Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "steifigkeit" i Sbaeneg

Yn dangos 22 o gyfieithiadau 22 o'r ymadrodd "steifigkeit" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o steifigkeit

Gellir cyfieithu "steifigkeit" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

steifigkeit rigidez

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o steifigkeit

Almaeneg
Sbaeneg

DE Dem Rahmen wurde im Vergleich zum Vorgänger mehr hochfester Stahl hinzugefügt, um die Steifigkeit und Steifigkeit um 39 Prozent zu erhöhen

ES Se ha agregado más acero de alta resistencia al marco en comparación con su predecesor para un aumento del 39 por ciento de rigidez y rigidez

Almaeneg Sbaeneg
rahmen marco
vorgänger predecesor
stahl acero
steifigkeit rigidez
prozent por ciento
und y
vergleich comparación
hinzugefügt agregado
erhöhen más

DE Mit der Verbindung von Vorbau und Lenker konnte FSA unnötige Teile und Komponenten einsparen und ein System schaffen, welches mit geringerem Gewicht, höherer Steifigkeit und einem atemberaubenden Design besticht

ES Integrando potencia y manillar, FSA ha eliminado la tornillería y componentes innecesarios

Almaeneg Sbaeneg
lenker manillar
fsa fsa
unnötige innecesarios
komponenten componentes
und y
der la

DE Angesichts der Steifigkeit der Anzuchtplatte, des geringen Gewichts und des Polypropylenmaterials ist die 50 x 30 cm große Anzuchtplatte auch multifunktional einsetzbar, beispielsweise in Labors auf dänischen Pflanzenwagen

ES Debido a la rigidez de la bandeja, el peso mínimo y la producción de polipropileno, esta bandeja de cultivo de 50×30 cm también es multifuncional aplicable, por ejemplo, en el uso de laboratorio en carros daneses

Almaeneg Sbaeneg
steifigkeit rigidez
gewichts peso
cm cm
und y
auch también
in en
ist es
beispielsweise ejemplo

DE Unter anderem dank der hohen Steifigkeit der Ecken in Kombination mit genügend Greifmöglichkeiten eignen sich diese Boxen der zweiten Generation ausgezeichnet für das automatische Stapeln, Entstapeln und Waschen.

ES Gracias a la rigidez en las esquinas en combinación con las posibilidades de agarre, esta segunda generación de bandejas es muy adecuada para el apilado, el desapilado y el lavado automáticos.

Almaeneg Sbaeneg
steifigkeit rigidez
kombination combinación
automatische automáticos
waschen lavado
ecken esquinas
generation generación
und y
in en
eignen es

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

ES Cuando se trata de reducir el consumo de energía y aumentar el rendimiento, como la aceleración, la rigidez o la amortiguación de vibraciones, los componentes compuestos suelen ser la solución

Almaeneg Sbaeneg
beschleunigung aceleración
steifigkeit rigidez
meist suelen
bauteile componentes
und y
lösung solución
oder o

DE Außerdem führte WITec für die Rasterkraftmikroskopie (AFM) erfolgreich den Pulsed Force Mode (PFM) als zusätzlichen AFM-Modus ein, womit man neben der Topografie die lokale Steifigkeit und Adhäsion bestimmen kann.

ES Además WITec lanzó con éxito el modo de fuerza pulsada (PFM) como un modo adicional de AFM, con el que se puede determinar, además de su topografía, la rigidez y adherencia local de la muestra.

Almaeneg Sbaeneg
lokale local
steifigkeit rigidez
bestimmen determinar
modus modo
und y
force fuerza
erfolgreich éxito
kann puede

DE 29MM-Durchmesser und 205,000 PSI Zugfestigkeit für mehr Steifigkeit und reduzierten Whip

ES 29 mm de diámetro y resistencia a la tracción de 205,000 PSI para una mayor rigidez y una menor combadura

Almaeneg Sbaeneg
psi psi
steifigkeit rigidez
durchmesser diámetro
und y
für de

DE Diese Kombination bietet eine hervorragende Steifigkeit und reduziert die Whip/Flex-Fähigkeit

ES La barra se fabrica y ensambla en Columbus (Ohio, EE

Almaeneg Sbaeneg
und y

DE Die geringe Genauigkeit ist auf die geringe Steifigkeit der Roboterverbindungen und damit auf die wichtige Elastizität von Serienrobotern zurückzuführen

ES Esta baja precisión se debe a la falta de rigidez de las articulaciones de los robots y, en consecuencia, a la alta elasticidad de los robots en serie

Almaeneg Sbaeneg
genauigkeit precisión
steifigkeit rigidez
elastizität elasticidad
und y
geringe baja

DE Die Steifigkeit der FSW-Lösung ist wichtig, da sie sich direkt auf ihre Genauigkeit auswirkt.

ES La rigidez de la solución de FSW es importante ya que está directamente relacionada con su precisión.

Almaeneg Sbaeneg
steifigkeit rigidez
wichtig importante
genauigkeit precisión
lösung solución
direkt directamente

DE Der FSW-Kopf für CNC-Maschine hat die gleiche Steifigkeit und Genauigkeit wie eine spezielle FSW-Maschine.

ES El cabezal FSW para la máquina CNC tiene el mismo nivel de rigidez y precisión que una máquina especial FSW.

Almaeneg Sbaeneg
steifigkeit rigidez
genauigkeit precisión
kopf cabezal
maschine máquina
cnc cnc
und y
gleiche el mismo

DE Die F 232 ONE setzt neue Massstäbe im Verhältnis von Steifigkeit zu Gewicht durch eine Topologie optimierte Konstruktion, die die Materialauslegung innerhalb eines definierten Bauraums für eine bestimmte Lasten und Randbedingungen optimiert

ES La F 232 ONE ofrece una nueva relación rigidez/peso insuperable gracias a un diseño de topología optimizada, un método que optimiza la disposición de materiales en un espacio de diseño para un conjunto especifico de cargas y limitaciones

Almaeneg Sbaeneg
f f
neue nueva
verhältnis relación
steifigkeit rigidez
gewicht peso
topologie topología
konstruktion diseño
und y
optimierte optimizada
zu a
innerhalb en
optimiert optimiza
one one

DE Die Methode entfernt Material dort, man darauf verzichten kann und führt zu einem idealen Verhältnis zwischen Steifigkeit und Gewicht, um die Leistung des Systems zu maximieren.

ES El método elimina material donde no es necesario, con lo que se consigue una relación idónea entre rigidez y peso para maximizar el rendimiento del sistema.

Almaeneg Sbaeneg
material material
verhältnis relación
steifigkeit rigidez
gewicht peso
maximieren maximizar
methode método
systems sistema
und y
leistung rendimiento
entfernt elimina
dort que
darauf para

DE 15 % mehr Steifigkeit durch grösseren Lagerabstand.

ES La distancia del rodamiento queda limitada por el tamaño del sistema de casete.

Almaeneg Sbaeneg
durch de

DE Durch ein Höchstmaß in der Optimierung der Materialstärke in den kritischen Bereichen und mit unserer HCI (Hollow Core Internal Molding)-Monocoque-Rahmen-Technologie, die ein Maximum der Steifigkeit des Carbons bietet.

ES Optimizando al máximo los espesores en las zonas críticas y con nuestra tecnología de modelado Hollow Core Internal Moldiing-HCIM que maximiza la rigidez del carbono.

Almaeneg Sbaeneg
bereichen zonas
steifigkeit rigidez
optimierung optimizando
technologie tecnología
core core
und y
höchstmaß máximo
in a

DE Die Sattelstütze ist im Sitzrohr untergebracht, für ein Höchstmaß an Aerodynamik und Steifigkeit des Fahrrads. Ihr Befestigungssystem am Hinterbau ist absolut effektiv und sicher.

ES La tija del sillín se aloja dentro del tubo del sillín para la máxima aerodinámica y rigidez de la bicicleta. Su sistema de apriete por la parte trasera es totalmente efectivo y seguro.

Almaeneg Sbaeneg
steifigkeit rigidez
effektiv efectivo
und y
ist es
im dentro

DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt.

ES Destinada a la alta competición, es una bicicleta ágil que favorece los cambios de ritmos precisos, las curvas a máxima velocidad, la explosividad y con una gran rigidez.

Almaeneg Sbaeneg
rad bicicleta
präzise precisos
höchster máxima
geschwindigkeit velocidad
steifigkeit rigidez
agiles ágil
und y

DE Spürbare Vorteile im Wettkampf und keine Kompromisse – dieses superleichte Felgenbrems-Laufrad für den Strassenrennsport bietet mit seiner unschlagbaren Kombination aus Steifigkeit, Aero-Effizienz und Speed maximale Performance auf Formel 1-Niveau.

ES Para una auténtica ventaja competitiva sin concesiones, esta superligera rueda de competición de carretera con freno de llanta ofrece un rendimiento de nivel de Fórmula 1 con una rigidez, eficiencia aerodinámica y velocidad inigualables

Almaeneg Sbaeneg
laufrad rueda
wettkampf competición
niveau nivel
formel fórmula
steifigkeit rigidez
und y
bietet ofrece
performance rendimiento
effizienz eficiencia
vorteile ventaja
speed velocidad
mit con
keine sin
dieses esta
für de

DE Ersetzen Sie Metallteile durch mit METHOD aus Karbonfaser 3D-gedruckte Bauteile. Optimiertes karbonfaserverstärktes Nylon bietet hohe Festigkeit, Steifigkeit und Hitzebeständigkeit.

ES Sustituya las piezas metálicas por fibra de carbono impresa en 3D en la METHOD. Nylon reforzado con fibra de carbono optimizado para alta resistencia, rigidez y resistencia térmica.

Almaeneg Sbaeneg
bauteile piezas
optimiertes optimizado
hohe alta
festigkeit resistencia
steifigkeit rigidez
gedruckte impresa
nylon nylon
und y
mit de

DE Mit der Verbindung von Vorbau und Lenker konnte FSA unnötige Teile und Komponenten einsparen und ein System schaffen, welches mit geringerem Gewicht, höherer Steifigkeit und einem atemberaubenden Design besticht

ES Integrando potencia y manillar, FSA ha eliminado la tornillería y componentes innecesarios

Almaeneg Sbaeneg
lenker manillar
fsa fsa
unnötige innecesarios
komponenten componentes
und y
der la

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

ES Cuando se trata de reducir el consumo de energía y aumentar el rendimiento, como la aceleración, la rigidez o la amortiguación de vibraciones, los componentes compuestos suelen ser la solución

Almaeneg Sbaeneg
beschleunigung aceleración
steifigkeit rigidez
meist suelen
bauteile componentes
und y
lösung solución
oder o

DE Der Aufbau des Spectre x360 13 ist ebenfalls außergewöhnlich. Es gibt keinen Tastaturflex, echte Apple-Steifigkeit und die Integrität des flippigen Scharniers ist erstklassig.

ES La construcción del Spectre x360 13 también es excepcional. No hay flexión del teclado, rigidez real de grado Apple y la integridad de la bisagra flippy es lo mejor de su clase.

Almaeneg Sbaeneg
aufbau construcción
außergewöhnlich excepcional
echte real
integrität integridad
steifigkeit rigidez
apple apple
und y
ist es
es hay

Yn dangos 22 o gyfieithiadau 22