DE Für 62 £ im Monat können Sie den 43-Zoll-Fernseher von Sky Glass mit Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix und Sky Cinema erwerben
Cyfieithwch "sky" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sky" o Almaeneg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o sky
Almaeneg
Sbaeneg
ES Por £ 62 al mes, puede obtener el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix y Sky Cinema
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| sports | sports |
| kids | kids |
| netflix | netflix |
| fernseher | televisor |
| sky | sky |
| zoll | pulgadas |
| entertainment | entertainment |
| monat | mes |
| und | y |
| können | puede |
| erwerben | obtener |
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| separate | separada |
| box | caja |
| glass | glass |
| ermöglicht | permite |
| sky | sky |
| mini | mini |
| erwähnt | mencionó |
| kurz | brevemente |
| stream | stream |
| streaming | transmisión |
| erhältlich | disponible |
| zweite | de |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| september | septiembre |
| neue | nuevos |
| sky | sky |
| max | max |
| kanäle | canales |
| in | en |
| wobei | con |
| und | e |
| one | one |
DE In Großbritannien wird es auf Sky Atlantic gezeigt, zuvor ein paar Tage später und sollte über Sky Glass, Sky Q, die Sky Go-App und für diejenigen, die kein Sky haben, Now TV verfügbar sein.
ES En el Reino Unido, se muestra en Sky Atlantic, anteriormente un par de días después y debería estar disponible a través de Sky Glass, Sky Q, la aplicación Sky Go, y para aquellos que no tienen Sky, Now TV.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| gezeigt | se muestra |
| glass | glass |
| verfügbar | disponible |
| sky | sky |
| app | aplicación |
| und | y |
| in | en |
| tage | días |
| sollte | debería |
| diejenigen | aquellos |
DE Für 62 £ pro Monat können Sie den Sky Glass 43-Zoll-Fernseher mit Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix und Sky Cinema erwerben
ES Por £ 62 al mes, puede obtener el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix y Sky Cinema
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| sports | sports |
| kids | kids |
| netflix | netflix |
| fernseher | televisor |
| sky | sky |
| zoll | pulgadas |
| entertainment | entertainment |
| monat | mes |
| und | y |
| können | puede |
| erwerben | obtener |
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ein bisschen wie die Sky Q Minibox ist die Sky Stream Puck eine zweite Streamingbox, die Sky Multiroom, wie oben kurz erwähnt, ermöglicht.
ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| separate | separada |
| box | caja |
| glass | glass |
| ermöglicht | permite |
| sky | sky |
| erwähnt | mencionó |
| bisschen | un poco |
| kurz | brevemente |
| stream | stream |
| erhältlich | disponible |
| zweite | de |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| september | septiembre |
| neue | nuevos |
| sky | sky |
| max | max |
| kanäle | canales |
| in | en |
| wobei | con |
| und | e |
| one | one |
DE Rik sprach mit dem Global Chief Product Officer von Sky, Fraser Stirling, über Sky Glass und die bevorstehende Standalone-Version von Sky Stream Puck. Ist das die Zukunft für Sky und was bedeutet das für Sky Q?
ES Rik habló con el director global de productos de Sky, Fraser Stirling, sobre Sky Glass y la próxima versión independiente de Sky Stream Puck. ¿Es éste el futuro de Sky y dónde deja a Sky Q?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| global | global |
| chief | director |
| glass | glass |
| stream | stream |
| sprach | habló |
| sky | sky |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| version | versión |
| ist | es |
| bedeutet | a |
DE In Großbritannien wird es einen Tag später auf Sky Atlantic gezeigt und sollte über Sky Glass, Sky Q, die Sky Go-App und für diejenigen, die Sky, Now TV nicht haben, verfügbar sein.
ES En el Reino Unido se muestra en Sky Atlantic, un día después y debería estar disponible a través de Sky Glass, Sky Q, la aplicación Sky Go y, para aquellos que no tienen Sky, Now TV.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| gezeigt | se muestra |
| glass | glass |
| verfügbar | disponible |
| sky | sky |
| app | aplicación |
| und | y |
| tag | día |
| in | en |
| nicht | no |
| sollte | debería |
| diejenigen | aquellos |
DE Sky.com (Sky Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sky.com (Sky Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Sky.com (Sky Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sky.com (Sky Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| mobile | móvil |
| können | puedes |
| sky | sky |
| herstellen | a |
| zugriff | acceso |
| konto | cuenta |
| oder | o |
| mails | correos |
DE Dann fügen Sie Ihr TV-Paket hinzu, das ähnlich teuer ist wie Sky Q-Äquivalente. Sky Ultimate TV kostet beispielsweise 26 £ pro Monat für Sky Glass und Sky Q.
ES Luego agrega su paquete de TV en la parte superior, que tiene un precio similar a los equivalentes de Sky Q. Por ejemplo, Sky Ultimate TV cuesta £ 26 por mes tanto para Sky Glass como para Sky Q.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| monat | mes |
| glass | glass |
| paket | paquete |
| sky | sky |
| kostet | cuesta |
| ähnlich | similar |
| beispielsweise | ejemplo |
| hinzu | agrega |
| pro | de |
| und | los |
DE Zusätzliche Sky Q Mini-Boxen kosten jeweils 99 £. Ein Sky-Stream-Puck kostet £50. Sie sind nicht austauschbar und funktionieren auch nicht eigenständig, sodass Sky Q bzw. Sky Glass erforderlich sind.
ES Las cajas Sky Q Mini adicionales cuestan £ 99 cada una. Un Sky Stream Puck cuesta £ 50. No son intercambiables ni funcionan por sí solos, por lo que requieren Sky Q o Sky Glass respectivamente.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| austauschbar | intercambiables |
| glass | glass |
| erforderlich | requieren |
| boxen | cajas |
| sky | sky |
| mini | mini |
| stream | stream |
| zusätzliche | adicionales |
| kostet | cuesta |
| nicht | no |
| funktionieren | funcionan |
| und | las |
| sind | son |
| bzw | o |
| kosten | cuestan |
| jeweils | un |
DE Zu den Add-ons für Sky Q gehören Sky Sports, Sky Cinema, Disney+ und Ultra HD. Sie kosten ab 7 £ pro Monat extra (für Ultra HD auf Sky Q) bis zu 27 £ pro Monat für alle BT Sport-Kanäle.
ES Los complementos para Sky Q incluyen Sky Sports, Sky Cinema, Disney + y Ultra HD. Tienen un precio de £ 7 por mes adicional (para Ultra HD en Sky Q) hasta £ 27 por mes para todos los canales BT Sport.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| disney | disney |
| ultra | ultra |
| kosten | precio |
| monat | mes |
| extra | adicional |
| bt | bt |
| sky | sky |
| hd | hd |
| kanäle | canales |
| und | y |
| sport | sport |
| sports | sports |
| add-ons | complementos |
| alle | todos |
| bis | hasta |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| separate | separada |
| fernseher | televisor |
| glass | glass |
| produkt | producto |
| sky | sky |
| box | caja |
| und | y |
| in | en |
| um | para |
| einen | un |
| eine | una |
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ersetzt | reemplaza |
| herkömmliche | tradicional |
| fernseher | televisor |
| bietet | ofrece |
| schlankes | delgado |
| design | diseño |
| sky | sky |
| hd | hd |
| boxen | cajas |
| box | caja |
| oder | o |
| ist | es |
| und | las |
| ihrem | su |
DE Die Entertainment-Mitgliedschaft beinhaltet Live-Zugriff auf die Hauptkanäle von Sky, einige Kinderprogramme und einige andere Sender. Dazu gehören Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy und Nick Toons.
ES La membresía de entretenimiento incluye acceso en vivo a los canales principales de Sky, algunos programas para niños y algunas otras estaciones. Esto incluye Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy y Nick Toons.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| andere | otras |
| sender | canales |
| max | max |
| mitgliedschaft | membresía |
| entertainment | entretenimiento |
| zugriff | acceso |
| live | vivo |
| sky | sky |
| und | y |
| von | de |
DE Sky.com (Sky Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sky.com (Sky Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Sky.com (Sky Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sky.com (Sky Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| mobile | móvil |
| können | puedes |
| sky | sky |
| herstellen | a |
| zugriff | acceso |
| konto | cuenta |
| oder | o |
| mails | correos |
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ersetzt | reemplaza |
| herkömmliche | tradicional |
| fernseher | televisor |
| bietet | ofrece |
| schlankes | delgado |
| design | diseño |
| sky | sky |
| hd | hd |
| boxen | cajas |
| box | caja |
| oder | o |
| ist | es |
| und | las |
| ihrem | su |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, an den die Sky Q-Box angeschlossen werden kann, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| separate | separada |
| fernseher | televisor |
| glass | glass |
| produkt | producto |
| sky | sky |
| box | caja |
| und | y |
| in | en |
| einen | un |
| eine | una |
| den | la |
DE Wie schneidet Sky Glass im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis ab und lohnt sich ein Upgrade, wenn Sie bereits Sky Q-Kunde sind?
ES ¿Cómo se compara Sky Glass con la experiencia Sky Q existente? ¿Vale la pena actualizarla si ya es cliente de Sky Q?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| vergleich | compara |
| sky | sky |
| erlebnis | experiencia |
| kunde | cliente |
| wenn | si |
| bestehenden | existente |
| und | con |
| bereits | ya |
| zum | de |
DE Apple TV+ wird noch in diesem Jahr auf Sky Glass und Sky Q erscheinen, wie eine neue Ankündigung von Sky und Apple enthüllt.
ES Apple TV + se lanzará en Sky Glass y Sky Q a finales de este año, según ha revelado un nuevo anuncio de Sky y Apple.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| apple | apple |
| glass | glass |
| ankündigung | anuncio |
| sky | sky |
| neue | nuevo |
| und | y |
| in | en |
| jahr | año |
| von | de |
DE Aber wie ist das im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis und lohnt sich ein Upgrade auf Sky Glass, wenn Sie bereits Sky Q- Kunde sind?
ES Pero, ¿cómo se compara eso con la experiencia Sky Q existente y vale la pena actualizar a Sky Glass si ya es cliente de Sky Q?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vergleich | compara |
| upgrade | actualizar |
| glass | glass |
| kunde | cliente |
| erlebnis | experiencia |
| sky | sky |
| und | y |
| aber | pero |
| wenn | si |
| bestehenden | existente |
| bereits | ya |
| zum | de |
DE Sky Q ist ein Ökosystem, das aus einer Sky Q-Satellitenbox besteht, die Sie an Ihren Fernseher anschließen, und optionalen Sky Q Mini-Boxen, die im ganzen Haus verwendet werden können, um ein Multi-Screen-Erlebnis zu bieten
ES Sky Q es un ecosistema que comprende una caja satelital Sky Q que se conecta a su televisor y cajas Sky Q Mini opcionales que se pueden usar en el hogar para brindar una experiencia multipantalla
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| fernseher | televisor |
| anschließen | conecta |
| optionalen | opcionales |
| verwendet | usar |
| bieten | brindar |
| sky | sky |
| mini | mini |
| im | en el |
| und | y |
| boxen | cajas |
| ganzen | en |
| zu | a |
| um | para |
| haus | una |
| ein | un |
| besteht | es |
| erlebnis | experiencia |
DE Sky Q Multiscreen ist in separaten Boxen erhältlich, die als Sky Q Mini-Boxen bezeichnet werden. Jeder ist wie eine Sky Q-Box für sich, gibt aber nur 5.1-Audio und 1080p-Video aus. Es gibt weder 4K HDR noch Dolby Atmos.
ES Sky Q Multiscreen se realiza a través de cajas separadas, llamadas cajas Sky Q Mini. Cada uno es como una caja Sky Q en sí mismo, pero solo emite audio 5.1 y video 1080p. No hay 4K HDR ni Dolby Atmos.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| separaten | separadas |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| mini | mini |
| video | video |
| und | y |
| boxen | cajas |
| in | en |
| aber | pero |
| nur | solo |
| box | caja |
| audio | audio |
| ist | es |
| dolby | dolby |
| es | hay |
| wie | como |
| weder | no |
DE Die Multiscreen-Boxen von Sky Glass – der Sky Stream Puck – sind 4K-HDR-fähig, sodass genau die gleichen Inhalte auf einem separaten Bildschirm auf dem Sky Glass-Hauptfernseher angezeigt werden können.
ES Las cajas multipantalla de Sky Glass, el Sky Stream Puck, están habilitadas para 4K HDR, por lo que pueden presentar exactamente el mismo contenido en una pantalla separada en el televisor Sky Glass principal.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| boxen | cajas |
| sky | sky |
| glass | glass |
| stream | stream |
| hdr | hdr |
| inhalte | contenido |
| separaten | separada |
| genau | exactamente |
| bildschirm | pantalla |
| auf | en |
| die | lo |
| von | de |
| der | el |
| sind | están |
| können | pueden |
DE Sky Glass bietet auch Add-Ons von 5 £ pro Monat für Ultra HD HDR und Dolby Atmos bis zu 25 £ pro Monat für Sky Sports. BT Sport-Kanäle sind auch auf Sky Glass gegen einen Aufpreis von 24 GBP pro Monat verfügbar.
ES Sky Glass también tiene complementos desde £ 5 por mes para Ultra HD HDR y Dolby Atmos, hasta £ 25 por mes para Sky Sports. Los canales BT Sport también están disponibles en Sky Glass, a un extra de £ 24 por mes.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| monat | mes |
| bt | bt |
| sky | sky |
| kanäle | canales |
| ultra | ultra |
| hdr | hdr |
| und | y |
| hd | hd |
| sport | sport |
| sports | sports |
| auch | también |
| add-ons | complementos |
| verfügbar | disponibles |
| dolby | dolby |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Wenn Sie also die Hardwarekosten aus der Gleichung herausnehmen und Sky TV (+ Netflix) plus Sky Sports, Sky Cinema und Ultra HD wünschen, würden Sie allein für das TV-Paket 67 £ pro Monat kosten
ES Entonces, si eliminara el costo del hardware de la ecuación y quisiera Sky TV (+ Netflix), más Sky Sports, Sky Cinema y Ultra HD, le costaría £ 67 por mes solo por el paquete de TV
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| netflix | netflix |
| sports | sports |
| ultra | ultra |
| monat | mes |
| sky | sky |
| hd | hd |
| paket | paquete |
| und | y |
| wenn | si |
| kosten | costo |
| allein | solo |
DE Der beste Weg, um die Gesamtpreise von Sky Glass und Sky Q zu vergleichen, besteht jedoch darin, sich auch ein gleichwertiges Fernsehgerät und Soundbar-Paket anzusehen (da Sie all das in Sky Glass verpackt bekommen).
ES Sin embargo, la mejor manera de comparar el precio general de Sky Glass y Sky Q es mirar un televisor y un paquete de barra de sonido equivalentes (ya que todo eso está envuelto en Sky Glass).
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| vergleichen | comparar |
| sky | sky |
| paket | paquete |
| und | y |
| besteht | es |
| beste | la mejor |
| jedoch | sin embargo |
| anzusehen | que |
| weg | de |
DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es "the smarter TV" und damit kannst du jeden Kanal, jede Show und jede App über WLAN streamen.
ES Sky Glass es un televisor que tiene incorporados los servicios de Sky. Sky lo llama "el televisor más inteligente" y con él, puede transmitir todos los canales, programas y aplicaciones a través de Wi-Fi.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| nennt | llama |
| kanal | canales |
| wlan | wi-fi |
| streamen | transmitir |
| sky | sky |
| und | y |
| app | aplicaciones |
| es | lo |
| ist | es |
| smarter | más inteligente |
| kannst | puede |
| dienste | servicios de |
| fernseher | televisor |
DE Sky Glass kann separat mit einer 0-Prozent-Finanzierungsvereinbarung über Sky erworben werden, obwohl auch ein Sky-Abonnementpaket erforderlich ist.
ES Sky Glass se puede comprar por separado, con un acuerdo de financiación del 0% a través de Sky, aunque también se requiere un paquete de suscripción a Sky.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | glass |
| erforderlich | requiere |
| sky | sky |
| kann | puede |
| obwohl | aunque |
| auch | también |
| separat | por separado |
DE In der Zwischenzeit erhalten Sie für 70 £ pro Monat den Sky Glass 43-Zoll-Fernseher mit Sky Sports, BT Sport, Netflix und Sky Entertainment
ES Mientras tanto, £ 70 al mes le ofrece el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, BT Sport, Netflix y Sky Entertainment
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| monat | mes |
| glass | glass |
| bt | bt |
| netflix | netflix |
| fernseher | televisor |
| sky | sky |
| zoll | pulgadas |
| entertainment | entertainment |
| zwischenzeit | mientras tanto |
| sports | sports |
| sport | sport |
| und | y |
DE Bis zu sechs Sky Stream Pucks können drahtlos mit dem Sky Glass TV verbunden werden und sind im Gegensatz zu den Sky Q Mini Boxen kein minderes Erlebnis
ES Se pueden conectar hasta seis Sky Stream Pucks de forma inalámbrica al televisor Sky Glass y, a diferencia de las cajas Sky Q Mini, no son una experiencia menor
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| stream | stream |
| glass | glass |
| verbunden | conectar |
| gegensatz | diferencia |
| mini | mini |
| boxen | cajas |
| sky | sky |
| tv | televisor |
| und | y |
| sechs | de |
| bis | hasta |
| zu | a |
| drahtlos | de forma inalámbrica |
| sind | son |
| erlebnis | experiencia |
DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen weiteren Fernseher im Schlafzimmer oder fünf Schlafzimmer haben, können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.
ES Eso significa que si tiene otro televisor en el dormitorio, o cinco dormitorios, por ejemplo, Sky Stream Puck le permitirá tener servicios Sky en esos televisores si tiene Sky Glass en la planta baja.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| stream | stream |
| glass | glass |
| sky | sky |
| im | en el |
| weiteren | que |
| oder | o |
| haben | permitirá |
| dienste | servicios |
| beispielsweise | ejemplo |
| fernseher | televisor |
| schlafzimmer | dormitorios |
| fünf | cinco |
| dem | la |
| wenn | si |
| auf | en |
DE Alternativ können Sie sich auch für den kleinen Sky-Glas-Fernseher in einem Schlafzimmer entscheiden und einen Puck unten im Wohnzimmer aufstellen, um Sky-Dienste ohne Sky-Box auf Ihrem aktuellen großen Fernseher oder Beamer zu ermöglichen.
ES Alternativamente, puede optar por el pequeño televisor Sky Glass en un dormitorio y colocar un disco en la planta baja de la sala de estar, lo que permite los servicios Sky sin una caja Sky en su gran televisor o proyector actual.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| fernseher | televisor |
| ermöglichen | permite |
| sky | sky |
| glas | glass |
| dienste | servicios |
| box | caja |
| und | y |
| können | puede |
| aktuellen | actual |
| in | en |
| ohne | sin |
| großen | gran |
| alternativ | alternativamente |
| entscheiden | optar |
| oder | o |
| wohnzimmer | sala |
| um | colocar |
| ihrem | su |
DE Sky Go wird in Kürze ein Update erhalten, das sich an das neue Sky Glass-Erlebnis anpasst, obwohl es weiterhin mit Sky Q funktionieren wird.
ES Sky Go recibirá una actualización en breve para estar en línea con la nueva experiencia Sky Glass, aunque seguirá funcionando con Sky Q.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| sky | sky |
| erlebnis | experiencia |
| glass | glass |
| update | actualización |
| erhalten | recibirá |
| neue | nueva |
| in | en |
| ein | una |
| obwohl | aunque |
| mit | con |
| das | la |
DE Dies bedeutet jedoch, dass Sie keine Sky-Kanäle in 4K erhalten können – das ist nur ein Vorteil von Sky – aber dann bekommt Sky auch keine 4K-Kanäle von BT
ES Sin embargo, esto significa que no puede obtener canales Sky en 4K, que es un beneficio exclusivo de Sky, pero entonces Sky tampoco obtendrá los canales 4K de BT
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| kanäle | canales |
| sky | sky |
| ist | es |
| in | en |
| ein | un |
| können | puede |
| von | de |
| erhalten | obtendrá |
| vorteil | beneficio |
| aber | pero |
| keine | no |
| sie | sin |
| dann | entonces |
| auch | tampoco |
| das | esto |
DE Die Palette der Sky Q-Hardwaregeräte beginnt mit einer erstklassigen 2 TB Sky Q-Set-Top-Box, die so konzipiert ist, dass sie im Wohnzimmer sitzt, ähnlich wie die weniger ausgestattete Sky + HD-Box
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| palette | gama |
| beginnt | comienza |
| weniger | menor |
| sky | sky |
| top | alta |
| hd | hd |
| konzipiert | diseñado |
| ist | está |
| ähnlich | igual |
| im | en |
| wohnzimmer | sala |
DE Wie alle Sky Q TV-Boxen integriert dieser Router für Sky Broadband Powerline-Netzwerke, sodass Sie ihn über die Netzverkabelung mit Ihren Sky Q-Geräten verbinden und seine Wi-Fi-Funktionen nutzen können.
ES Como todas las cajas de TV Sky Q, este enrutador para Sky Broadband integra redes de línea eléctrica, por lo que puede usar el cableado de red para conectarlo a sus dispositivos Sky Q, así como usar sus capacidades de Wi-Fi.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| integriert | integra |
| router | enrutador |
| boxen | cajas |
| sky | sky |
| netzwerke | redes |
| funktionen | capacidades |
| verbinden | red |
| geräten | dispositivos |
| können | puede |
| alle | todas |
| nutzen | usar |
| und | las |
| wie | como |
DE Dies geschieht jetzt über die Haupt-Sky Go-App, die auch mit Sky+ funktioniert, und nicht wie zuvor über eine dedizierte Sky Q-App
ES Esto ahora es a través de la aplicación principal Sky Go que también funciona con Sky +, en lugar de una aplicación Sky Q dedicada como antes
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| dedizierte | dedicada |
| sky | sky |
| jetzt | ahora |
| app | aplicación |
| auch | también |
| funktioniert | funciona |
DE Sky Q IP ist bereits in Deutschland und einigen anderen Sky-Gebieten (unter anderen Namen) verfügbar und ermöglicht es allen Kunden, das Sky Q-Box-Erlebnis auch ohne Satellitenschüssel zu genießen.
ES Ya disponible en Alemania y un par de otros territorios de Sky (con diferentes nombres), Sky Q IP permitirá a todos los clientes obtener la experiencia de la caja Sky Q incluso sin una antena parabólica.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ip | ip |
| deutschland | alemania |
| namen | nombres |
| sky | sky |
| erlebnis | experiencia |
| box | caja |
| anderen | otros |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| kunden | clientes |
| ohne | sin |
| in | en |
| unter | de |
| bereits | ya |
| zu | a |
DE Sky Mobile-Kunden, die bei Sky VIP sind, können 5G kostenlos nutzen, ohne zusätzlich zu den bestehenden Tarifen von Sky Mobile zu zahlen
ES Los clientes de Sky Mobile que están con Sky VIP pueden obtener 5G gratis, sin nada que pagar además de las tarifas existentes de Sky Mobile
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vip | vip |
| mobile | mobile |
| kunden | clientes |
| sky | sky |
| kostenlos | gratis |
| tarifen | tarifas |
| können | pueden |
| bestehenden | existentes |
| nutzen | con |
| zusätzlich | que |
| ohne | sin |
DE Sky bietet Dolby Atmos auch für einige Sportveranstaltungen und Sky Cinema-Filme über seine Sky Q- Box.
ES Sky también ofrece Dolby Atmos en algunos eventos deportivos y películas de Sky Cinema a través de su caja Sky Q.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| box | caja |
| sky | sky |
| filme | películas |
| und | y |
| auch | también |
| einige | algunos |
| dolby | dolby |
| über | de |
DE Sky hat einige neue Features für Sky Q und die dazugehörige Sky Go App angekündigt.
ES Sky ha anunciado algunas características nuevas para Sky Q y la aplicación Sky Go que la acompaña.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| neue | nuevas |
| angekündigt | anunciado |
| sky | sky |
| und | y |
| features | características |
| einige | algunas |
| app | aplicación |
| für | para |
| hat | ha |
DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.
ES Actualmente, Sky está implementando actualizaciones tanto para Sky Q como para su aplicación Sky Go para dispositivos móviles que agregan muchas
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| handys | móviles |
| sky | sky |
| hinzufügen | agregan |
| derzeit | actualmente |
| app | aplicación |
| für | para |
| seine | su |
| zahlreiche | tanto |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
ES El lanzamiento de HDR de Sky continúa a buen ritmo con la confirmación de que al menos 40 películas de Sky Cinema estarán disponibles en 4K HDR en
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestätigt | confirmación |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| filme | películas |
| in | en |
| zu | a |
| mindestens | al menos |
| und | con |
DE Sky in Großbritannien bietet seinen Internet-Abonnenten eine Version von Circle in Form der optionalen Funktion Sky Broadband Buddy an . Es wurde speziell für Sky Broadband-Kunden angepasst, wird jedoch von Circle betrieben.
ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| bietet | ofrece |
| circle | circle |
| form | forma |
| optionalen | opcional |
| sky | sky |
| internet | internet |
| funktion | función |
| abonnenten | suscriptores |
| kunden | clientes |
| in | en |
| version | versión |
| speziell | específicamente |
| betrieben | funciona |
DE (Pocket-lint) - Sky Q ist das Premiumprodukt von Sky, das jetzt de facto für Neulinge bei Sky TV angeboten wird .
ES (Pocket-lint) - Sky Q es el producto premium de Sky, que ahora se ofrece como la opción de facto para los recién llegados a Sky TV .
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| sky | sky |
| jetzt | ahora |
| de | es |
| angeboten | se ofrece |
DE Sky Q ist im Sky-eigenen Online-Shop ab 25 £ pro Monat bei einem 18-Monats-Deal erhältlich . Lesen Sie dazu unseren Sky Q-Test: Die Zukunft des Multiroom-Fernsehens?
ES Sky Q está disponible en la propia tienda en línea de Sky, a partir de £ 25 al mes con una oferta de 18 meses . Para obtener más información, lea nuestra revisión de Sky Q: ¿El futuro de la televisión multisala?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| sky | sky |
| shop | tienda |
| test | revisión |
| erhältlich | disponible |
| lesen sie | lea |
| monat | mes |
| lesen | más |
| zukunft | el futuro |
| ist | está |
| eigenen | propia |
DE Sky bietet eine 2 TB oder 1 TB UHD Sky Q-Box mit der Möglichkeit, zusätzliche Boxen in anderen Räumen Ihres Hauses hinzuzufügen (und App-Unterstützung mit Sky Go Extra) oder eine Einzelraumerfahrung zu machen.
ES Sky ofrece una caja UHD Sky Q de 2TB o 1TB con la capacidad de agregar cajas adicionales en otras habitaciones de su casa (y soporte de aplicaciones con Sky Go Extra), o optar por una experiencia de habitación individual.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| uhd | uhd |
| sky | sky |
| app | aplicaciones |
| bietet | ofrece |
| hinzuzufügen | agregar |
| und | y |
| zusätzliche | adicionales |
| boxen | cajas |
| in | en |
| box | caja |
| oder | o |
| möglichkeit | capacidad |
| anderen | otras |
| extra | extra |
| unterstützung | soporte |
| zu | casa |
DE Das Sky Q-System wird mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer ausgefallenen für die Sky Q-Hauptbox; und eine traditionellere für die Sky Q Mini-Boxen. Beide sind gut gestaltet und verfügen über alle Tasten, die Sie benötigen.
ES El sistema Sky Q viene con dos controles remotos: uno elegante para la caja principal Sky Q; y uno más tradicional para las cajas Sky Q Mini. Ambos están bien diseñados y cuentan con todos los botones que necesita.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| gestaltet | diseñados |
| sky | sky |
| mini | mini |
| tasten | botones |
| und | y |
| boxen | cajas |
| geliefert | con |
| gut | bien |
| system | sistema |
| beide | ambos |
| alle | todos |
| wird | viene |
| für | para |
| über | que |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
sky zieht sky sky stellt sky sky sky q sky bietet sky kunden sky q benutzer no mans sky sky q box sky mobile sky news no man’s sky s sky sky cinema filme sowohl sky q sky news swipe sky q multiscreen sky glass sky verschenkt sky ultimate tv sky stream puck sky tv sky cinema sky bar the sky vina sky sky go extra sky sports sky kids sky entertainment sky go app sky multiroom sky mail ihr sky sky atlantic sky glass bietet sky go bekommt sky sky q ip sky hat einige sky mobile kunden sky q system sky q hauptbox sky inhalte sky q abonnieren sky one sky q kunden sky terrace sky mobile bietet sky q genauCyfieithwch sky i iaith arall
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg