Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "freeoffice" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "freeoffice" o Almaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o freeoffice

Gellir cyfieithu "freeoffice" yn Almaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

freeoffice freeoffice

Cyfieithiad o Almaeneg i Ffrangeg o freeoffice

Almaeneg
Ffrangeg

DE FreeOffice-Entwicklungsdienstleistungen für OEMs: FreeOffice ist eines der führenden kostenlosen Officepakete weltweit. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein OEM sind und Softwareentwicklung zu FreeOffice benötigen.

FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.

Almaeneg Ffrangeg
kostenlosen gratuites
und et
wenn si
oem oem
weltweit monde
benötigen besoin
sind êtes

DE www.freeoffice.com - FreeOffice für Windows, Mac und Linux

FR www.freeoffice.com - FreeOffice pour Windows, Mac et Linux

Almaeneg Ffrangeg
mac mac
windows windows
linux linux
und et

DE www.freeoffice.com - Servicepacks für FreeOffice für Windows, Mac und Linux

FR www.freeoffice.com - Service packs pour FreeOffice pour Windows, Mac et Linux

Almaeneg Ffrangeg
mac mac
windows windows
linux linux
und et

DE www.freeoffice.com - FreeOffice für Windows, Mac und Linux herunterladen

FR www.freeoffice.com - Télécharger FreeOffice pour Windows, Mac et Linux

Almaeneg Ffrangeg
mac mac
herunterladen télécharger
windows windows
linux linux
und et

DE www.freeoffice.com - FreeOffice in der Presse

FR www.freeoffice.com - FreeOffice dans la presse

Almaeneg Ffrangeg
presse presse
in dans
der la

DE Wenn auf dem Mac bereits FreeOffice 2018 installiert war, erschien für FreeOffice PlanMaker 2021 kein Programmsymbol.

FR Si FreeOffice 2018 était déjà installé sur le Mac, aucune icône d’application ne s’affichait pour FreeOffice PlanMaker 2021.

Almaeneg Ffrangeg
mac mac
installiert installé
war était
wenn si
bereits déjà
auf sur
dem le
für pour
kein ne

DE FreeOffice 2021 ist kostenlos für die private und geschäftliche Nutzung.

FR FreeOffice 2021 est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.

Almaeneg Ffrangeg
kostenlos gratuit
geschäftliche commerciale
nutzung utilisation
und et
ist est
die privée
private privé

DE FreeOffice 2021 ist ein vollständiges Officepaket mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationssoftware – alle nahtlos kompatibel zu ihren Gegenstücken bei Microsoft Office.

FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète comprenant un traitement de texte, un tableur et un programme de présentation – tous compatibles avec leurs équivalents de Microsoft Office.

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

Almaeneg Ffrangeg
arbeitet fonctionne
erstellt créés
verluste pertes
dateien fichiers
office office
microsoft microsoft
und et
gibt assure
mit avec
in en

DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.

FR Nous améliorons constamment FreeOffice en corrigeant les bugs et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités. Veuillez lire les instructions ci-dessous pour garantir le maintien à jour de votre installation.

Almaeneg Ffrangeg
hinweise instructions
sicherzustellen garantir
installation installation
wir verbessern améliorons
und et
bitte veuillez
kontinuierlich constamment
die à
lesen lire
um pour
wir nous

DE Standardmäßig hält sich FreeOffice für Windows selbst aktuell, indem es Servicepacks automatisch von unseren Servern herunterlädt.

FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.

Almaeneg Ffrangeg
hält maintient
windows windows
automatisch automatiquement
servern serveurs
unseren nos
standardmäßig par défaut
für pour
sich l
indem en

DE Wenn Sie den automatischen Updater nicht installiert haben oder einfach nur wissen wollen, ob Ihre Version von FreeOffice aktuell ist, können Sie auch von Hand nach Updates suchen.

FR Si vous n’avez pas installé l’outil de mise à jour automatique, ou si vous souhaitez simplement savoir si votre version de FreeOffice est à jour, vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement.

Almaeneg Ffrangeg
automatischen automatique
installiert installé
oder ou
nicht pas
version version
updates mises à jour
suchen rechercher
sie souhaitez
ist est
auch également
wissen savoir
wollen vous

DE Starten Sie eines der FreeOffice-Programme, klicken Sie auf das Symbol „?“ im Ribbon und wählen Sie den Befehl Nach Updates suchen aus

FR Lancez l’une des applications de FreeOffice, cliquez sur l’icône « ? » dans le ruban et choisissez la commande Rechercher des mises à jour

Almaeneg Ffrangeg
starten lancez
befehl commande
suchen rechercher
und et
klicken cliquez
im dans
wählen choisissez
auf sur

DE Wenn Sie FreeOffice im klassischen Modus mit Menüs betreiben, wählen Sie den Befehl Hilfe > Nach Updates suchen aus.

FR Si vous exécutez FreeOffice en mode classique avec menus, choisissez la commande Aide > Rechercher des mises à jour.

Almaeneg Ffrangeg
klassischen classique
modus mode
betreiben exécutez
befehl commande
hilfe aide
updates mises à jour
wenn si
menüs menus
wählen choisissez
sie vous
mit avec
den la
suchen rechercher

DE Sie können FreeOffice für Mac hier herunterladen.

FR Vous pouvez télécharger FreeOffice pour Mac ici.

Almaeneg Ffrangeg
mac mac
hier ici
herunterladen télécharger
für pour
sie vous

DE Anweisungen zum Herunterladen, Installieren und Aktualisieren von FreeOffice für Linux finden Sie hier.

FR Vous trouverez des instructions relatives au téléchargement, à l'installation et à la mise à jour de FreeOffice pour Linux ici.

Almaeneg Ffrangeg
aktualisieren mise à jour
linux linux
finden trouverez
herunterladen téléchargement
und et
anweisungen instructions
hier ici

DE FreeOffice 2021 wird mit Wörterbüchern zur Rechtschreibprüfung in Deutsch sowie britischem und amerikanischem Englisch ausgeliefert.

FR FreeOffice 2021 comprend des dictionnaires orthographiques pour l’anglais britannique, l’anglais américain et l’allemand.

Almaeneg Ffrangeg
und et
sowie des

DE Dann fügen Sie es in FreeOffice hinzu, indem Sie den Ribbonbefehl Datei | Einstellungen oder den Menübefehl Weiteres > Einstellungen aufrufen, auf die Karteikarte Sprache wechseln und auf die Schaltfläche Hunspell-Wörterbücher klicken.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Almaeneg Ffrangeg
einstellungen options
befehl commande
menü menu
datei fichier
oder ou
und et
in en
die à
schaltfläche bouton

DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

Almaeneg Ffrangeg
seite page
finden trouverez
handbücher manuels
dateien fichiers
pdf pdf
sowohl que
die à
von de
als tant

DE Jetzt FreeOffice holen –kostenlos für zu Hause und fürs Büro.

FR Procurez-vous FreeOffice dès maintenant.C’est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.

Almaeneg Ffrangeg
jetzt maintenant
und et
für pour

DE Die Wörterbücher auf dieser Seite sind alle im Hunspell-Format, einer quelloffenen Rechtschreibprüfung, die in FreeOffice 2021 integriert ist

FR Les dictionnaires qui figurent sur cette page sont au format Hunspell, un vérificateur orthographique open source inclus dans FreeOffice 2021

Almaeneg Ffrangeg
seite page
format format
die les
in dans
auf open
sind sont
alle un

DE FreeOffice 2021 ist ein vollständig ausgestattetes Officepaket mit Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations- und Präsentationssoftware. Es ist nahtlos kompatibel mit Microsoft Office und für Windows, Mac und Linux verfügbar.

FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète offrant un traitement de texte, un tableur et un logiciel de présentation. Elle est intégralement compatible avec Microsoft Office et disponible pour Windows, macOS et Linux.

Almaeneg Ffrangeg
mac macos
microsoft microsoft
office office
windows windows
linux linux
und et
kompatibel compatible
verfügbar disponible
ist est

DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern

FR FreeOffice 2021 vous permet d’ouvrir, mais aussi d’enregistrer des documents aux formats de fichier Microsoft DOCX, XLSX et PPTX

Almaeneg Ffrangeg
microsoft microsoft
dokumente documents
docx docx
xlsx xlsx
und et
speichern fichier
mit de
in aux

DE FreeOffice besitzt eine umschaltbare Benutzeroberfläche

FR FreeOffice propose deux interfaces au choix

Almaeneg Ffrangeg
benutzeroberfläche interfaces
eine au

DE FreeOffice PlanMaker lässt Sie ganz einfach Kalkulationen, Arbeitsblätter und Diagramme beliebiger Komplexität entwerfen

FR FreeOffice PlanMaker vous offre la possibilité de créer aisément des calculs, des feuilles de calcul et des graphiques, quelle que soit leur complexité

Almaeneg Ffrangeg
arbeitsblätter feuilles de calcul
diagramme graphiques
entwerfen créer
komplexität complexité
einfach aisément
und et

DE Mit der Textverarbeitung FreeOffice TextMaker erstellen Sie im Handumdrehen Dokumente aller Art: Flyer oder Broschüren gestalten Sie genauso einfach wie Geschäftsbriefe oder komplette wissenschaftliche Arbeiten.

FR Réalisez tous types de documents en un rien de temps avec le traitement de texte FreeOffice TextMaker : créez avec autant de facilité des tracts, des brochures, des courriers professionnels ou encore des comptes-rendus scientifiques complets.

Almaeneg Ffrangeg
wissenschaftliche scientifiques
dokumente documents
broschüren brochures
art types
oder ou
erstellen créez
aller des
einfach un
komplette complets

DE FreeOffice TextMaker bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten: Mit dem einzigartigen Objektmodus können Sie Bilder, Zeichnungen und Textrahmen in Ihre Dokumente einfügen

FR FreeOffice TextMaker offre de nombreuses options de création : avec son mode objet exclusif, vous pouvez insérer des images, des dessins et des zones de texte dans vos documents

Almaeneg Ffrangeg
einfügen insérer
dokumente documents
und et
bilder images
zeichnungen dessins
in dans
bietet offre

DE FreeOffice TextMaker unterstützt die Rechtschreibprüfung mit Hunspell-Wörterbüchern und hilft Ihnen so, Tippfehler in Dutzenden von Sprachen zu finden.

FR FreeOffice TextMaker propose la vérification orthographique en se basant sur les dictionnaires Hunspell, ce qui vous permet de repérer des erreurs de frappe dans des dizaines de langues différentes.

Almaeneg Ffrangeg
dutzenden dizaines
sprachen langues
finden repérer
in en

DE FreeOffice TextMaker öffnet und speichert nahtlos alle DOC- und DOCX-Dateien von Microsoft Word. Es lässt Sie auch PDF-Dateien direkt aus dem Programm heraus erstellen.

FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.

Almaeneg Ffrangeg
öffnet ouvrir
microsoft microsoft
word word
lässt permet
direkt directement
dateien fichiers
pdf pdf
docx docx
doc doc
und et
es il
alle tous
erstellen créer

DE FreeOffice Presentations öffnet und speichert nahtlos alle PPT- und PPTX-Dateien von Microsoft PowerPoint. Es lässt Sie auch PDF-Dateien direkt aus dem Programm heraus erstellen.

FR FreeOffice Presentations ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft PowerPoint aux formats PPT et PPTX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.

Almaeneg Ffrangeg
öffnet ouvre
nahtlos de manière transparente
microsoft microsoft
lässt permet
direkt directement
speichert enregistre
powerpoint powerpoint
dateien fichiers
pdf pdf
pptx pptx
ppt ppt
und et
es il
alle tous
erstellen créer

DE Erzeugen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice Presentations wahlweise mit Folien, Gliederungen, Handzetteln und Notizen

FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes

Almaeneg Ffrangeg
notizen notes
pdf pdf
und et
dateien fichiers
folien documents
direkt directement
in en
von des

DE Erstellen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice TextMaker

FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice TextMaker

Almaeneg Ffrangeg
direkt directement
dateien fichiers
pdf pdf
in dans
erstellen créez
von des

DE Helligkeit, Kontrast und Gamma von Bildern direkt in FreeOffice TextMaker ändern

FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice TextMaker

Almaeneg Ffrangeg
kontrast contraste
gamma gamma
direkt directement
ändern modifiez
helligkeit luminosité
und et
in dans
bildern images

DE FreeOffice PlanMaker öffnet und speichert nahtlos alle XLS- und XLSX-Dateien von Microsoft Excel

FR FreeOffice PlanMaker ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft Excel aux formats XLS et XLSX

Almaeneg Ffrangeg
öffnet ouvre
nahtlos de manière transparente
speichert enregistre
microsoft microsoft
excel excel
und et
xls xls
xlsx xlsx
dateien fichiers
alle tous
von de

DE FreeOffice TextMaker für Windows ist OLE-Server und kann seine Dokumente in beliebige andere Programme einfügen.

FR FreeOffice TextMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.

Almaeneg Ffrangeg
windows windows
dokumente documents
programme programme
einfügen insérer
server serveur
ole ole
seine ses
andere autre
und et
in dans
kann peut
beliebige un
ist est

DE FreeOffice Presentations für Windows ist OLE-Server und kann seine Folien in beliebige andere Programme einfügen.

FR FreeOffice Presentations pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.

Almaeneg Ffrangeg
windows windows
folien documents
programme programme
einfügen insérer
server serveur
ole ole
seine ses
andere autre
und et
in dans
kann peut
beliebige un
ist est

DE Helligkeit, Kontrast und Gamma von Bildern direkt in FreeOffice PlanMaker ändern

FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice PlanMaker

Almaeneg Ffrangeg
kontrast contraste
gamma gamma
direkt directement
ändern modifiez
helligkeit luminosité
und et
in dans
bildern images

DE FreeOffice PlanMaker für Windows ist OLE-Server und kann seine Tabellen und Diagramme in beliebige andere Programme einfügen.

FR FreeOffice PlanMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.

Almaeneg Ffrangeg
windows windows
programme programme
einfügen insérer
server serveur
ole ole
seine ses
andere autre
und et
in dans
kann peut
beliebige un
ist est

DE SoftMaker FreeOffice ist die kostenlose Ausgabe von SoftMaker Office. Im folgenden finden Sie die wichtigsten Unterschiede.

FR SoftMaker FreeOffice est la version gratuite de SoftMaker Office. Les différences principales sont les suivantes :

Almaeneg Ffrangeg
kostenlose gratuite
office office
wichtigsten principales
unterschiede différences
folgenden suivantes
ist est
von de

DE „FreeOffice bietet nahtlose Microsoft-Kompatibilität.“

FR « FreeOffice offre une compatibilité parfaite avec les produits Microsoft. »

Almaeneg Ffrangeg
bietet offre
kompatibilität compatibilité
microsoft microsoft

DE „Das Officepaket FreeOffice verdient zu Recht eine Anerkennung als erfolgreichste Alternative zu Microsoft Office

FR « La suite FreeOffice mérite indéniablement d’être considérée comme l’alternative la plus efficace à Microsoft Office

Almaeneg Ffrangeg
verdient mérite
office office
microsoft microsoft
das la
zu à
als comme
eine suite

DE Wechseln Sie mit größter Zuversicht auf FreeOffice, und Sie werden mit Sicherheit niemals mehr ein Upgrade auf eine kostenpflichtige Premium-Software kaufen.“

FR Passez à FreeOffice avec une confiance absolue, et soyez certain(e) que vous ne dépenserez alors plus jamais un sou pour une quelconque autre suite logicielle de qualité. »

Almaeneg Ffrangeg
software logicielle
und et
sicherheit confiance
auf à
mit avec
sie ne
mehr plus
niemals jamais
ein un

DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss

FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office

Almaeneg Ffrangeg
oft souvent
linux linux
zusammenarbeiten collaborer
office office
produkt produit
beste meilleur
für pour
ist est
mit utilisant
die le
als comme

DE Ich habe FreeOffice benutzt und kann ohne Zögern sagen, dass die Behauptung stimmt.“

FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »

Almaeneg Ffrangeg
ich je
kann peux
sagen dire
und et
ohne sans

DE „FreeOffice ist ein gut gestaltetes Officepaket, das sich nicht hinter Favoriten wie LibreOffice verstecken muss

FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice

Almaeneg Ffrangeg
gut bien
das la
wie tels
ein une
nicht pas
ist est

DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“

FR « Avec son interface revue et corrigée, sa compatibilité avec les écrans tactiles, et ses fonctionnalités supplémentaires, FreeOffice s’avère être un choix tout à fait valable pour remplacer Microsoft Office. »

Almaeneg Ffrangeg
benutzeroberfläche interface
zusätzlichen supplémentaires
ersatz remplacer
microsoft microsoft
und et
funktionen fonctionnalités
office office
ein un
mit avec
ist fait

DE „SoftMakers Officepaket FreeOffice 2018 für Linux ist ein High-End-Produkt, das Leistung und Kompatibilität mit Microsoft Office und anderen Officepaketen bietet.“

FR « FreeOffice 2018, la suite bureautique de SoftMaker disponible pour Linux, est un produit de grande qualité très performant – qui plus est compatible avec Microsoft Office et d’autres suites bureautiques. »

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Formatierungsverluste.“

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et élaborés dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

Almaeneg Ffrangeg
arbeitet fonctionne
erstellt créés
dateien fichiers
office office
microsoft microsoft
und et
gibt assure
in dans
mit avec

DE „FreeOffice ist eine robuste Alternative zu Microsofts Officepaket: ganz einfach zu bedienen, exzellent bewertet und mit umfangreicher Dokumentation.“

FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »

Almaeneg Ffrangeg
alternative alternative
dokumentation documentation
und et
einfach facile
zu à
ist est
eine une
mit qui

DE „Wir empfehlen FreeOffice als die beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative für alle, die bereits an Microsoft Office gewöhnt sind, aber nicht mehr dafür bezahlen wollen.“

FR « Nous recommandons FreeOffice en tant que meilleure alternative gratuite à Microsoft Office pour toute personne déjà habituée à Microsoft Office qui ne souhaite plus dépenser d’argent pour cette suite. »

Almaeneg Ffrangeg
alternative alternative
kostenlose gratuite
wollen souhaite
nicht ne
microsoft microsoft
office office
bereits déjà
wir nous
empfehlen recommandons
beste meilleure
für pour
als tant
mehr plus

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50