Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kalten" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kalten" o Almaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o kalten

Gellir cyfieithu "kalten" yn Almaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

kalten froid froide froides froids hiver saison temps

Cyfieithiad o Almaeneg i Ffrangeg o kalten

Almaeneg
Ffrangeg

DE Bestellung aus der Zeit des Kalten Krieges und der Zeit nach dem Kalten Krieg (ohne Spoiler)

FR Commande de lère de la guerre froide et de laprès-guerre froide (sans spoiler)

Almaeneg Ffrangeg
bestellung commande
kalten froide
ohne sans
und et
krieg guerre

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

Almaeneg Ffrangeg
long long
passform coupe
körper corps
halten maintiennent
warm chaud
kalten froid
sehr très
die à
auf matière

DE Schutz bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen

FR Protection contre les températures extérieures froides à très froides

Almaeneg Ffrangeg
schutz protection
kalten froides
sehr très
bei à

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

Almaeneg Ffrangeg
passform coupe
hält maintient
körper corps
shirt shirt
warm chaud
kalten froid
sehr très
dank grâce
auf matière

DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial

Almaeneg Ffrangeg
passform coupe
hält garde
körper corps
besonderen spécial
auf top
warm chaud
kalten froid
sehr très

DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend

FR Le shirt à manches longues d’une coupe confortable garde le corps bien au chaud à des températures extérieures froides à très froides grâce à ses matières naturelles et a également un effet neutralisant aux odeurs

Almaeneg Ffrangeg
passform coupe
hält garde
körper corps
natürlichen naturelles
materialien matières
kalten froides
shirt shirt
warm chaud
sehr très
und et
in à
den le

DE Natürliche Materialien für Schutz bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen

FR Matières naturelles pour une protection contre les températures extérieures froides à très froides

Almaeneg Ffrangeg
natürliche naturelles
materialien matières
schutz protection
kalten froides
sehr très
für pour

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

Almaeneg Ffrangeg
passform coupe
hält garde
körper corps
natürlichen naturelles
materialien matières
neue nouveau
warm chaud
kalten froid
sehr très
in à
und grâce
seiner les
angenehm confortable
den le

DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

Almaeneg Ffrangeg
richtigen bon
marketing marketing
zeitpunkt moment
verkäufe ventes
keine ne
wann quand
vom de
sollten le

DE Wir haben jeden Tag Mittagessen, endlose Snacks und kalten Kaffee vom Fass. Haben wir unser Spielzimmer und die riesige Cafeteria erwähnt?

FR Tous les jours, nous prenons le déjeuner, des collations sans fin et du café infusé à froid. Avons-nous mentionné notre salle de jeux et notre cafétéria?

Almaeneg Ffrangeg
endlose sans fin
snacks collations
kalten froid
kaffee café
cafeteria cafétéria
erwähnt mentionné
und et
mittagessen déjeuner
die à
wir nous
vom de

DE Junge Reisende und Abenteurer fahren an kalten Winterferien mit dem Auto oder Campingwagen durch schneebedeckte Bergstrasse. Der Mensch macht Fotos mit Smartphone und Mädchen

FR Jeunes couples de voyageurs et d'aventuriers conduisent une petite voiture ou un camionnette à travers une route de montagne enneigée et sinueuse le jour des vacances d'hiver. L'homme fait des photos avec un smartphone et une fille

Almaeneg Ffrangeg
reisende voyageurs
smartphone smartphone
junge jeunes
mädchen fille
oder ou
und et
fotos photos
auto voiture
an à

DE Junge Frau hält ihren Arm aus dem Auto und spürt die Brise an einer kalten Winternacht (Langsamer Gang, Nahaufnahme)

FR Une Jeune Femme Tire Le Bras De Sa Voiture Et Sent La Brise Lors D'Une Froide Nuit D'Hiver (Mouvement Lent En Gros Plan)

Almaeneg Ffrangeg
frau femme
arm bras
brise brise
kalten froide
langsamer lent
und et
junge jeune
auto voiture

DE Weiße doppelfluoreszierende Leuchte schaltet sich abwechselnd an der Decke eines dunklen, kalten Industriesaals ein. Furcht erregendes Neonlicht. Cinematisches Konzept. Nahaufnahme. Drehbewegung. 3D-Animation

FR Cercle néon feu 60 secondes compte à rebours sur fond noir.

Almaeneg Ffrangeg
der n
eines compte
weiß noir
an à

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

Almaeneg Ffrangeg
durchschnittlichen moyennes
kalten froid
und et
die à

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

Almaeneg Ffrangeg
kalten froid
gerne volontiers
arten espèces
und et
archipel archipel
einem un
gemacht a

DE Surfen Sie im Winter auf den Lofoten in der kalten Version

FR surfer version grand froid dans les Lofoten en hiver

Almaeneg Ffrangeg
surfen surfer
lofoten lofoten
version version
winter hiver
kalten froid
in en
sie les
auf grand

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental

Almaeneg Ffrangeg
kalten froide
krieges guerre
angst peur
gewalt violence
welt monde
ort lieu
und et
in dans
der de
sind êtes

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid

Almaeneg Ffrangeg
batterien batteries
temperaturen températures
und et
es il
nicht pas
dasselbe les
um pour

DE Während Adventure Spieler auf einem kalten Berg hatte, wirft Odyssey einige Weiden und Wüstenlandschaften ein.

FR Alors que Adventure avait des joueurs sur une montagne froide, Odyssey se jette dans des pâturages et des paysages désertiques.

Almaeneg Ffrangeg
adventure adventure
spieler joueurs
kalten froide
berg montagne
hatte avait
weiden pâturages
und et
auf sur
einige des

DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.

FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.

Almaeneg Ffrangeg
kalten froid
heute aujourdhui
in en
und et
an on
unserem notre
noch encore
aber mais
sommer été
tagen de

DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten

FR Ce bonnet ultra doux et léger avec revers est l'accessoire le plus populaire des mois d'hiver

Almaeneg Ffrangeg
leichte léger
mütze bonnet
und et
monaten mois
mit avec
ist est
den le

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

FR Lors des froides soirées d'hiver et d'automne, vous voulez mettre un pull en tricot chaud et des chaussettes, vous allonger sous une couverture chaude et profiter de vos vacances

Almaeneg Ffrangeg
kalten froides
socken chaussettes
urlaub vacances
genießen profiter
und et
einen un
sie voulez
unter de

DE Premium Gewebe widersteht Regen und Feuchtigkeit, so dass du auch in den kalten Monaten im Training bleiben kannst.

FR Le tissu de qualité supérieure résiste à la pluie, ce qui vous permet de continuer l'entrainement pendant la mauvaise saison.

Almaeneg Ffrangeg
premium supérieure
gewebe tissu
regen pluie
bleiben continuer
in à
im pendant

DE Setzen Sie das ideale Ambiente mit einstellbaren warmen und kalten Weißlichtern (1500-4000K), um Ihr Zuhause mit sanfter Belichtung zu durchfluten.

FR Définissez l’ambiance idéale avec des blancs chauds et froids réglables (1500K à 4000K) pour imprégner votre maison d’un éclairage doux.

Almaeneg Ffrangeg
ideale idéale
kalten froids
weiß blancs
und et
zu à
mit avec
setzen pour
zuhause maison

DE Die Sommer sind warm und es gibt meist Nebel, der sich wegen der kalten Meeresströmungen vor der Küste bildet und typisch für die Stadt ist

FR Les étés sont chauds avec un brouillard caractéristique dû aux courants froids qui longent la côte

Almaeneg Ffrangeg
warm chauds
nebel brouillard
kalten froids
küste côte
der la
sind sont
vor un

DE Den Dinkel abspülen. In ein feinmaschiges Sieb geben und unter fließendem kalten Wasser abspülen, bis das Wasser klar wird.

FR Rincez-le. Placez le farro dans une passoire-tamis et rincez-le à l'eau fraiche jusqu'à ce que l'eau qui s'en écoule soit claire.

Almaeneg Ffrangeg
wasser leau
klar claire
und et
bis jusqu
in dans
den le

DE Es ist in Ordnung, Futter an einem sehr kalten Ort zu lagern. Das führt nicht zu einem Verfall des Futters.

FR Il n'y a aucun problème à stocker de la nourriture dans un endroit très froid. Cela n'aura aucun effet sur elle.

Almaeneg Ffrangeg
kalten froid
ort endroit
lagern stocker
es il
sehr très
zu à
einem un
in dans
des la
an a
das de

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir

Almaeneg Ffrangeg
favorit favori
radfahrern cyclistes
kalten froids
fahrrad vélo
steigen monter
lassen permettant
ohne sans
seit de

DE Eine interessante Änderung im Kalten Krieg ist die Hinzufügung von Zwischenspielen im Berliner Safe Ihres Teams, in denen Sie mit Ihren Kollegen chatten und sie kennenlernen können, um eine erfrischende Abwechslung zu erhalten.

FR Là où Cold War apporte un changement intéressant, cest en ajoutant des interludes dans le refuge de votre équipe à Berlin - où vous pouvez discuter avec vos collègues et apprendre à les connaître pour un changement de rythme rafraîchissant.

Almaeneg Ffrangeg
interessante intéressant
krieg war
berliner berlin
kollegen collègues
erfrischende rafraîchissant
teams équipe
im dans le
und et
kennenlernen apprendre
in en
mit apporte
zu à
können pouvez

DE Der Multiplayer-Modus des Kalten Krieges fühlt sich beim Start wie ein Spiel mit Schaukeln und Kreisverkehren an

FR Le multijoueur de Cold War ressemble à un jeu de balançoires et de ronds-points au lancement

Almaeneg Ffrangeg
start lancement
multiplayer multijoueur
und et
spiel jeu
an à

DE Das letzte Puzzleteil in einem Treyarch COD sind natürlich Zombies, und der Modus kehrt zu seinen Wurzeln im Kalten Krieg zurück

FR La dernière pièce du puzzle dans un Treyarch COD est, bien sûr, Zombies, et le mode revient à ses racines dans Cold War

Almaeneg Ffrangeg
letzte dernière
modus mode
kehrt revient
wurzeln racines
krieg war
und et
zu à
einem un
in dans
natürlich bien sûr

DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist

FR Zombies est probablement le succès le plus sans équivoque de la guerre froide - et le mode dans lequel un retour à ses racines est la victoire la plus évidente

Almaeneg Ffrangeg
wahrscheinlich probablement
kalten froide
wurzeln racines
weise mode
krieg guerre
und et
erfolg succès
ist est
in dans
zu à

DE Luke Bell, ein in Kapstadt ansässiger Videograf und Fotograf, sagte, er habe dieses Foto an einem kalten frühen Morgen in Südafrika auf einer Farm in der Nähe von Stellenbosch aufgenommen

FR Luke Bell, un vidéaste et photographe basé au Cap, a déclaré quil avait pris cette photo par une froide matinée matinale en Afrique du Sud dans une ferme près de Stellenbosch

Almaeneg Ffrangeg
kalten froide
farm ferme
aufgenommen pris
fotograf photographe
foto photo
morgen matin
und et
in en
einem un

DE Sie erhalten auch Heizoptionen und die Cool Shot-Einstellung verleiht Ihrem Haar einen letzten kalten Luftzug, der Ihren Stil länger halten sollte, was eine nette Geste ist

FR Vous disposez également doptions de chauffage et son réglage Cool Shot donnera à vos cheveux un dernier souffle dair froid qui devrait maintenir votre style en place plus longtemps, ce qui est une belle touche

Almaeneg Ffrangeg
cool cool
letzten dernier
kalten froid
stil style
nette belle
einstellung réglage
länger longtemps
und et
haar cheveux
auch également
die à
einen un
ist est
ihrem en
sollte devrait
der de

DE Als Ausbilder an der YMCA-Trainingsschule in Massachusetts suchte er nach einem geeigneten Hallenspiel, um seine Schüler in den kalten Wintern Neuenglands fit und warm zu halten

FR Instructeur du YMCA Training School dans le Massachusetts, il cherchait un jeu d’intérieur adapté afin que ses élèves restent en forme et au chaud pendant les hivers rigoureux de la Nouvelle-Angleterre

Almaeneg Ffrangeg
ausbilder instructeur
massachusetts massachusetts
fit en forme
warm chaud
geeigneten adapté
schüler élèves
halten restent
er il
und et
einem un
in en
um afin
der de

DE In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

FR Au plus froid de l?hiver, l?eau sur les parois rocheuses se transforme en un gigantesque paysage de stalactites.

Almaeneg Ffrangeg
wasser eau
landschaft paysage
kalten froid
in en

DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...

FR La pièce maîtresse est le grand buffet de Hiltl qui propose plus de 100 spécialités végétariennes et végétalienne...

Almaeneg Ffrangeg
buffet buffet
spezialitäten spécialités
und et
grosse grand
ist est

DE Die Teilnehmer verkosten vier unserer Schokoladen, wovon drei mit Preisen ausgezeichnet wurden; in Begleitung eines warmen oder kalten Getränks ihrer Wahl

FR Les participants pourront déguster quatre de nos chocolats dont trois récompensés par des prix et se désaltérer avec une boisson chaude ou froide de leur choix

Almaeneg Ffrangeg
teilnehmer participants
ausgezeichnet récompensé
kalten froide
wahl choix
oder ou
preisen des prix
vier quatre
drei trois

DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.

FR Tout près de la petite ville historique avec ses maisons richement décorées, on peut apercevoir, surtout à la saison froide, des milliers d’espèces de canards qui viennent se reposer et hiverner.

Almaeneg Ffrangeg
historischen historique
kalten froide
jahreszeit saison
kann peut
und et
vor allem surtout

DE Unabhängig davon, ob wir einen kalten Truthahn bekommen oder uns allmählich von unserer süchtig machenden Internet- und Technologie-Nutzung zurückziehen, ist Higher Power letztendlich der Architekt unserer Rückzugserfahrung

FR Que nous devenions la dinde froide ou que nous nous retirions progressivement de notre utilisation addictive-compulsive d'Internet et de la technologie, Higher Power est finalement l'architecte de notre expérience de retrait

Almaeneg Ffrangeg
kalten froide
truthahn dinde
allmählich progressivement
power power
letztendlich finalement
technologie technologie
oder ou
nutzung utilisation
und et
wir nous

DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.

FR Profitez du café à bord et du bar complet avec un menu fraîchement préparé et des boissons chaudes et froides disponibles à l'achat.

Almaeneg Ffrangeg
genießen profitez
voll complet
frisch fraîchement
menü menu
kalten froides
getränken boissons
und et
bar bar
einem un
bord avec
die à
sowie des
an par
heißen chaudes

DE Solange Sie ein paar einfache Bekleidungsregeln beachten, muss das Laufen und Trainieren an kalten Tagen nicht länger eine lästige Pflicht sein

FR Il est essentiel de vous habiller aussi bien que vous vous entraînez

Almaeneg Ffrangeg
tagen de
und aussi
solange est

DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft In Den Alpen Mit Langlaufloipe An Einem Kalten Sonnigen Tag Mit Blauem Himmel Und Wolken Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135727047.

FR Paysage De Montagne Pittoresque Au Pays Des Merveilles D'hiver Dans Les Alpes Avec Piste De Ski De Fond Par Une Froide Journée Ensoleillée Avec Ciel Bleu Et Nuages Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135727047.

Almaeneg Ffrangeg
malerische pittoresque
kalten froide
stock fond
alpen alpes
und et
in dans
wolken nuages
himmel ciel
image photos

DE Standard-Bild — Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken

FR Banque d'images — Paysage de montagne pittoresque au pays des merveilles d'hiver dans les Alpes avec piste de ski de fond par une froide journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken

FR Paysage de montagne pittoresque au pays des merveilles d'hiver dans les Alpes avec piste de ski de fond par une froide journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

Almaeneg Ffrangeg
malerische pittoresque
kalten froide
alpen alpes
und et
in dans
wolken nuages
himmel ciel

DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

Almaeneg Ffrangeg
museum musée
kalten froide
nasa nasa
vietnam vietnam
und et
heute maintenant
krieg guerre
die à
ist est
aber mais
als tant

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

FR Chaque dimanche soir c’est la même chose, vous vous demandez pourquoi le weekend est passé si vite, et vous n’avez qu’une seule ?

Almaeneg Ffrangeg
bist est
wenn si

DE Der neue sportive Invisible für die kalten Tage: Dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle und einer gepolsterten Plüschsohle ist dieser Invisible der optimale Begleiter für jedes Sneaker-Outfit im Winter

FR Les nouvelles chaussettes sport invisibles pour les jours de froid : grâce à la laine mérinos chaude et à la semelle peluchée et rembourrée, ces chaussettes Invisible sont le compagnon idéal de toute tenue sportive d'hiver

Almaeneg Ffrangeg
optimale idéal
begleiter compagnon
outfit tenue
neue nouvelles
kalten froid
und et
die à

DE Der neue sportive Füßling für die kalten Tage: Dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle und einer gepolsterten Plüschsohle ist er der optimale Begleiter für jedes Sneakers-Outfit im Winter

FR Les nouvelles chaussettes sport invisibles pour les jours de froid : grâce à la laine mérinos chaude et à la semelle peluchée et rembourrée, ces chaussettes Invisible sont le compagnon idéal de toute tenue sportive d'hiver

Almaeneg Ffrangeg
optimale idéal
begleiter compagnon
outfit tenue
neue nouvelles
kalten froid
und et
die à

DE Schutz bei milden bis kalten Außentemperaturen

FR Protection contre les températures extérieures moyennes à froides

Almaeneg Ffrangeg
schutz protection
kalten froides
bei à

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50