp en vliegt tegelijkertijd omhoog
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| kombiniert | combineert |
| fliegt | vliegt |
| und | en |
| beiden | die |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| anstatt | in plaats van |
| um | rond |
| oder | of |
| es | het |
| über | van |
DE Dronie behält das Motiv im Auge, während es rückwärts und aufwärts fliegt.
NL Dronie houdt het onderwerp vast terwijl het heen en weer vliegt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| behält | houdt |
| fliegt | vliegt |
| und | en |
DE In diesem Modus fliegt die Drohne viel höher als im Dronie-Modus nach oben und hinten, um Aufnahmen aus der Vogelperspektive aufzunehmen und sie in eine planetarische Miniaturansicht umzuwandeln
NL In deze modus vliegt de drone omhoog en achteruit, veel hoger dan in de Dronie-modus, om opnamen in vogelperspectief te maken en deze om te zetten in een miniatuurplaneetachtig beeld
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| modus | modus |
| fliegt | vliegt |
| drohne | drone |
| aufnahmen | opnamen |
| in | in |
| höher | hoger |
| im | in de |
| und | en |
| um | zetten |
| als | |
| der | de |
DE Nach der Aktivierung fliegt die Drohne zu ihrem aufgezeichneten Heimatpunkt zurück, schwebt, um ihre genaue Startposition zu finden, und landet dann selbst
NL Eenmaal geactiveerd, vliegt de drone terug naar zijn geregistreerde thuispunt, zweeft om zijn precieze startpositie te vinden en landt dan zelf
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| drohne | drone |
| finden | vinden |
| und | en |
| zu | om |
| zurück | terug |
| dann | dan |
| der | de |
DE Das ist aber immer noch gut, besonders bei windigen Bedingungen. Und wenn Sie mehr wollen, kaufen Sie eine Kombination mit zwei zusätzlichen Batterien, damit genug Saft für fast eine Stunde fliegt.
NL Dat is echter nog steeds goed, vooral bij winderige omstandigheden. En als je meer wilt, koop dan een combo met twee extra batterijen voor genoeg sap om bijna een uur mee te vliegen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| kaufen | koop |
| batterien | batterijen |
| saft | sap |
| bedingungen | omstandigheden |
| und | en |
| zwei | twee |
| ist | is |
| noch | nog |
| gut | goed |
| wenn | als |
| mehr | meer |
| fast | bijna |
| stunde | uur |
| immer | steeds |
| besonders | een |
| genug | om |
| für | voor |
DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| bildschirm | scherm |
| direkt | direct |
| nase | neus |
| und | en |
| zu | om |
| sie | je |
| sehen | ziet |
| verwenden | gebruiken |
| heißt | betekent |
| auf | op |
| durch | doorheen |
| die | de |
| als | als |
DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.
NL Bovendien vliegt hij tot 34 minuten op een volle batterij.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| außerdem | bovendien |
| fliegt | vliegt |
| voller | volle |
| batterie | batterij |
| minuten | minuten |
| mit | op |
| es | hij |
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| drohne | drone |
| geladen | geladen |
| draht | draad |
| in | in |
| und | en |
| zu | laten |
| an | op |
| den | de |
DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| headsets | headsets |
| kopf | hoofd |
| fliegt | vliegt |
| schnell | snel |
| drehen | draait |
| ist | is |
| aber | maar |
| da | want |
| ihnen | je |
| zu | erg |
| nicht | niet |
| als | |
| sache | dat |
| wenn | als |
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| range | range |
| sedrun | sedrun |
| golfplatz | golfbaan |
| ball | bal |
| rhein | rijn |
| in | in |
| fliegen | vliegen |
| und | en |
| fliegt | vliegt |
| oder | of |
| alle | alle |
| ist | is |
| für | voor |
| werden | worden |
| wollen | willen |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| höhe | hoogte |
| kapsel | capsule |
| hilfe | behulp |
| booster | booster |
| erde | aarde |
| beiden | een |
| wobei | waarbij |
| mit | op |
DE Entkomme London zu der Landschaft, wo der rote Drache fliegt.
NL Ontsnap aan Londen naar het landschap waar je de rode wouw kunt spotten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| london | londen |
| landschaft | landschap |
| wo | waar |
DE Es ist enger als andere Steuersätze, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| kopf | hoofd |
| fliegt | vliegt |
| schnell | snel |
| drehen | draait |
| ist | is |
| aber | maar |
| da | want |
| ihnen | je |
| zu | erg |
| nicht | niet |
| als | |
| sache | dat |
| wenn | als |
DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| objekts | object |
| einfach | eenvoudig |
| getrennt | apart |
| erscheint | verschijnt |
| klein | klein |
| hintergrund | achtergrond |
| fliegt | vliegt |
| und | en |
| seite | van |
| titel | titel |
| voneinander | van elkaar |
| dem | de |
DE Corona-Virus fliegt auf isoliertem schwarzem Hintergrund.
NL Coronavirus die op Geïsoleerde Zwarte Achtergrond vliegt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| schwarzem | zwarte |
| hintergrund | achtergrond |
| auf | op |
DE Es sitzt enger als andere Headsets, aber das ist nicht schlimm, da es nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| headsets | headsets |
| kopf | hoofd |
| fliegt | vliegt |
| schnell | snel |
| drehen | draait |
| aber | maar |
| ist | is |
| da | want |
| zu | erg |
| nicht | niet |
| als | |
| wenn | als |
DE Vom Webbrowser aus führt NORAD Sie automatisch zu einer 3D-Ansicht, wo der Weihnachtsmann fliegt.
NL Vanuit de webbrowser brengt NORAD u automatisch naar een 3D-weergave van waar de Kerstman vliegt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| webbrowser | webbrowser |
| automatisch | automatisch |
| fliegt | vliegt |
| wo | waar |
| zu | naar |
DE Kamerasymbole zeigen Orte, an denen er auf NORADs Santa Cam gesichtet wurde, und wenn Sie darauf klicken, sehen Sie ein Video, in dem der Weihnachtsmann um verschiedene Sehenswürdigkeiten und Großstädte der Welt fliegt
NL Camerapictogrammen tonen plaatsen waar hij is gezien op NORAD's Santa Cam, en wanneer erop wordt geklikt, zie je een video van de kerstman die rond verschillende bezienswaardigheden en grote steden van de wereld vliegt
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| video | video |
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| welt | wereld |
| fliegt | vliegt |
| städte | steden |
| und | en |
| sehen sie | zie |
| er | hij |
| wurde | is |
| sehen | gezien |
| um | rond |
| verschiedene | een |
DE Trotz ihrer winzigen Größe fliegt sie gut, sogar bei Wind, und produziert schöne, stabile Videoaufnahmen und scharfe 48-MP-Fotos
NL Ondanks zijn kleine formaat vliegt hij goed, zelfs in de wind, en produceert hij mooie stabiele videobeelden en scherpe 48MP foto's
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| größe | formaat |
| fliegt | vliegt |
| wind | wind |
| stabile | stabiele |
| und | en |
| fotos | fotos |
| sogar | zelfs |
| schöne | mooie |
| produziert | produceert |
| gut | goed |
| bei | in |
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| fliegt | vliegt |
| anstatt | in plaats van |
| um | rond |
| oder | of |
| es | het |
| über | van |
DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.
NL Bovendien vliegt hij tot 34 minuten op een volle batterij.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| außerdem | bovendien |
| fliegt | vliegt |
| voller | volle |
| batterie | batterij |
| minuten | minuten |
| mit | op |
| es | hij |
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| drohne | drone |
| geladen | geladen |
| draht | draad |
| in | in |
| und | en |
| zu | laten |
| an | op |
| den | de |
DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| stehen | is |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| höhe | hoogte |
| kapsel | capsule |
| hilfe | behulp |
| booster | booster |
| erde | aarde |
| beiden | een |
| wobei | waarbij |
| mit | op |
DE Dann machen wir uns an die Arbeit und versenden Ihre Sticker kostenlos, so schnell wie der Truthahn fliegt.
NL Daarna gaan we aan het werk en worden je stickers zo snel als de kalkoen vliegt gratis verzonden.
Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg