Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kirche" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kirche" o Almaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o kirche

Gellir cyfieithu "kirche" yn Almaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

kirche cathédrale église

Cyfieithiad o Almaeneg i Ffrangeg o kirche

Almaeneg
Ffrangeg

DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.

FR Le premier document dans lequel l'église est mentionnée remonte au 7 juin 1317.L'église est dédiée à Santa Maria.

Almaeneg Ffrangeg
dokument document
kirche église
erwähnt mentionné
juni juin
maria maria
gewidmet dédié
die à
ist est
in dans
dem le
erste le premier

DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.

FR Le premier document dans lequel l'église est mentionnée remonte au 7 juin 1317.L'église est dédiée à Santa Maria.

Almaeneg Ffrangeg
dokument document
kirche église
erwähnt mentionné
juni juin
maria maria
gewidmet dédié
die à
ist est
in dans
dem le
erste le premier

DE Die Kirche am Steinhof (auch: Kirche zum heiligen Leopold) wurde von 1904 bis 1907 nach Entwürfen von Otto Wagner erbaut und gilt als eines der bedeutendsten Bauwerke des Wiener Jugendstils

FR Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne

Almaeneg Ffrangeg
wurde le

DE Sehenswert sind der Kampanile der alten Kirche, der Palazzo comunale und die Kirche San Lorenzo, während an der Piazza del Mercato die alten Getreidespeicher von Interesse sind

FR Les attractions sont représentées par le clocher de l'ancienne église, l'hôtel de ville et l'église de San Lorenzo tandis que sur la place du marché, il y a encore les anciens dépôts de grains

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
san san
alten anciens
und et
an a

DE Bevor Sie Detling verlassen, sollten Sie sich die Kirche St. Martin von Tours ansehen, eine beeindruckende, denkmalgeschützte Kirche aus dem 12. Jahrhundert.

FR Avant de quitter Detling, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à l'église Saint-Martin de Tours, une magnifique église classée Grade I construite au XIIe siècle.

DE Am dritten Tag seines Besuchs nahm das Oberhaupt der katholischen Kirche Teilnehmer:innen des Weltjugendtags die Beichte ab, als Teil seiner Mission, junge Menschen wieder mit der Kirche zu verbinden.

FR Le souverain pontife doit prononcer un discours devant les autorités portugaises au centre culturel de Belém.

DE Kundengeschichte: Wie sich Fortinet Unified Communications für eine Kirche mit knappen Ressourcen in weniger als einem Jahr rechnete

FR Cas client : Découvrez comment cette église aux ressources financières limitées a pu rentabiliser son investissement dans les technologies de communications unifiées de Fortinet en moins de 2 ans

Almaeneg Ffrangeg
fortinet fortinet
communications communications
kirche église
ressourcen ressources
weniger moins
unified unifiées
in en

DE Kirche St. Martin – die Sixtina der Alpen

FR Eglise St-Martin – Sixtine des Alpes

DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata

FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata

Almaeneg Ffrangeg
s s
maria maria
und et
kirche église

DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.

FR L'église Fraumünster située sur la rive ouest de la Limmat constitue avec son clocher verdâtre l'un des emblèmes de Zurich. Les vitraux de Marc Chagall et Augusto Giacometti sont particulièrement célèbres.

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
westlichen ouest
bildet constitue
zürichs zurich
besonders particulièrement
chagall chagall
marc marc
bekannt célèbres
und et

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

Almaeneg Ffrangeg
europa europe
schweiz suisse
führte conduit
katholischen catholique
gebiete territoires
und et
zu à
ihrer de
in en

DE Einsatz von Online- und Offline-Daten zu Besuchern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

FR Agir sur les données en ligne et hors ligne des visiteurs internationaux de l?Église des Saints des Derniers Jours

Almaeneg Ffrangeg
besuchern visiteurs
letzten derniers
daten données
und et

DE Jer Tippets, Digital Analytics Architect der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, kennt Tealium aus der Arbeit mit zwei Organisationen, eine davon ein E-Commerce-Unternehmen und eine eine Non-Profit-Organisation

FR Jer Tippets, architecte Digital Analytics, pour l?Église des Saints des Derniers Jours, a utilisé Tealium dans deux entreprises différentes, une entreprise d?e-commerce et une autre à but non lucratif

Almaeneg Ffrangeg
analytics analytics
architect architecte
letzten derniers
tage jours
e-commerce e-commerce
und et
digital digital
kennt a
zwei deux
eine une
davon des
unternehmen entreprises

DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.

FR Pour l’ouverture du marché de Noël, des images animées ont été projetées sur la façade de l’église Saint-Pierre de Blagnac.

Almaeneg Ffrangeg
lebhafte animé
fassade façade
wurden été
bilder images

DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."

FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"

Almaeneg Ffrangeg
schauen voir
keine pas
hier et

DE Kirche auf dem Hügel an einem stürmischen Sommertag

FR Église sur la colline un jour d'été orageux

Almaeneg Ffrangeg
hügel colline
auf sur
einem un
dem la

DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche

FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption

Almaeneg Ffrangeg
weißrussland biélorussie
berühmte célèbre
wahrzeichen repère
kathedrale cathédrale
kirche église
ist est

DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche Foto von Grigory_bruev auf Envato Elements

FR photo Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption par Grigory_bruev sur Envato Elements

Almaeneg Ffrangeg
weißrussland biélorussie
berühmte célèbre
wahrzeichen repère
foto photo
envato envato
elements elements
kathedrale cathédrale
kirche église
ist est
von de

DE Witebsk, Weißrussland. Berühmtes Wahrzeichen ist Himmelfahrtskathedrale Kirche In Oberstadt Auf Uspensky Berg Hill Während Winter Sonnenuntergang. Berühmtes historisches Erbe.

FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption dans la ville haute sur Uspensky Mount Hill pendant le coucher du soleil Célèbre patrimoine historique.

Almaeneg Ffrangeg
weißrussland biélorussie
wahrzeichen repère
hill hill
sonnenuntergang le coucher du soleil
historisches historique
erbe patrimoine
kirche église
ist est
in dans

DE Frostiger Sonnenaufgang über der alten Kirche in Knowlton

FR Lever de soleil glacial sur l'ancienne église de Knowlton

Almaeneg Ffrangeg
alten lancienne
kirche église

DE Stimmungseintaussender Sonnenuntergang über der alten Kirche von Rodel

FR Coucher de soleil sur l'ancienne église de Rodel

Almaeneg Ffrangeg
alten lancienne
kirche église

DE Vielleicht Meeresufer oder auf einem Feldweg direkt vor den Toren der Stadt, wie auf dem wunderschönen Spaziergang zum Santuario Santa Maria delle Grazie und weiter oben zur schönen Kirche von San Fortunato.

FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.

Almaeneg Ffrangeg
san san
kirche église
oder ou
stadt ville
schönen belle
und et
vielleicht peut
spaziergang promenade
direkt juste

DE Die gegenüberliegende Kirche Fraumünster ist für ihre herrlichen Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti berühmt.

FR Fraumünster, l’église d’en face, est célèbre pour ses magnifiques vitraux de Marc Chagall et Augusto Giacometti.

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
chagall chagall
berühmt célèbre
marc marc
und et
ist est

DE Sie ist nicht nur die älteste Kirche Zürichs, sondern verfügt zudem über das grösste Kirchturm-Ziffernblatt Europas. Zwei Rekorde auf einmal sind ein Besuch wert.

FR L’église la plus ancienne de Zurich possède le plus grand cadran d’Europe : deux records à savourer en une seule visite.

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
zürichs zurich
rekorde records
besuch visite
ist possède
die à
über de

DE Die Zürcher Kirche St. Peter ist mit dem grössten Kirchen-Ziffernblatt Europas bestückt.

FR L’église Saint-Pierre à Zurich possède le plus grand cadran d’église d’Europe.

Almaeneg Ffrangeg
zürcher zurich
kirche église
peter pierre
die à
ist possède
grössten plus

DE Das Uhrengeschäft ist am Limmatquai gleich unterhalb der Kirche Grossmünster nicht zu übersehen.

FR Comment ignorer le magasin de montres du quai de la Limmat, au pied de l’église Grossmünster.

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
zu au
der de

DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.

FR Outre ses célèbres villas inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Tivoli abrite des édifices de culte intéressants, comme l’église de Santa Maria Maggiore et la cathédrale de San Lorenzo.

Almaeneg Ffrangeg
berühmten célèbres
villen villas
beherbergt abrite
interessante intéressants
maria maria
san san
tivoli tivoli
kirche église
kathedrale cathédrale
und et

DE Agnes, die ihre Hand an die Brust führt, die Beteuerung Borrominis, dass seine Kirche nicht einstürzen wird.

FR Pour manger ou boire, il n'y a que l'embarras du choix!

Almaeneg Ffrangeg
die manger
an a
nicht pour
dass que

DE Lassen Sie nun den Corso Vittorio Emanuele hinter sich und gehen Sie weiter geradeaus bis nach Campo de’ Fiori, der einzige monumentale Platz in der Stadt, der keine Kirche beherbergt

FR Rome est une ville riche de zones vertes et Parc Borghèse est l’un des parcs les plus grands qui s’étend sur environ 80 hectares

Almaeneg Ffrangeg
stadt ville
und et
lassen est
in environ
hinter de
weiter des

DE Es kann zum Beispiel sein, dass du eine schlechte Beziehung zu deinen Kindern hast, dafür hast du aber ein exzellentes Netzwerk in der Kirche, das dich unterstützen kann.

FR Par exemple, si vous avez une mauvaise relation avec vos enfants, vous pouvez avoir un excellent système de soutien à l'église.

Almaeneg Ffrangeg
schlechte mauvaise
beziehung relation
kindern enfants
netzwerk système
kirche église
unterstützen soutien
zu à
beispiel par exemple
exzellentes excellent
deinen vos
hast vous avez

DE Lerne, indem du beobachtest und komplizierte Gespräche mit Menschen deiner Kirche, Organisation oder anderen religiösen Gruppen führst

FR Apprenez en observant et en ayant des discussions compliquées avec les personnes qui suivent votre religion ou même avec des personnes d'autres religions

Almaeneg Ffrangeg
komplizierte compliqué
gespräche discussions
anderen dautres
oder ou
menschen personnes
und et
deiner les
du votre
mit ayant

DE Es kann sein, dass du die Person bei örtlichen Fußballspielen, in der Kirche oder im Park begegnest

FR Il se peut que vous rencontriez fréquemment la personne que vous essayez d’ignorer à un match de football au stade, à l’église ou dans le parc de votre quartier

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
park parc
es il
oder ou
im dans le
kann peut
die à
person personne
in dans
der de

DE Nach einem übernatürlichen Ereignis in seiner Kirche nimmt der Prediger Jesse Custer, der ein Alkoholproblem hat und seinen Glauben verloren hat, die Hilfe eines Vampirs und seines Ex in Anspruch, um Gott zu finden. Keine Jahreszeiten mehr.

FR À la suite dun événement surnaturel dans son église, un prédicateur - Jesse Custer - qui a un problème dalcool et une perte de foi, demande laide dun vampire et de son ex pour trouver Dieu. Plus de saisons.

Almaeneg Ffrangeg
glauben foi
verloren perte
anspruch demande
gott dieu
finden trouver
jahreszeiten saisons
seines son
um pour
mehr plus
hat a
in dans
einem un

DE Diese erstaunliche Ansicht der örtlichen Kirche wurde von Ian Montgomery mit seiner Mavic Pro aufgenommen und beim Sky Pixel-Wettbewerb eingereicht.

FR Cette vue imprenable sur léglise locale a été capturée par Ian Montgomery à laide de son Mavic Pro et soumise au concours Sky Pixel.

Almaeneg Ffrangeg
örtlichen locale
kirche église
mavic mavic
eingereicht soumise
wurde été
ian ian
wettbewerb concours
sky sky
pixel pixel
ansicht vue
und et
aufgenommen capturé

DE Die beeindruckende Kirche wurde 1985 vom Papst gesegnet und ist eine der größten Attraktionen der Gegend

FR Lincroyable église a été bénie par le Pape en 1985 et est lune des plus grandes attractions de la région

Almaeneg Ffrangeg
attraktionen attractions
gegend région
kirche église
größten grandes
und et
wurde été
ist est
vom de

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

FR Neuchâtel a un riche passé culturel et architectural. Les emblèmes de la ville, visibles de loin, sont le château et la collégiale, une église gothique du Moyen Age, réformée depuis 1530.

Almaeneg Ffrangeg
neuenburg neuchâtel
reiche riche
kulturelle culturel
architektonische architectural
sichtbaren visibles
kirche église
stadt ville
schloss château
und et
zu moyen

DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.

FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.

Almaeneg Ffrangeg
locarno locarno
schweiz suisse
kirche église
stadt ville
lago lac
maggiore majeur
und et
jahr année
ist voilà
der de

DE Die Spiezer Bucht mit Schloss und Kirche. Das alte Städtchen lehnte sich südlich an die Burganlage an. Hinter dem Schloss steigt der bekannte Rebberg an (Spiezer Schlosswein).

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

Almaeneg Ffrangeg
schloss château
steigt monte
kirche église
und et
südlich au sud
bucht baie
hinter de

DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.

FR Avec des lits à baldaquin et des meubles de style Louis XVI, les chambres Belle Époque font vivre une expérience historique particulière et offrent une vue sur la célèbre église Santa Maria degli Angioli.

Almaeneg Ffrangeg
historisches historique
zimmer chambres
louis louis
möbeln meubles
bekannte célèbre
maria maria
kirche église
bieten offrent
und et
erlebnis expérience
aussicht vue
die à

DE Die Kirche weist zudem die höchste Anzahl romanischer und gotischer Kapitelle in der Schweiz auf

FR C'est aussi le plus vaste ensemble de chapiteaux romans et gothiques de Suisse

Almaeneg Ffrangeg
schweiz suisse
und et
höchste plus
der de

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

FR Des bâtiments religieux datant d'il y a 1000 ans, des fresques, des tombes, des salles magnifiques et des colonnes gothiques: l'abbatiale de Romainmôtier et la maison du prieur reflètent les changements qu'ont connus la religion et l'Eglise

Almaeneg Ffrangeg
bauten bâtiments
jahren ans
säle salles
säulen colonnes
spiegeln reflètent
und et
änderungen changements

DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata | Schweiz Tourismus

FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata | Suisse Tourisme

Almaeneg Ffrangeg
s s
maria maria
schweiz suisse
tourismus tourisme
und et
kirche église

DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.

FR Le Sacro Monte comprend le sanctuaire de Santa Maria Addolorata et le Chemin de croix qui y monte depuis Brissago.

Almaeneg Ffrangeg
maria maria
brissago brissago
und et
zu depuis
besteht y

DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

Almaeneg Ffrangeg
dreieck triangle
kirche église
maria maria
mario mario
tamaro tamaro
im dans le
er il
und et
ist est
vom de

DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!

FR La cascade et les environs de la vieille église se trouvent dans un puissant champ de force.

Almaeneg Ffrangeg
wasserfall cascade
alten vieille
befinden trouvent
energie force
kirche église
umgebung environs
und et
in dans
einem un

DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.

FR Sur l'île d'Ufenau se trouvent une ferme et deux églises : l'église St Pierre et Paul reposant sur les fondations d'un temple gallo-romain et la chapelle St Martin qui remonte au 7ème siècle. Propriété de l'abbaye d'Einsiedeln.

Almaeneg Ffrangeg
befinden trouvent
kirche église
st st
peter pierre
paul paul
besitz propriété
insel île
und et
der de

DE Mehr erfahren über: Die (Ur-)Kirche im Untergrund

FR En savoir plus sur: L'église des origines

Almaeneg Ffrangeg
kirche église
mehr plus
erfahren savoir

DE Kirche St. Martin ? die Sixtina der Alpen

FR Eglise St-Martin ? Sixtine des Alpes

Almaeneg Ffrangeg
st st
martin martin
alpen alpes

DE Mehr erfahren über: Kirche St. Martin ? die Sixtina der Alpen

FR En savoir plus sur: Eglise St-Martin ? Sixtine des Alpes

Almaeneg Ffrangeg
st st
martin martin
alpen alpes
mehr plus
erfahren savoir

DE Vom Turm der St. Laurenzen Kirche bietet sich einem ein wunderschöner Ausblick auf die Altstadt und den Stiftsbezirk.

FR Le clocher de l?église St Laurent offre une vue magnifique sur la vieille ville et le domaine collégial.

Almaeneg Ffrangeg
st st
bietet offre
kirche église
ausblick vue
und et
vom de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50