DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass dein Einkauf bei einem Drittanbieter den für diesen Einkauf geltenden Geschäftsbedingungen des Händlers unterliegt
DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass dein Einkauf bei einem Drittanbieter den für diesen Einkauf geltenden Geschäftsbedingungen des Händlers unterliegt
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einverstanden | accetta |
einkauf | acquisto |
unterliegt | soggetto |
geschäftsbedingungen | condizioni |
einem | un |
DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.
IT Acquisti: tutti gli acquisti effettuati da Infomaniak privilegiano le aziende con una carta ambientale e i prodotti o servizi eco-friendly.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
unternehmen | aziende |
einkauf | acquisti |
dienstleistungen | servizi |
und | e |
produkte | prodotti |
oder | o |
beim | da |
über | con |
DE Honey ist nicht in den Einkauf Ihres Händlerproduktes involviert und kann bei Kundenservice-Anfragen oder -Rücksendungen im Zusammenhang mit diesem Einkauf nicht behilflich sein
IT L'acquisto di un prodotto da un venditore non prevede alcun coinvolgimento di Honey, che quindi non può fornire supporto per richieste all'Assistenza clienti o per resi relativi al suddetto acquisto
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisto |
kundenservice | supporto |
anfragen | richieste |
rücksendungen | resi |
kann | può |
nicht | non |
oder | o |
bei | di |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Einkauf bei einem Drittanbieter den für diesen Einkauf geltenden Nutzungsbedingungen des Händlers unterliegt
IT L'Utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto del venditore stesso
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einverstanden | accetta |
einkauf | acquisto |
nutzungsbedingungen | condizioni |
unterliegt | soggetto |
einem | un |
des | del |
DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben
IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
rechte | diritti |
händler | merchant |
daten | informazioni |
shopify | shopify |
und | e |
einem | un |
shop | negozio |
möchten | desideri |
wenn | se |
direkt | direttamente |
aus | da |
etwas | qualcosa |
einkauf | acquisti |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.
IT Incrementa le conversioni rendendo semplice fare acquisti. Abilita metodi di pagamento comuni e valute locali per offrire un'esperienza di check-out più fluida.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
conversion | conversioni |
einkauf | acquisti |
lokalen | locali |
währungen | valute |
gewährleisten | offrire |
einfach | semplice |
und | e |
deine | le |
indem | di |
DE Sie sollten Ihren Nutzern unbedingt die Möglichkeit bieten, nach ihrem Online-Einkauf Informationen über das gekaufte Produkt mit den eigenen Followern zu teilen
IT Dopo aver effettuato un acquisto online, offri ai tuoi utenti un'opzione per condividere gli acquisti con i loro follower
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
nutzern | utenti |
bieten | offri |
followern | follower |
teilen | condividere |
online | online |
mit | con |
einkauf | acquisti |
die | dopo |
den | i |
zu | per |
ihren | tuoi |
DE Obwohl die Gen Z eine „digital native“ Gruppe ist, bevorzugen 77 % immer noch den Einkauf im Geschäft
IT Per quanto la generazione Z sia un gruppo di "nativi digitali", il 77% preferisce ancora l'acquisto in negozio
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
gen | generazione |
z | z |
gruppe | gruppo |
native | nativi |
digital | digitali |
bevorzugen | preferisce |
geschäft | negozio |
noch | ancora |
die | la |
ist | sia |
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/
IT Grazie per aver acquistato TurboSquid. Se avete domande su questi articoli prima di acquistare, vi preghiamo di contattarci ahttps://support.turbosquid.com/
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
support | support |
wenn | se |
fragen | domande |
kauf | acquistare |
DE Holen Sie sich bis zu 13 € Wallet-Guthaben für Ihren nächsten Einkauf im Store!
IT Ottieni fino a 13 € in credito sul tuo Portafoglio da spendere per il tuo prossimo acquisto!
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Start der ersten Inhalt-Marketing-API für programmatischen Einkauf
IT lanciata la prima API per l'acquisto di contenuti per il mercato degli acquisti programmatici.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisti |
api | api |
inhalt | contenuti |
start | prima |
DE Wie wir zielgruppenbasierten Einkauf und Planung ermöglichen
IT Come Comscore riesce a favorire un approccio basato sulle audience per le attività di compravendita
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
und | per |
wie | di |
DE Supportanfrage Community Blog Kompatibilität Zahlungsmethoden Garantie & Rückgabe Versand & Lieferung Ihre Bestellung verfolgen Produktregistrierung FAQ zum Einkauf
IT Centro Assistenza Comunità Blog Compatibilità con terze parti Garanzia e restituzione Spedizione e consegna Segui il tuo ordine Registrazione del prodotto Domande frequenti sull’acquisto
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
blog | blog |
garantie | garanzia |
verfolgen | segui |
faq | domande frequenti |
community | comunità |
kompatibilität | compatibilità |
bestellung | ordine |
rückgabe | restituzione |
versand | spedizione |
lieferung | consegna |
ihre | tuo |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Ihr Guthaben reicht nicht aus, um Ihren Einkauf abzuschließen.
IT Non hai credito sufficiente per completare l'acquisto.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
guthaben | credito |
reicht | sufficiente |
abzuschließen | completare |
nicht | non |
um | per |
DE Nein, pro Bestellung ist nur ein Rabatt-Code möglich. Werden an der Kasse mehrere Codes eingegeben, so wird nur der Code mit dem besten Wert auf den Einkauf angerechnet.
IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
bestellung | ordine |
möglich | possibile |
kasse | pagamento |
rabatt | sconto |
ist | è |
code | codice |
codes | codici |
nein | no |
wird | verrà |
ein | un |
nur | solo |
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
verschickt | inviati |
code | codice |
online | online |
shop | store |
und | e |
bezahlen | pagamento |
einkauf | acquisto |
sind | sono |
tippen | digitare |
wert | valore |
per | per |
in | nel |
DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
abzuschließen | completare |
kaufen | acquistano |
kunden | clienti |
kasse | checkout |
paypal | paypal |
konto | account |
produkte | prodotti |
mit | con |
weiter | per |
sehen | al |
der | i |
DE Sie verwenden für den Einkauf einen unterstützten mobilen Browser.
IT Stanno usando un browser supportato per dispositivi mobili per fare acquisti
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisti |
unterstützten | supportato |
mobilen | mobili |
browser | browser |
einen | un |
sie | stanno |
für | per |
verwenden | usando |
DE Einkauf, Produktionsplanung & Logistik
IT Acquisti, pianificazione della produzione e logistica
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisti |
logistik | logistica |
DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:
IT Il diritto di recesso può essere esercitato, ai sensi della vigente norma europea, in relazione all'acquisto di qualsiasi prodotto su Shop NFC, ad eccezione di:
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
europäischen | europea |
verhältnis | relazione |
shop | shop |
nfc | nfc |
ausnahme | eccezione |
kann | può |
zu | ad |
von | di |
DE Extradienstleistung zusätzlich zu den Einkauf von NFC Tags
IT Servizio opzionale in aggiunta all'acquisto di Tag NFC
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
zusätzlich | aggiunta |
nfc | nfc |
tags | tag |
von | di |
DE Registriere dich für den Newsletter und erhalte einen 10 CHF Gutschein auf deinen nächsten Einkauf! Jetzt anmelden
IT Iscriviti alla newsletter e ricevi uno sconto di 10 CHF sul tuo prossimo acquisto!
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
newsletter | newsletter |
erhalte | ricevi |
chf | chf |
gutschein | sconto |
einkauf | acquisto |
einen | uno |
und | e |
DE Du musst nicht länger nach deiner Brieftasche suchen. Speichere deine Kreditkartendaten in NordPass und lass sie beim nächsten Online-Einkauf automatisch ausfüllen.
IT Non c'è bisogno di cercare il portafogli. Archivia i dati della tua carta di credito in NordPass e inseriscili automaticamente quando fai acquisti online.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
musst | bisogno |
suchen | cercare |
nordpass | nordpass |
automatisch | automaticamente |
einkauf | acquisti |
online | online |
und | e |
in | in |
nicht | non |
deiner | il |
DE Mit dem Ecwid-Rabattcode erhalten Sie einen guten Rabatt und Sie können bis zu 30% bei Ihrem Einkauf sparen.
IT Con il codice sconto Ecwid puoi ottenere un buon sconto e puoi risparmiare fino al 30% sul tuo acquisto.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
rabatt | sconto |
sparen | risparmiare |
ecwid | ecwid |
und | e |
einen | un |
guten | buon |
mit | con |
sie | puoi |
bei | al |
zu | fino |
ihrem | il |
DE Ab einem Einkauf von 69 € inbegriffen
IT Gratis con una spesa minima di 69€
DE Bei digitalen Spielekäufen erhältst du Goldpunkte im Wert von 5 % des Kaufpreises als Treuebonus, die du beim nächsten Einkauf für einen Rabatt verwenden kannst!
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
rabatt | sconto |
wert | cifra |
verwenden | usare |
einen | uno |
erhältst | ottenere |
des | della |
kannst | puoi |
DE Weltweit bei jedem Einkauf Geld zurück erhalten
IT Rimborso di denaro per ogni acquisto effettuato in tutto il mondo
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
erhalten | il |
einkauf | acquisto |
weltweit | mondo |
bei | di |
DE Weltweit bei jedem Einkauf Geld zurückerhalten
IT Rimborso per ogni acquisto effettuato in tutto il mondo
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisto |
bei | in |
geld | per |
weltweit | mondo |
DE Petobel GmbH (Co-Founder und Co-CEO: Einkauf, Logistik, Finanzen, Business Development, Content-Entwicklung)
IT Petobel GmbH (co-fondatore, Co-CEO: acquisti, logistica, finanze, business development, sviluppo di contenuti)
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
gmbh | gmbh |
einkauf | acquisti |
logistik | logistica |
finanzen | finanze |
business | business |
content | contenuti |
development | development |
entwicklung | sviluppo |
DE Download den Stadtplan von Rimini! Entdecken Sie die Stadt und erfinden Sie Ihre eigene Reiseroute unter neuen und versteckten Ecken, Museen- und Kunstwerkbesuch, Einkauf und viel mehr!
IT Scarica la guida della città di Rimini!
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
download | scarica |
rimini | rimini |
stadt | città |
und | la |
von | di |
DE Nachdem Sie die Software gekauft haben, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen zur Anmeldung bei Ihrem Konto. Die E-Mail enthält außerdem eine Quittung für Ihren Einkauf.
IT Una volta acquistato il software, ti verrà automaticamente inviata un'email di conferma con i dettagli su come accedere al tuo account. L'e-mail ha anche una ricevuta allegata per il tuo acquisto.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
software | software |
automatisch | automaticamente |
informationen | dettagli |
bestätigungs | conferma |
gekauft | acquistato |
konto | account |
ihrem | il |
die | una |
erhalten | ricevuta |
mit | con |
bei | di |
inviata |
DE ihren Einkauf jetzt abschließen können, wenn ihnen zuvor die Zeit dazu fehlte
IT concludere un acquisto che non avevano avuto il tempo di terminare
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisto |
abschließen | concludere |
zeit | tempo |
ihnen | il |
zuvor | di |
DE Jeder zehnte Einkauf wird kompensiert
IT digitec connect ora anche con eSIM
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
jeder | anche |
DE Goodbye CO2: Digitec Galaxus macht CO2-neutralen Einkauf möglich
IT digitec connect ora è disponibile anche per clienti aziendali
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
möglich | disponibile |
DE Der Einkauf spielt eine entscheidende Rolle
IT Gli acquisti svolgono un ruolo fondamentale
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
einkauf | acquisti |
entscheidende | fondamentale |
rolle | ruolo |
eine | un |
der | gli |
DE Des Weiteren haben Sie ein absolut minimales Risiko, da wir jeden Einkauf mit einer Kredit- oder Debitkarte über unseren sicheren Server garantieren.
IT Inoltre, per garantire che il rischio per l’utente sia assolutamente minimo, offriamo una garanzia per ogni acquisto effettuato utilizzando una carta di credito o di debito sul nostro server sicuro.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
risiko | rischio |
einkauf | acquisto |
server | server |
absolut | assolutamente |
ein | di |
jeden | ogni |
kredit | debito |
oder | o |
wir | che |
DE Wir nutzen auch Informationen über Ihr bisheriges Nutzer- und Kaufverhalten, um Ihren Einkauf zu personalisieren und Sie auf Produkte und Angebote hinzuweisen, die unserer Meinung nach für Sie von Interesse für Sie sein können
IT Utilizziamo le informazioni sulle tue abitudini e sui tuoi acquisti precedenti per personalizzare la tua esperienza di acquisto e per mostrarti prodotti e promozioni che riteniamo possano interessarti
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
angebote | promozioni |
informationen | informazioni |
wir nutzen | utilizziamo |
einkauf | acquisti |
und | e |
produkte | prodotti |
wir | che |
zu | sui |
die | personalizzare |
von | di |
unserer | le |
DE Abonnieren Sie den KOO Eyewear Newsletter und erhalten Sie 10% Rabatt gültig auf Ihren ersten Einkauf
IT Iscriviti alla newsletter di KOO Eyewear e ottieni uno sconto del 10% valido sul tuo primo acquisto
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
abonnieren | iscriviti |
newsletter | newsletter |
rabatt | sconto |
gültig | valido |
und | e |
ersten | primo |
den | di |
erhalten | ottieni |
DE IT-Führungskräfte möchten weniger Tools in ihrer Umgebung verwenden, um ihre Arbeitsabläufe zu vereinfachen, die Abläufe zu straffen und den Einkauf zu erleichtern
IT I leader IT desiderano utilizzare meno strumenti nel loro ambiente per semplificare i flussi di lavoro, semplificare le operazioni e ridurre i problemi di acquisto
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
möchten | desiderano |
tools | strumenti |
einkauf | acquisto |
führungskräfte | leader |
weniger | meno |
umgebung | ambiente |
verwenden | utilizzare |
arbeitsabläufe | flussi di lavoro |
und | e |
abläufe | operazioni |
in | nel |
vereinfachen | semplificare |
den | di |
ihre | i |
DE Die App hat mir schon einige Male beim Einkauf beim Punkte sammeln geholfen, als ich die Kundenkarte nicht mit hatte.
IT Utilissima. Finalmente via tutte le tessere di plastica dal portafogli.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
als | di |
DE ERHALTEN SIE 10% RABATT AUF IHREN ERSTEN EINKAUF, WENN SIE SICH FÜR DEN COACH-NEWSLETTER ANMELDEN. *Ausnahmen gelten. MEHR ERFAHREN
IT USUFRUISCI DI UNO SCONTO DEL 10% SUL TUO PRIMO ACQUISTO QUANDO TI ISCRIVI ALLA NEWSLETTER DI COACH. *Esclusioni applicabili. SCOPRI DI PIÙ
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
rabatt | sconto |
einkauf | acquisto |
ausnahmen | esclusioni |
erfahren | scopri |
ersten | primo |
wenn | quando |
DE Melden Sie sich jetzt an und erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihren ersten Einkauf. *Ausnahmen gelten. Mehr erfahren
IT Registrati e ricevi uno sconto del 10% sul tuo primo acquisto. *Esclusioni applicabili. Scopri di più
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
melden | registrati |
rabatt | sconto |
ausnahmen | esclusioni |
erfahren | scopri |
gelten | applicabili |
und | e |
ersten | primo |
erhalten sie | ricevi |
mehr | di |
erhalten | acquisto |
DE Behalte alle fünf Artikel und wir geben dir 25% Rabatt auf deinen gesamten Einkauf.
IT Se tieni i cinque capi avrai il 25% di sconto sul totale.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
behalte | tieni |
fünf | cinque |
rabatt | sconto |
gesamten | totale |
DE Einkaufsdaten, bestehend aus:Details zum Einkauf; Details zurückgesendeter Waren; und die Korrespondenz, die zwischen Benutzer und dem Kundenserviceteam ausgetauscht wird
IT Dettagli degli acquisti, che includono:dettagli degli acquisti; dettagli delle merci restituite; e la corrispondenza scambiata tra l'utente e il team del servizio clienti
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
details | dettagli |
einkauf | acquisti |
korrespondenz | corrispondenza |
zwischen | tra |
benutzer | clienti |
und | e |
waren | che |
DE Das bedeutet, dass wir möglicherweise deine persönlichen Daten in Form von Kontakt- und Bestelldaten an Klarna übertragen, wenn der Checkout geladen wird, damit Klarna deinen Einkauf verwalten kann
IT Ciò significa che potremmo trasferire i tuoi dati personali sotto forma di dati di contatto e dell'ordine a Klarna al momento del caricamento del checkout, affinché Klarna possa gestire il tuo acquisto
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
daten | dati |
form | forma |
checkout | checkout |
einkauf | acquisto |
verwalten | gestire |
kontakt | contatto |
klarna | klarna |
geladen | caricamento |
bedeutet | significa |
und | e |
übertragen | trasferire |
das | ciò |
wir | che |
deine | tuoi |
an | al |
wenn | momento |
DE Das Resort wurde dem Einkauf bereits hinzugefügt
IT Il Resort è già stato aggiunto al comparatore.
Almaeneg | Eidaleg |
---|---|
hinzugefügt | aggiunto |
resort | resort |
wurde | stato |
bereits | già |
das | il |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50