DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
Cyfieithwch "spektakulären" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "spektakulären" o Almaeneg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o spektakulären
Gellir cyfieithu "spektakulären" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| spektakulären | espectacular espectaculares |
Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o spektakulären
Almaeneg
Sbaeneg
ES Con 180 grados de oleaje oceánico, la espectacular Surf Highway que abarca la costa hemisférica de Taranaki es un sueño para los surfistas.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| surf | surf |
| küste | costa |
| surfer | surfistas |
| highway | highway |
| traum | sueño |
| aller | un |
DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.
ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| region | región |
| unvergesslichen | inolvidables |
| wanderwege | caminos |
| liegt | es |
DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin. Vergiss nicht, die folgenden Top 10 Attraktionen und Aktivitäten in Dunedin zu besuchen.
ES Descubrí los espectaculares paisajes, vida silvestre y la historia local de Dunedin. No dejes de visitar estas 10 atracciones y actividades principales en Dunedin.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| landschaften | paisajes |
| tierwelt | vida silvestre |
| lokale | local |
| dunedin | dunedin |
| top | principales |
| besuchen | visitar |
| nicht | no |
| attraktionen | atracciones |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| in | en |
| geschichte | historia |
| von | de |
| zu | dejes |
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| erkunden | descubrir |
| eigene | personalmente |
| von | de |
| einer | una |
| auf | en |
DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.
ES Con tantas cosas para hacer y espectaculares lugares para ver, elegir cómo viajar por Nueva Zelanda es tan importante como decidir a dónde querés ir.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| wichtig | importante |
| und | y |
| aktivitäten | hacer |
| orten | lugares |
| ist | es |
| neuseeland | zelanda |
| so | tantas |
| wo | dónde |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| historische | histórico |
| park | park |
| bekannt | conocido |
| ausblicke | vistas |
| restaurants | restaurantes |
| nachtleben | nocturna |
| und | y |
| ein | un |
| der | el |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| historische | histórico |
| park | park |
| bekannt | conocido |
| ausblicke | vistas |
| restaurants | restaurantes |
| nachtleben | nocturna |
| und | y |
| ein | un |
| der | el |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spezialität | especialidad |
| tongariro | tongariro |
| spektakulären | espectaculares |
| kurzen | cortas |
| wanderungen | caminatas |
| taranaki | taranaki |
| und | y |
| darunter | para |
| sind | son |
DE Mit der Gondel am Whakapapa erreichst du das Knoll Ridge Café. Es ist das höchstgelegene Café Neuseelands, wo du im Sommer wie auch im Winter das herzhafte Angebot zusammen mit der spektakulären Aussicht genießen kannst.
ES Un pintoresco paseo en el teleférico en Whakapapa llega al café más alto de Nueva Zelanda, Knoll Ridge, donde podés disfrutar de comer con espectaculares vistas tanto en verano como en invierno.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| spektakulären | espectaculares |
| genießen | disfrutar |
| aussicht | vistas |
| sommer | verano |
| winter | invierno |
| wo | donde |
| im | en el |
| zusammen | de |
| wie | como |
DE Die malerische Region Matakana gilt als Feinschmeckerparadies. Sie ist bekannt für ihren Bauernmarkt, der am Wochenende stattfindet, ihre kleinen Lebensmittelgeschäfte und ihre spektakulären Weingüter.
ES Matakana es un pintoresco pueblo al norte de Auckland, famoso por su mercado de productos agrícolas los fines de semana, tiendas de alimentos boutique y espectaculares viñas.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| malerische | pintoresco |
| bekannt | famoso |
| spektakulären | espectaculares |
| region | pueblo |
| und | y |
| wochenende | semana |
| ist | es |
DE Wie wäre es mit einer Wanderung an den spektakulären White Cliffs? In fünf Stunden kommen Landschaftsgenießer und Frischluftfans voll auf ihre Kosten.
ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| wanderung | paseo |
| spektakulären | espectaculares |
| stunden | horas |
| und | y |
| in | en |
DE Hier sind die Top 10 Dinge, die man im spektakulären Fiordland tun kann.
ES Aquí están las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| top | principales |
| spektakulären | espectacular |
| fiordland | fiordland |
| hier | aquí |
| im | en |
| man | de |
DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir
ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| tauchen | bucear |
| neuseelands | nueva zelanda |
| spektakulären | espectaculares |
| landschaften | paisajes |
| erlebnis | experiencias |
| und | y |
| in | en |
DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin.
ES Descubrí los espectaculares paisajes, vida silvestre y la historia local de Dunedin.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| landschaften | paisajes |
| tierwelt | vida silvestre |
| lokale | local |
| dunedin | dunedin |
| und | y |
| geschichte | historia |
| von | de |
DE Fahre auf einem der 130 km langen Radwege der Queenstown Trails, die dich an der spektakulären Landschaft vorbei nach Arrowtown, zum legendären Kawarau Bridge Bungy Jump und zu mehreren Cafés und Weingütern führen
ES Hacé ciclismo en parte de los 130 km de pistas del sendero Queenstown, que te llevan por espectaculares paisajes a Arrowtown, el emblemático puente Kawarau donde se hacen saltos bungy, y varios cafés y bodegas
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| trails | pistas |
| spektakulären | espectaculares |
| landschaft | paisajes |
| bridge | puente |
| km | km |
| führen | llevan |
| cafés | cafés |
| und | y |
| dich | te |
| zu | a |
| vorbei | en |
DE Es ist auch für seinen spektakulären Nachthimmel bekannt, der von der International Dark Sky Association (IDA) den Status eines International Dark Sky Sanctuary erhalten hat.
ES También es conocida por sus espectaculares cielos nocturnos, le ha sido
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| bekannt | conocida |
| ist | es |
| auch | también |
| hat | ha |
DE der Welt steht Neuseeland ganz oben auf der Liste für Höhlenforscher (auf Englisch „Spelunkers“). Wandere oder treibe (mit oder ohne Boot) durch die spektakulären
ES más desafiantes y espectaculares del mundo, Nueva Zelanda ocupa el primer lugar en la lista para los espeleólogos (exploradores de cuevas). Caminá o flotá (navegación en cuevas, como se lo conoce) por las espectaculares
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| welt | mundo |
| neuseeland | zelanda |
| oder | o |
| auf | en |
| die | lo |
| liste | lista |
DE den spektakulären Fluss in der Nähe der donnernden Huka Falls des
ES por un espectacular río cerca de las estruendosas cataratas Huka en el
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| fluss | río |
| in | en |
DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| lake | lago |
| radfahrern | ciclistas |
| ersten | primeros |
| und | y |
| oder | o |
| dich | te |
| trail | sendero |
| zwischen | de |
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| erkunden | descubra |
| spektakulären | espectaculares |
| von | de |
| einer | una |
| auf | en |
DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.
ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| aussichten | vistas |
DE Ein kurzer Spaziergang durch wunderschönen, neuseeländischen Wald führt zu den spektakulären, 131 Meter hohen Devil's Punchbowl Wasserfällen.
ES Dé un paseo corto a través del hermoso bosque nativo hasta llegar a la base de las espectaculares cascadas Devil's Punchbowl Falls de 131 m.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kurzer | corto |
| wunderschönen | hermoso |
| wald | bosque |
| spektakulären | espectaculares |
| wasserfällen | cascadas |
| spaziergang | paseo |
| zu | a |
DE Dieser Spaziergang an der spektakulären Coromandel-Küste führt durch die Gemstone und Stingray Buchten zur berühmten Cathedral Cove.
ES Explore la espectacular costa de Coromandel mientras camina a las bahías de Gemstone y Stingray, y la famosa ensenada Catedral Cove.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| berühmten | famosa |
| küste | costa |
| und | y |
DE Von Wildtierbegegnungen bis hin zu entspannenden Bootstouren, die ganze Familie wird die Qual der Wahl haben, was sie auf der spektakulären Südinsel Neuseelands gemeinsam erleben möchte.
ES Desde encuentros con la vida silvestre a relajantes cruceros en barco, toda la familia tendrá muchas opciones de cosas para hacer en la espectacular Isla Sur de Nueva Zelanda.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| entspannenden | relajantes |
| wahl | opciones |
| spektakulären | espectacular |
| neuseelands | nueva zelanda |
| die | barco |
| familie | familia |
| sie | tendrá |
DE Erlebe auf dem spektakulären Pacific Coast Highway zwischen Auckland und Napier die unterschiedlichsten Küstenlandschaften von Neuseeland.
ES Disfrute de diversos paisajes costeros en la increíble carretera Pacific Coast Highway, desde Auckland hasta Napier.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| auckland | auckland |
| highway | highway |
| und | desde |
| zwischen | de |
DE Alle unsere spektakulären Hotels von Vancouver bis Dubai bieten eine unerreichte Auswahl an Veranstaltungsflächen für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.
ES Desde Vancouver hasta Dubái, cada una de nuestras ubicaciones ofrece una variedad envidiable de sitios para reuniones corporativas y conferencias profesionales.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| dubai | dubái |
| bieten | ofrece |
| auswahl | variedad |
| und | y |
| konferenzen | conferencias |
| von | de |
| bis | hasta |
| alle | cada |
DE Karl Heinz Rummenigge bei einem spektakulären Volleyschussvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab
ES Karl Heinz Rummenigge en una volea espectacularpor Imago Images - Kicker/Eissner, Liedeldesde
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| heinz | heinz |
| bei | en |
| einem | una |
| images | images |
DE Es ist auch das erste Mal, dass Philips sich vollständig mit der Welt der hochmodernen Spiele beschäftigt und seine spektakulären Bilder mit einem wirklich starken Sound kombiniert.Lesen Sie fazit
ES También marca la primera vez que Philips se compromete plenamente con el mundo de los juegos de vanguardia y asocia sus imágenes espectaculares con un sonido realmente potente.Leer veredicto completo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| welt | mundo |
| spektakulären | espectaculares |
| bilder | imágenes |
| starken | potente |
| philips | philips |
| und | y |
| auch | también |
| spiele | juegos |
| vollständig | completo |
| erste | primera |
| wirklich | realmente |
| sound | sonido |
DE Wenn Sie Ihre Ferien in der Schweiz planen, werden Sie ziemlich sicher unsere spektakulären Berge anvisieren
ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schweiz | suizas |
| der | el |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | fábrica |
| hudson | hudson |
| in | en |
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| amerikanischen | estados unidos |
| macht | hacer |
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| gipfel | cumbres |
| kurzen | corta |
| km | km |
| blue | blue |
| einen | de |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | fábrica |
| hudson | hudson |
| in | en |
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| amerikanischen | estados unidos |
| macht | hacer |
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| gipfel | cumbres |
| kurzen | corta |
| km | km |
| blue | blue |
| einen | de |
DE Virtuelle 4K-Wohnungsbesichtigung: Das sind die spektakulären 3D-Aufnahmen von Matterport
ES El futuro del espacio en la palma de nuestras manos
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| von | de |
DE Genießen Sie den spektakulären Blick auf die Stadt von den offenen Doppeldeckerbussen im Londoner Stil.
ES Contempla las espectaculares vistas de la ciudad desde los autobuses de dos pisos con techo descubierto al estilo londinense.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| blick | vistas |
| stadt | ciudad |
| stil | estilo |
DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.
ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| verkauf | venta |
| spektakulären | espectacular |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| blick | vistas |
| küste | costa |
| finca | finca |
| in | en |
| grundstück | terreno |
DE Nach einem spektakulären DJ-Set auf dem Festival Coachella tauft DJ Mag ihren Track, einem von 20 gigantischen Tracks des diesjährigen Festivals, auf den Namen ?Amber Rose?
ES Tras su actuación estelar en Coachella, DJ Mag incluyó su tema “Amber Rose” en la lista de los 20 mayores temas de la edición de este año del festival
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| dj | dj |
| festival | festival |
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
ES Cannondale proporciona a sus distribuidores locales cupones de regiones gratuitas y usa komoot a menudo para grabar y compartir con sus seguidores de todo el mundo las increíbles rutas que hacen cada vez que sacan nuevos modelos.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| händler | distribuidores |
| gratis | gratuitas |
| komoot | komoot |
| globalen | mundo |
| teilen | compartir |
| regionen | regiones |
| publikum | seguidores |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| aus | el |
DE Genießen Sie den spektakulären Blick auf Savannen und Berge von der Dachterrasse
ES disfrute de las increíbles vistas a las montañas y la sabana desde la terraza del último piso
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| blick | vistas |
| berge | montañas |
| dachterrasse | terraza |
| und | y |
DE Durch den spektakulären Ausblick auf die Anden ist das Hotel ein inspirierender Ort für Ihren Aufenthalt in Santiago.
ES Con sus espectaculares vistas de las montañas de Los Andes, es un lugar imponente para su visita a Santiago.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spektakulären | espectaculares |
| ausblick | vistas |
| santiago | santiago |
| ist | es |
| ort | lugar |
DE Du betrittst das Spielfeld mit Mark Evans, Axel Blaze und dem Rest des Raimon Junior High Teams. Mit spektakulären Spezialtechniken und einzigartigen Charakteren bietet die RPG/Action-Reihe Inazuma Eleven Fußball auf fantastische neue Weise.
ES Salta al terreno de juego con Mark Evans, Axel Blaze y el resto del equipo Raimon. Con las espectaculares supertécnicas y sus carismáticos personajes, la serie Inazuma Eleven da un nuevo sentido al término fútbol de fantasía.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| evans | evans |
| spektakulären | espectaculares |
| charakteren | personajes |
| fußball | fútbol |
| neue | nuevo |
| reihe | serie |
| und | y |
| rest | resto |
| mit | de |
| teams | equipo |
DE Von hier aus gelangen Sie in nur wenigen Minuten zum spektakulären Trevi-Brunnen, der im 18
ES «La Rotonda» es el nombre que los romanos dan al Panteón, excepcional ejemplo de técnica de edificación romana, erigido como templo pagano y posteriormente transformado en lugar de culto cristiano
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| in | en |
| von | dan |
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| bietet | ofrece |
| freuden | placeres |
| spektakulären | espectacular |
| sicherung | mantener |
| heritage | heritage |
| place | place |
| und | y |
| alle | todos |
| ohne | sin |
DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kollektion | colección |
| modernen | modernos |
| öffnet | abre |
| tore | puertas |
| weltweit | mundo |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| hotels | resorts |
DE Alle unsere spektakulären Hotels von Vancouver bis Dubai bieten eine unerreichte Auswahl an Veranstaltungsflächen für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.
ES Desde Vancouver hasta Dubái, cada una de nuestras ubicaciones ofrece una variedad envidiable de sitios para reuniones corporativas y conferencias profesionales.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| dubai | dubái |
| bieten | ofrece |
| auswahl | variedad |
| und | y |
| konferenzen | conferencias |
| von | de |
| bis | hasta |
| alle | cada |
DE Alle unsere spektakulären Hotels von Vancouver bis Dubai bieten eine unerreichte Auswahl an Veranstaltungsflächen für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.
ES Desde Vancouver hasta Dubái, cada una de nuestras ubicaciones ofrece una variedad envidiable de sitios para reuniones corporativas y conferencias profesionales.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| dubai | dubái |
| bieten | ofrece |
| auswahl | variedad |
| und | y |
| konferenzen | conferencias |
| von | de |
| bis | hasta |
| alle | cada |
DE Neben den 606 Gästezimmern und Suiten bietet dieses Luxushotel in seinen drei bekannten Restaurants und Lounges besondere Gourmetspeisen und verfügt ebenso über einen spektakulären, 6689 m² großen Veranstaltungsbereich.
ES Además de sus 606 habitaciones y suites, este hotel de lujo ofrece una gastronomía exquisita con tres reconocidos restaurantes y salones, así como también 6.689 m² (72,000 ft²) de espacio de funciones sensacional.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| m | m |
| restaurants | restaurantes |
| lounges | salones |
| suiten | suites |
| und | y |
| in | a |
| ebenso | también |
| einen | de |
DE Organisieren Sie Ihren Empfang mit einer spektakulären Aussicht auf die San Juan Mountains und erleben Sie eine unvergessliche Veranstaltung.
ES Para un evento inolvidable, organice su recepción con una vista de las espectaculares montañas de San Juan.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| organisieren | organice |
| empfang | recepción |
| spektakulären | espectaculares |
| san | san |
| juan | juan |
| mountains | montañas |
| unvergessliche | inolvidable |
| veranstaltung | evento |
| aussicht | vista |
| und | las |
| mit | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg