Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kommission" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kommission" o Almaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o kommission

Gellir cyfieithu "kommission" yn Almaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

kommission commission

Cyfieithiad o Almaeneg i Ffrangeg o kommission

Almaeneg
Ffrangeg

DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.

FR Dans les cas où la Commission européenne ne trouve pas de décision d'adéquation, nous utilisons des modèles de contrats approuvés par la Commission européenne pour protéger vos droits et vos données.

Almaeneg Ffrangeg
europäischen européenne
kommission commission
daten données
fällen cas
schutz protéger
rechte droits
und et
in dans
keine ne
genehmigte approuvé
verwenden utilisons
wir nous
ihrer de

DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.

FR La commission est visible dans la fenêtre Dépôt -> Onglet Positions -> Colonne Kommission et Swaps

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
sichtbar visible
fenster fenêtre
tab onglet
positionen positions
spalte colonne
die la
ist est
im dans

DE Die Kommission pro Seite / pro Deal kann im Depot-Fenster im Tab „Ausgeführte Aufträge“ geprüft werden. Die Kommission pro Round Turn (Öffnen und Schließen) kann im Depot -> Fenster im Tab „Geschlossene Positionen“ geprüft werden.

FR Les commissions par côté / par transaction peuvent être vérifiées à la fenêtre Portfolio -> Ausgefuhrte Auftrage

Almaeneg Ffrangeg
fenster fenêtre
seite côté
die la
und les

DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...

FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
letzten dernier
kapitel chapitre
april avril
erstes première
treffen rencontre
zoom zoom
general général
ab de
besteht a
die à
wurde le

DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten

FR L'EFSA aide la Commission européenne à produire un rapport annuel sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments dérivés d'animaux, sur la base des données agrégées soumises par les États membres à la Commission

DE Energiepreise: Kommission stellt Instrumentarium aus Maßnahmen zur Bewältigung der Ausnahmesituation und ihrer Auswirkungen vor

FR Prix de l'énergie: la Commission présente une panoplie de mesures destinée à faire face à la situation exceptionnelle et à ses conséquences

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
maßnahmen mesures
auswirkungen conséquences
und et
ihrer de

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

Almaeneg Ffrangeg
angemessenes adéquat
achtung respect
anderer dautres
faktoren facteurs
kommission commission
bewertet évalué
und et
landes pays
die tiers
der de

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

Almaeneg Ffrangeg
verantwortlicher responsable
auftragsverarbeiter traitement
kommission commission
oder ou

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.

Almaeneg Ffrangeg
starten lancez
kommission commission
neuen nouveau
kunden client

DE Haben Sie mehr als 50 Sales an uns vermittelt, werden Sie zu einem Affiliate Partner und erhalten eine $50 Kommission.

FR En parvenant à faire plus de 50 ventes, vous devenez un partenaire affilié et gagnez alors 50$ de commission par vente.

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
erhalten gagnez
werden devenez
zu à
und et
einem un
mehr plus
partner affilié
sales ventes

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

FR Dès que vous atteignez 50 ventes tous les 3 mois, vous devenez un partenaire officiel de notre marque et gagnez 80$ de commission par vente.

Almaeneg Ffrangeg
monaten mois
offizieller officiel
brand marque
partner partenaire
kommission commission
erhalten gagnez
werden devenez
und et
sales ventes
von de

DE Laut Kommission braucht es in Bewertungspanels Gender-Experten

FR Article « Put gender experts on evaluation panels, Commission told Put gender experts on evaluation panels, Commission told » (Intégrer des experts en genre aux panels d'évaluation, a déclaré la Commission)

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
experten experts
braucht a
in en

DE Betreiber der Website: Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr

FR Ce site est géré par Commission européenne, Direction générale de la mobilité et des transports

Almaeneg Ffrangeg
europäische européenne
kommission commission
website site
mobilität mobilité
verkehr transports
und et
der de

DE Folgen Sie der Europäischen Kommission in den sozialen Medien

FR Suivre la Commission européenne sur les médias sociaux

Almaeneg Ffrangeg
europäischen européenne
kommission commission
sozialen sociaux
medien médias
in sur
folgen suivre
der la

DE Energielabel und Ökodesign | EU-Kommission

FR Étiquetage énergétique et écoconception | Commission européenne

Almaeneg Ffrangeg
und et
kommission commission

DE Über den Internetauftritt der Europäischen Kommission

FR À propos de la présence de la Commission sur le web

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

Almaeneg Ffrangeg
strategien stratégies
kommission commission
gewährleisten assurer
bedürfnisse besoins
minimieren minimisant
mobilität mobilité
und et
europäischen européenne
gleichzeitig tout en
in en
einem un
alle tous
die transports

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

FR La Commission européenne a constaté, en vertu de cet accord conclu avec les Etats-Unis, un niveau adéquat de protection des données pour les entreprises certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données.

Almaeneg Ffrangeg
usa etats-unis
europäischen européenne
kommission commission
shield protection
zertifizierte certifié
unternehmen entreprises
angemessenes adéquat
aufgrund de
hat a
und cet

DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

Almaeneg Ffrangeg
europäischen européenne
kommission commission
plattformen plateformes
folgendes les
für pour
social social
hauptsitz siège social
in aux
der la
vor au

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

Almaeneg Ffrangeg
forschung recherches
auftrag mission
ursache causes
soldaten soldats
untersuchen analyser
war guerre
im dans le
zu à

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

FR Aucune décision d'adéquation n'a été prise par la Commission européenne pour les États-Unis

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
für pour
der la

DE Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

FR C'est pourquoi, avec Google, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

Almaeneg Ffrangeg
google google
genehmigten approuvé
kommission commission
gemäß conformément
die à
wir nous

DE Daher haben wir mit NewRelic die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

FR C'est pourquoi, avec NewRelic, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

Almaeneg Ffrangeg
genehmigten approuvé
kommission commission
gemäß conformément
die à
wir nous

DE Daher haben wir mit MapBox die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

FR C'est pourquoi, avec Mapbox, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

Almaeneg Ffrangeg
genehmigten approuvé
kommission commission
gemäß conformément
die à
wir nous

DE Daher haben wir mit Vimeo die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art

FR C'est pourquoi, avec Vimeo, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

Almaeneg Ffrangeg
vimeo vimeo
genehmigten approuvé
kommission commission
gemäß conformément
die à
wir nous

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.

Almaeneg Ffrangeg
daten données
kommission commission
europa europe
europäischen européenne
wenn si
in en
wir nous

DE Infomaniak-Kommission und Banktransaktionsgebühren pro Ticket

FR Commission Infomaniak et taxes transaction bancaire par billet

Almaeneg Ffrangeg
ticket billet
kommission commission
infomaniak infomaniak
und et

DE Das bedeutet, dass selbst dann, wenn ein Lead sich am letzten (90.) Tag anmeldet, nachdem er auf Ihren Affiliate-Link geklickt hat, Sie immer noch eine Kommission für Ihre Empfehlung erhalten.

FR Cela signifie que même si un prospect signe au 90ème jour après avoir cliqué sur votre lien d'affilié, vous recevrez une commission pour votre parrainage.

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
empfehlung parrainage
geklickt cliqué
link lien
bedeutet signifie
wenn si
für pour
auf sur
tag jour
sie vous
ihre votre
selbst même
ein un
nachdem après
eine une
dass que

DE Für jeden Lead, der zu einem zahlenden Kunden wird, erhalten Sie eine Vergütung in Höhe eines Teils des Vertragswertes als Kommission.

FR Chaque fois qu'un prospect légitime devient un client payant, vous recevez une commission correspondant à une partie de la valeur du contrat.

Almaeneg Ffrangeg
kunden client
wird devient
kommission commission
erhalten sie recevez
zu à
einem un

DE Was geschieht, wenn mein Empfehlungskunde während seiner Vertragslaufzeit seinen Vertrag hoch- oder herunterstuft? Spiegelt sich das in meiner Kommission wider?

FR Que se passe-t-il quand la personne référée change de forfait (supérieur ou inférieur) au milieu du contrat ? Cela se reflètera-t-il sur ma commission ?

Almaeneg Ffrangeg
geschieht passe
vertrag contrat
kommission commission
oder ou
meiner ma
seinen de
in sur

DE hat seinen Hauptsitz in Israel, einem Land, das nach Ansicht der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten der Einwohner der EU-Mitgliedstaaten bietet

FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE

Almaeneg Ffrangeg
israel israël
europäischen européenne
kommission commission
angemessenes adéquat
einwohner résidents
eu ue
daten données
in en
personenbezogenen personnelles
bietet des
einem un

DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

Almaeneg Ffrangeg
europäischen européenne
kommission commission
a une
hat a
der de

DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;

FR (b) les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel ;

Almaeneg Ffrangeg
b b
europäischen européenne
kommission commission
daten données
personenbezogener personnel
die à

DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.

FR Au besoin, Profoto utilise les clauses normalisées adoptées par la Commission européenne en matière de protection des données pour garantir la sécurité des transferts vers des pays tiers.

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
profoto profoto
gewährleisten garantir
in en
verwendet utilise
die tiers
sichere sécurité
der de

DE Sammlungsverwaltung der Kommission

FR Gestion des collections de commissions

Almaeneg Ffrangeg
der de

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

FR Nous procédons à un contrôle préalable des fournisseurs, dans le cadre duquel nous recherchons un mécanisme tel qu'un constat d'adéquation de la Commission européenne ou des règles d'entreprise contraignantes

Almaeneg Ffrangeg
führen contrôle
anbieter fournisseurs
mechanismus mécanisme
europäischen européenne
kommission commission
verbindliche contraignantes
oder ou
einen un
wir nous
der de

DE Wir verfolgen die Hinweise unserer Datenschutzbehörden und der Europäischen Kommission genau und werden die notwendigen Änderungen vornehmen, um sicherzustellen, dass unsere Anbieter weiterhin mit uns zusammenarbeiten können.

FR Nous suivons de près les recommandations de nos autorités de protection des données et de la Commission européenne, et nous apporterons les changements nécessaires pour que nos fournisseurs puissent continuer à appuyer nos services.

Almaeneg Ffrangeg
verfolgen suivons
europäischen européenne
kommission commission
notwendigen nécessaires
sicherzustellen protection
und et
anbieter fournisseurs
die à
unserer de
um pour
wir nous
unsere nos

DE Die EU-Kommission stellt eine Plattform für die Online-Streitbeilegung zur Verfügung

FR La Commission européenne offre une plate-forme pour la résolution en ligne des litiges (plate-forme RLL)

Almaeneg Ffrangeg
plattform plate-forme
kommission commission
eine une
die la

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE.

Almaeneg Ffrangeg
union union
kommission commission
anerkannt reconnu
control control
und et
ist est
europäische européenne
zu unterstützen soutenir
als tant
der de

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.

FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .

Almaeneg Ffrangeg
union union
kommission commission
anerkannt reconnu
control control
und et
unterstützt soutenir
ist est
europäische européenne
als tant
der de

DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.

FR Sur recommandation de la CNIL pour les entreprises, Spendesk ne stocke ni votre mot de passe, ni vos numéros de carte.

Almaeneg Ffrangeg
empfehlung recommandation
speichert stocke
weder ni
für pour
auf sur
die la

DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht

FR Nous ne prélevons la commission que lorsque vous trouvez un locataire

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
mieter locataire
wir nous
nur un
wenn lorsque

DE 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, zu finden unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/

FR 1 règlement relatif au RLLC: La Commission Européenne a créé une plate-forme pour la résolution des litiges en ligne qui peut être trouvé à http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
plattform plate-forme
http http
finden trouvé
odr odr
europa europa
europäische européenne
eine une
unter en
zu à
stellt pour

DE 1995 veröffentlichte die Europäische Kommission die Datenschutzrichtlinie

FR En 1995, la Commission européenne a publié la directive sur la protection des données

Almaeneg Ffrangeg
europäische européenne
kommission commission
veröffentlichte publié
die la

DE Sie erhalten eine Kommission von 5 % auf erfolgte Hotelaufenthalte, die über einen direkten Link auf Ihrer Website gebucht wurden

FR Touchez une commission de 5 % sur les séjours effectués qui ont été réservés depuis un lien direct sur votre site

Almaeneg Ffrangeg
kommission commission
direkten direct
link lien
wurden été
website site
gebucht réservé
einen un
ihrer de

DE BI wird sowohl von öffentlichen als auch privaten Institutionen gefördert, unser Hauptsponsor ist das Europe for Citizens-Programm der Europäischen Kommission

FR Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne

Almaeneg Ffrangeg
öffentlichen publiques
institutionen institutions
europäischen européenne
kommission commission
programm programme
ist est

DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten

FR Au cours des cinq prochaines années, les eurodéputés s’appuieront sur le travail réalisé précédemment pour collaborer avec la nouvelle Commission européenne et les gouvernements nationaux

Almaeneg Ffrangeg
neuen nouvelle
regierungen gouvernements
zusammenarbeiten collaborer
bisher précédemment
kommission commission
jahren années
und et
fünf cinq
mit avec
auf sur
nächsten pour
werden prochaines
sowie des

DE Mit neun Kommissarinnen und Kommissaren wird das S&D Team für die nächsten fünf Jahre die führende Kraft in der Kommission sein.

FR Avec 9 commissaires, l’équipe S&D sera la force motrice de la Commission durant les cinq prochaines années.

Almaeneg Ffrangeg
nächsten prochaines
kommission commission
wird sera
s s
team équipe
jahre années
fünf cinq
kraft force
d l

DE Wir sind nach wie vor äußerst anspruchsvoll, was die politische Agenda der nächsten EU-Kommission anbelangt

FR Nous avons été très exigeants au sujet de l’agenda politique de la prochaine Commission, et nous le restons

Almaeneg Ffrangeg
politische politique
nächsten prochaine
kommission commission
äußerst très
was sujet
wir nous

DE Mit dem S&D Team als Vorreiter in der nächsten Kommission und in Zusammenarbeit mit progressiven Europaabgeordneten können wir die Veränderung herbeiführen, die die Europäische Union braucht.

FR Avec une équipe S&D qui montre la voie au sein de la prochaine Commission et qui travaille main dans la main avec les eurodéputés progressistes, nous pouvons réaliser les changements dont l’Europe a besoin.

Almaeneg Ffrangeg
nächsten prochaine
kommission commission
veränderung changements
team équipe
s s
können wir pouvons
und et
in dans
wir nous
braucht a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50