Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "session" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "session" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o session

Gellir cyfieithu "session" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

session sesiones sesión

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o session

Almaeneg
Sbaeneg

DE Session-Hijacking kommt vor, wenn ein Cyberangreifer die Session-ID eines Benutzers stiehlt, die Web-Session dieses Benutzers übernimmt und sich als diesen Benutzer ausgibt

ES El secuestro de sesión se produce cuando un atacante cibernético roba la ID de sesión de un usuario, toma el control de la sesión web de este y se disfraza de ese usuario

Almaeneg Sbaeneg
session sesión
web web
benutzer usuario
und y
wenn cuando
vor de

DE Session-Hijacking kommt vor, wenn ein Cyberangreifer die Session-ID eines Benutzers stiehlt, die Web-Session dieses Benutzers übernimmt und sich als diesen Benutzer ausgibt

ES El secuestro de sesión se produce cuando un atacante cibernético roba la ID de sesión de un usuario, toma el control de la sesión web de este y se disfraza de ese usuario

Almaeneg Sbaeneg
session sesión
web web
benutzer usuario
und y
wenn cuando
vor de

DE Schauen Sie doch mal, wie Ivan diese LUTs in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1

ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza estas LUT en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube

Almaeneg Sbaeneg
creative creativa
session sesión
einsetzt utiliza
kanal canal
youtube youtube
in en
youtube-kanal canal de youtube
schauen vea
dem de

DE Schauen Sie doch mal, wie James diese Assets in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1

ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube

Almaeneg Sbaeneg
james james
assets recursos
creative creativa
session sesión
einsetzt utiliza
kanal canal
youtube youtube
in en
youtube-kanal canal de youtube
schauen vea
wie cómo
dem de

DE Die Session-ID wird in einem Cookie im Browser gespeichert, und ein Angreifer, der sich mit Session-Hijacking befasst, fängt den Authentifizierungsprozess ab und dringt in Echtzeit ein.

ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real. 

Almaeneg Sbaeneg
cookie cookie
browser navegador
angreifer atacante
session sesión
im en el
in en
echtzeit tiempo real
und e

DE Schauen Sie doch mal, wie James diese Assets in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1

ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube

Almaeneg Sbaeneg
james james
assets recursos
creative creativa
session sesión
einsetzt utiliza
kanal canal
youtube youtube
in en
youtube-kanal canal de youtube
schauen vea
wie cómo
dem de

DE Schauen Sie doch mal, wie Ivan diese LUTs in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1

ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza estas LUT en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube

Almaeneg Sbaeneg
creative creativa
session sesión
einsetzt utiliza
kanal canal
youtube youtube
in en
youtube-kanal canal de youtube
schauen vea
dem de

DE Die Session-ID wird in einem Cookie im Browser gespeichert, und ein Angreifer, der sich mit Session-Hijacking befasst, fängt den Authentifizierungsprozess ab und dringt in Echtzeit ein.

ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real. 

Almaeneg Sbaeneg
cookie cookie
browser navegador
angreifer atacante
session sesión
im en el
in en
echtzeit tiempo real
und e

DE übergeben werden und gibt an, dass die Session-Daten gelesen werden sollen und die Session dann sofort unverändert geschlossen werden soll.

ES para indicar que los datos de sesión deberían ser leídos y luego la sesión debería ser cerrada inmediatamente sin cambios.

Almaeneg Sbaeneg
session sesión
geschlossen cerrada
sofort inmediatamente
daten datos
an a
und y
werden debería

DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.

ES Una vez que te registres para una prueba gratuita de Semrush, solicita una sesión de capacitación gratuita aquí. Después de tu demostración, se te asignará un punto de contacto exclusivo para todas tus preguntas relacionadas con Semrush.

Almaeneg Sbaeneg
stelle punto
semrush semrush
kostenlose gratuita
session sesión
trainings capacitación
hier aquí
demo demostración
ansprechpartner contacto
fragen preguntas
deiner tu
alle todas
anfrage solicita

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.

Almaeneg Sbaeneg
weniger menos
beheben resolver
verbringen dedicar
coding codificación
session sesiones
produktiver productivas
zeit tiempo
bedeutet significa
sie problemas
so así

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono

DE Bauen Sie eine komplett neue Session auf

ES Elabora tu propia sesión desde cero

Almaeneg Sbaeneg
session sesión
sie cero
auf tu

DE Session Border Controller zur sicheren Kopplung von verschiedenen Rechnernetzen

ES Los mejores controladores de borde de sesión

Almaeneg Sbaeneg
session sesión
controller controladores
von de

DE Probleme im Zusammenhang mit Authentifizierung und Session-Management

ES Problemas relacionados con la autenticación o la gestión de la sesión.

Almaeneg Sbaeneg
probleme problemas
authentifizierung autenticación
management gestión
session sesión
mit de

DE Albert King, BB King, Eric Clapton und Stevie Ray Vaughan in der Fernsehsendung "BLUES SESSION: BB KING AND FRIENDS" 1987

ES Albert King, BB King, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, en el programa de televisión "BLUES SESSION: BB KING AND FRIENDS" 1987

Almaeneg Sbaeneg
king king
eric eric
clapton clapton
stevie stevie
blues blues
albert albert
session session
in en
and and

DE Michel Bourez nimmt die Welle während einer Surf-Session in Tahiti

ES Michel Bourez se sube a la ola durante una sesión de surf en Tahití

Almaeneg Sbaeneg
welle ola
session sesión
surf surf
tahiti tahití
in en
einer de

DE Ein Surfer bereitet sich darauf vor, seine Session an einem Strand in Landes, Frankreich, zu beginnen.

ES Un surfista se prepara para comenzar su sesión en una playa de las Landas, Francia.

Almaeneg Sbaeneg
surfer surfista
bereitet prepara
session sesión
strand playa
frankreich francia
in en
darauf para
zu comenzar

DE Speichert, ob E-Commerce Funktionalitäten für diese Session deaktiviert sind

ES Guarda si la funcionalidad de comercio electrónico está desactivada para esta sesión

Almaeneg Sbaeneg
speichert guarda
e-commerce comercio electrónico
funktionalitäten funcionalidad
session sesión
deaktiviert desactivada
commerce comercio
e electrónico
ob si
für de

DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokomprimierungsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert

ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo

Almaeneg Sbaeneg
avc avc
advanced avanzada
coding codificación
zeichenfolge cadena
identifiziert identifica
session sesión
vimeo vimeo
und y
video video
streams transmisión
über de
ist es

DE Alle Sessions der Konferenz – inklusive Plenary Session, Benutzerpräsentationen und Workshops – sind nun weltweit verfügbar.

ES Todas las sesiones del evento, incluida la sesión plenaria, las presentaciones de los usuarios y los talleres ya están disponibles en todo el mundo.

Almaeneg Sbaeneg
inklusive incluida
session sesión
weltweit mundo
und y
sessions sesiones
workshops talleres
alle todas
der el

DE Adtran integrierte Zugangsgeräte, Router und Session Border Controller (nur USA)

ES Dispositivos de acceso integrado, enrutadores y controladores de límites de sesión (solo en EE. UU.)

Almaeneg Sbaeneg
integrierte integrado
router enrutadores
session sesión
controller controladores
nur solo
usa ee. uu
und y

DE Gib dein Passwort ein und klicke auf Resume Session (Sitzung fortsetzen).

ES Introduce tu contraseña y haz clic en el botón Resume Session (Reanudar sesión) de la ventana modal emergente.

Almaeneg Sbaeneg
passwort contraseña
fortsetzen reanudar
und y
sitzung sesión
dein la

DE Gib im Pop-up Name Your Designs (Benenne deine Designs) deinen Session Title (Sitzungstitel) ein und klicke auf Save (Speichern).

ES En el mensaje emergente Name Your Designs (Poner nombre a tus diseños) , introduce tu Session Title (Título de sesión) y haz clic en Save (Guardar).

Almaeneg Sbaeneg
klicke clic
im en el
save save
und y
speichern guardar
name name
title title
session sesión
your your
deinen de

DE An einem Webinar teilnehmen: Einführung in Zendesk Sell mit Demo und Live-Q&A-Session.

ES Asista a un webinar: acompáñenos a una demostración de introducción a Zendesk Sell con sesión en vivo de preguntas y respuestas.

Almaeneg Sbaeneg
zendesk zendesk
demo demostración
webinar webinar
session sesión
live vivo
und y
einführung introducción
in en

DE Beim Beitritt einer neuen Session müssen die Teilnehmer ihre E-Mail-Adresse eingeben, die dann für die Nachverfolgung von Lernenden und Berichterstattung verwendet wird

ES Al unirse a una nueva sesión, los participantes deben ingresar su dirección de email, que se usa para el seguimiento del progreso y los informes de los estudiantes

Almaeneg Sbaeneg
neuen nueva
session sesión
nachverfolgung seguimiento
lernenden estudiantes
berichterstattung informes
verwendet usa
beitritt unirse
teilnehmer participantes
und y
adresse dirección
mail email

DE Kompletter Session-Daten-Import

ES Importación de toda la información de la sesión

Almaeneg Sbaeneg
import importación
daten información
session sesión

DE Fügen Sie einen Delay-Effekt hinzu, der mit Ihrem Session-Tempo synchronisiert wird, oder erzeugen Sie einen Ducking-Delay

ES Añade un efecto de retardo que se sincronice con el tempo de tu sesión o crea un retardo con atenuación automática

Almaeneg Sbaeneg
synchronisiert sincronice
erzeugen crea
effekt efecto
session sesión
oder o
hinzu añade

DE Unabhängig davon, ob du eine digitale Brainstorming-Session moderierst, ein Meeting dokumentierst, online unterrichtest oder einen agilen Workflow verwaltest: Die Möglichkeiten der Zusammenarbeit sind endlos.

ES No importa si quieres organizar una lluvia de ideas digital, documentar una reunión, dar una clase o gestionar un flujo de trabajo Agile: las posibilidades de colaboración son infinitas.

Almaeneg Sbaeneg
meeting reunión
agilen agile
workflow flujo de trabajo
zusammenarbeit colaboración
endlos infinitas
brainstorming ideas
ob si
digitale digital
du quieres
oder o
möglichkeiten posibilidades
sind son

DE Schauen Sie doch mal, wie Ian die ChalkDust-Pinsel in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt!

ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza los pinceles ChalkDust en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube.

Almaeneg Sbaeneg
schauen vea
creative creativa
session sesión
einsetzt utiliza
ian ian
pinsel pinceles
kanal canal
youtube youtube
in en
youtube-kanal canal de youtube

DE Werfen Sie auch einen Blick in Bobs Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal. Dort zeigt er Ihnen, wie einfach sich Texturen mit Ihren Bildern oder Stockfotos kombinieren lassen. Das Shizzle Style and Brush Pack machts möglich!

ES También puede echar un vistazo a la sesión creativa de Affinity de Bob en nuestro canal de YouTube; en ella, explica cómo añadir texturas fácilmente con sus propias imágenes o fotos de archivo utilizando el paquete de estilos y pinceles Shizzle

Almaeneg Sbaeneg
blick vistazo
creative creativa
session sesión
texturen texturas
style estilos
kanal canal
bildern imágenes
youtube youtube
auch también
in en
youtube-kanal canal de youtube
oder o
and y
dort la

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

ES SRV: Establezca un registro de SRV (servicio) que especifique el nombre de host y el número de puertos de servidores para cualquier servicio o software que lo requiera. Un ejemplo es el protocolo de inicio de sesión (SIP).

Almaeneg Sbaeneg
beispiel ejemplo
session sesión
service servicio
software software
protokoll protocolo
und y
datensatz registro
server servidores
oder o
ist es

DE NAPTR: Setzen Sie einen NAPTR (Name Authority Pointer) -Datensatz für Mapping-Server und Adressen, die in Session-Initiation-Protokoll- oder Internet-Telefonysystemen verwendet werden.

ES NAPTR: Establezca un registro NAPTR (Puntero de la Autoridad de Nombre) para asignar servidores y direcciones utilizadas en el protocolo de inicio de sesión o en los sistemas de telefonía por Internet.

Almaeneg Sbaeneg
authority autoridad
verwendet utilizadas
server servidores
session sesión
internet internet
protokoll protocolo
und y
datensatz registro
adressen direcciones
oder o
name nombre
in a

DE Natürlich sind Injections, Cross-Site-Scripting, CSRF, Session-Hijacking und Cookie-Poisoning weiterhin an der Tagesordnung, insbesondere weil so viele ältere Systeme mit Sicherheitslücken eingesetzt werden

ES Sí, los riesgos como inyecciones, scripting entre sitios, CSRF, secuestro de sesión, envenenamiento de las cookies y otros similares siguen estando muy vigentes, en especial cuando todavía se usan tantos sistemas heredados sin parches

Almaeneg Sbaeneg
systeme sistemas
site sitios
session sesión
und y
an a
insbesondere en
sind estando
so tantos
werden siguen

DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.

ES El viernes 11 de noviembre, Fastly implementó rotaciones de vales de sesión frecuentes en toda la CDN pública de Fastly. A partir de esa fecha, todos los clientes gozan de una sólida confidencialidad directa y la vulnerabilidad se ha corregido.

Almaeneg Sbaeneg
freitag viernes
regelmäßige frecuentes
öffentlichen pública
cdn cdn
starken sólida
schwachstelle vulnerabilidad
session sesión
behoben corregido
november noviembre
und y
seit de
alle todos
kunden clientes

DE session.expired : Die Sitzung wurde als abgelaufen markiert.

ES session.expired : la sesión ha sido marcada como caducada.

Almaeneg Sbaeneg
sitzung sesión
die la
wurde sido

DE Wenn Sie beispielsweise eine Sitzung erstellen, wird eine session.init Task für eine Quelle vom Typ icloud.account .

ES Por ejemplo, crear una sesión activará una tarea session.init que se creará contra una fuente de tipo icloud.account .

Almaeneg Sbaeneg
quelle fuente
icloud icloud
account account
typ tipo
sitzung sesión
beispielsweise ejemplo
vom de
wird tarea

DE Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert

ES Así por ejemplo, la información de sesión o la configuración del idioma es guardado en tu ordenador

Almaeneg Sbaeneg
rechner ordenador
gespeichert guardado
informationen información
session sesión
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Webalizer definiert die Besuchszeit (Session) wie folgt:

ES Para Webalizer, el tiempo de una visita (sesión) se define de la siguiente manera:

Almaeneg Sbaeneg
definiert define
session sesión

DE Das Session-Timeout beträgt also 5 Minuten (300 Sekunden). Dies ist die maximale Zeit, die zwischen zwei Abfragen vergehen kann, um als einmaliger Aufruf interpretiert zu werden.

ES Por tanto, el timeout de una visita (sesión) es de 5 minutos (300 segundos). Se trata del plazo máximo entre dos peticiones para que sean interpretadas como una visita única.

Almaeneg Sbaeneg
maximale máximo
session sesión
minuten minutos
sekunden segundos
ist es
zwischen de
als tanto

DE Geben Sie dem betreffenden Benutzer eine PIN für Ihre On-Demand-Session.

ES Proporcione a los usuarios un código PIN para unirse a su sesión bajo demanda.

Almaeneg Sbaeneg
benutzer usuarios
pin código pin
session sesión
demand demanda
geben para
ihre su
sie los
eine un

DE Dies führt zu einem knackigen und reaktionsschnellen Tastenklick und einer fast sofortigen Betätigung - wichtig für eine großartige Gaming-Session

ES Esto da como resultado un clic de botón nítido y sensible y una actuación casi instantánea, importante para una gran sesión de juego

Almaeneg Sbaeneg
fast casi
session sesión
gaming juego
wichtig importante
und y
großartige gran

DE Egal, ob Sie Ihre Lieblingsfernsehsendung verfolgen, einen Film ansehen, Musik hören oder sich einer Marathon-Gaming-Session hingeben, der SP11 kann die klanglichen Güter liefern

ES Como resultado, ya sea que se esté poniendo al día con su programa de televisión favorito, viendo una película, escuchando música o disfrutando de una sesión maratónica de juegos, el SP11 puede ofrecer los productos sonoros

Almaeneg Sbaeneg
film película
liefern ofrecer
session sesión
gaming juegos
musik música
oder o
einen de
hören a
kann puede

DE So planen Sie kleinere Peloton Session-Kurse mit Freunden

ES Cómo programar clases más pequeñas de Peloton Session con amigos

Almaeneg Sbaeneg
planen programar
kleinere pequeñas
freunden amigos
kurse clases
session session
so cómo
mit de

DE Auf beiden Seiten befindet sich eine geriffelte Textur, die es während einer guten Gaming-Session leicht zu halten macht.

ES Hay una textura estriada a cada lado que hace que sea fácil de sostener durante una buena sesión de juego.

Almaeneg Sbaeneg
textur textura
guten buena
halten sostener
session sesión
gaming juego
leicht fácil
es hay
zu a
während durante
einer de

DE Dieses Headset verfügt über große 53-mm-Treiber, die es laut genug für eine großartige Gaming-Session machen, und es nutzt auch den virtuellen 7.1-Surround-Sound von HyperX.

ES Este auricular tiene controladores grandes de 53 mm que lo hacen lo suficientemente alto para una gran sesión de juego y también hace uso del propio sonido envolvente virtual 7.1 de HyperX.

Almaeneg Sbaeneg
headset auricular
genug suficientemente
nutzt uso
virtuellen virtual
treiber controladores
mm mm
session sesión
gaming juego
und y
sound sonido
es lo
auch también
große grandes

DE In-Session-Funktionen, die die Produktivität erhöhen

ES Funciones en sesión que aumentan la productividad

Almaeneg Sbaeneg
produktivität productividad
erhöhen aumentan
funktionen funciones
session sesión
in en
die la

DE Diese speichern eine so genannte Session-ID, um die Benutzersitzung im Browser zu identifizieren

ES Estos almacenan una llamada ID de sesión, que identifica la sesión del usuario en el navegador

Almaeneg Sbaeneg
speichern almacenan
browser navegador
session sesión
im en el
identifizieren identifica

DE Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder Ihren Browser schließen.

ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierras la sesión o cierras tu navegador.

Almaeneg Sbaeneg
browser navegador
cookies cookies
session sesión
wenn cuando
oder o
sie la
ihren de

DE Da sich die Session-ID in seinem Besitz befindet, kann der Angreifer jede Aufgabe oder Aktivität ausführen, zu der der Benutzer in diesem Netzwerk berechtigt ist.

ES Con el ID de sesión en su poder, el atacante puede realizar cualquier tarea o actividad que el usuario esté autorizado a realizar en esa red. 

Almaeneg Sbaeneg
angreifer atacante
aktivität actividad
netzwerk red
berechtigt autorizado
session sesión
aufgabe tarea
in en
benutzer usuario
oder o
zu a
ist esté
kann puede

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50