Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "selbstbewusstsein" i Sbaeneg

Yn dangos 45 o gyfieithiadau 45 o'r ymadrodd "selbstbewusstsein" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o selbstbewusstsein

Almaeneg
Sbaeneg

DE mehr Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und Energie haben.

ES tienen más confianza, consciencia de sí mismos y energía

Almaeneg Sbaeneg
selbstvertrauen confianza
energie energía
und y
mehr más
haben de

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Selbstbewusstsein sind davon überzeugt, dass sie Risiken eingehen können und ihr Leben meistern werden

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Auto-confianza confían en su capacidad de tomar riesgos y conducir sus propias vidas

Almaeneg Sbaeneg
menschen personas
außergewöhnlich excepcionalmente
risiken riesgos
können capacidad
leben vidas
und y

DE Matterport kann Ihnen Selbstbewusstsein fürs Geschäft geben, indem Sie die genauesten Ansichten des zukünftigen Arbeitsplatzes bieten.

ES Matterport puede ayudarle a ofrecer confianza empresarial al brindar la vista más precisa de un potencial espacio de trabajo.

Almaeneg Sbaeneg
bieten ofrecer
kann puede
indem de
ansichten la vista

DE Ich litt unter meinem geringen Selbstbewusstsein und hatte auch keine Energie mehr, um irgendetwas an meiner Situation zu ändern

ES Sufría de baja autoestima y me faltaba la motivación para hacer algo al respecto

Almaeneg Sbaeneg
und y
ich me
unter de
geringen baja
irgendetwas algo
zu a
um para

DE Eine Einführung in das CliftonStrengths Talentthema "Selbstbewusstsein"

ES Introducción al tema Auto-confianza® de CliftonStrengths

Almaeneg Sbaeneg
einführung introducción
cliftonstrengths cliftonstrengths
eine de

DE Wenn Menschen das CliftonStrengths Assessments durchführen, erfahren sie, welche der 34 Talentthemen, wie beispielsweise "Selbstbewusstsein", in ihnen am stärksten ausgeprägt sind

ES Las personas realizan la evaluación de CliftonStrengths para saber cuáles de los 34 temas, como Auto-confianza, son más dominantes en ellos

Almaeneg Sbaeneg
menschen personas
cliftonstrengths cliftonstrengths
assessments evaluación
durchführen realizan
in en
sie temas
erfahren saber
sind son

DE Was bedeutet "Selbstbewusstsein"?

ES ¿Cuál es la definición de Auto-confianza?

Almaeneg Sbaeneg
was cuál

DE Selbstbewusstsein ist ein Talentthema, das zum CliftonStrengths Bereich Einflussnahme gehört.

ES Auto-confianza es un tema del dominio Influencia de CliftonStrengths.

Almaeneg Sbaeneg
cliftonstrengths cliftonstrengths
bereich del
ist es
zum de

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Selbstbewusstsein, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.

ES Las personas con temas dominantes de Influencia, como Auto-confianza, saben cómo encargarse de las cosas, hacerse oír y garantizar que se escuche a los demás.

Almaeneg Sbaeneg
und y
anderen o
menschen personas
sprechen que

DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Selbstbewusstsein"?

ES ¿Qué talentos incluye el tema Auto-confianza?

Almaeneg Sbaeneg
talente talentos
umfasst incluye
das el

DE In der folgenden Themenbeschreibung werden die Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen aufgezeigt, die Sie wahrscheinlich erleben, wenn Sie ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein besitzen:

ES En la descripción del tema que aparece a continuación, se destacan los pensamientos, sentimientos y comportamientos que podría experimentar si tiene talentos dominantes de Auto-confianza:

Almaeneg Sbaeneg
gedanken pensamientos
gefühle sentimientos
verhaltensweisen comportamientos
und y
in en
folgenden a
wenn si

DE Wenn Sie eine Führungskraft mit dem Talent Selbstbewusstsein sind

ES Si es un gerente con el talento Auto-confianza

Almaeneg Sbaeneg
führungskraft gerente
talent talento
mit con
wenn si
eine un
sie el
sind es

DE Ihr Talent für Selbstbewusstsein macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:

ES Su talento Auto-confianza lo hace más fuerte. Lidere con sus fortalezas para que usted y su equipo puedan tener éxito. Un enfoque de gestión basado en fortalezas dará lugar a lo siguiente:

Almaeneg Sbaeneg
führen gestión
stärken fortalezas
erfolgreich éxito
stärker más
team equipo
talent talento
sowohl en
zu a

DE Management von Teammitgliedern mit starken Talenten im Bereich Selbstbewusstsein

ES Gestionar a los miembros del equipo con fuerte talento de Auto-confianza

Almaeneg Sbaeneg
management gestionar
teammitgliedern miembros del equipo
starken fuerte
talenten talento
bereich del

DE Ein Beispiel für das Management von Teammitgliedern mit dem Talent Selbstbewusstsein

ES Un ejemplo de cómo gestionar a los miembros del equipo con talento de Auto-confianza

Almaeneg Sbaeneg
beispiel ejemplo
management gestionar
teammitgliedern miembros del equipo
talent talento

DE Nutzen Sie das CliftonStrengths Assessment, um mehr über Selbstbewusstsein zu erfahren

ES Utilice la evaluación de CliftonStrengths para obtener más información sobre el tema Auto-confianza

Almaeneg Sbaeneg
nutzen utilice
cliftonstrengths cliftonstrengths
assessment evaluación
über de
sie la
mehr más
zu sobre

DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Selbstbewusstsein"?

ES ¿Qué tan dominante es su tema Auto-confianza?

Almaeneg Sbaeneg
ist es
ihr su
wie tan

DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihr Selbstbewusstsein ist.

ES Compre CliftonStrengths 34 para descubrir su perfil completo de talentos únicos y descubrir qué tan dominantes son sus talentos de Auto-confianza.

Almaeneg Sbaeneg
kaufen compre
cliftonstrengths cliftonstrengths
komplettes completo
individuelles perfil
und y
entdecken descubrir
ihr de

DE Über die Zusammenarbeit mit anderen, die ebenfalls über ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein verfügen

ES Cómo trabajar con otras personas con talentos dominantes de Auto-confianza

Almaeneg Sbaeneg
anderen otras

DE Gallup bietet Ressourcen und Produkte an, mit deren Hilfe Sie andere dabei unterstützen können, ihr Talentthema "Selbstbewusstsein" und all ihre CliftonStrengths weiterzuentwickeln.

ES Gallup ofrece recursos y productos que puede utilizar para ayudar a otras personas a desarrollar su tema Auto-confianza y todas sus CliftonStrengths.

Almaeneg Sbaeneg
ressourcen recursos
andere otras
cliftonstrengths cliftonstrengths
weiterzuentwickeln desarrollar
bietet ofrece
und y
können puede
produkte productos
unterstützen ayudar
sie todas
ihr a

DE Eine solche Behandlung sorgt bei jedem Stotterer dafür, dass das Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl einen enormen Knacks bekommt.[13]

ES Tratar mal a alguien que tartamudea solo conducirá a un aumento de los problemas de autoestima y de confianza.[13]

Almaeneg Sbaeneg
behandlung tratar
und y
bekommt que

DE Es kann auch eine gute Idee sein, mit einem Psychologen zu reden, da toxische Familienbeziehungen einen lang anhaltenden Effekt auf dein Selbstbewusstsein haben können.

ES Quizás también sea una buena idea hablar con un consejero, ya que las relaciones familiares tóxicas pueden tener efectos duraderos en tu autoestima.

Almaeneg Sbaeneg
gute buena
idee idea
effekt efectos
auch también
mit con
auf en
können pueden
dein tu
einen un
kann quizás
eine una
zu las

DE Meditation kann Stress reduzieren, deinen Herzschlag verlangsamen, dir dabei helfen, Selbstbewusstsein aufzubauen und deine Kreativität zu fördern.[3]

ES Puede disminuir los niveles de estrés, disminuir el ritmo cardíaco, construir la confianza en una misma e incrementar la creatividad.[3]

Almaeneg Sbaeneg
stress estrés
reduzieren disminuir
kreativität creatividad
und e
deinen de
kann puede
zu construir

DE Das Selbstbewusstsein deiner Freundin stärken – wikiHow

ES 3 formas de subirle la autoestima a tu novia - wikiHow

Almaeneg Sbaeneg
das la
freundin novia

DE Das Selbstbewusstsein deiner Freundin stärken

ES Cómo subirle la autoestima a tu novia

Almaeneg Sbaeneg
freundin novia
deiner tu
das la

DE Personen mit niedrigem Selbstbewusstsein sind normalerweise noch verletzlicher und brauchen zusätzliche Unterstützung

ES Sin embargo, las personas que tienen una autoestima baja o muy poca suelen tener un mayor nivel de vulnerabilidad y requieren apoyo adicional

Almaeneg Sbaeneg
niedrigem baja
normalerweise suelen
zusätzliche adicional
unterstützung apoyo
und y
personen personas
mit de
noch que

DE Diese Dinge werden ein Mädchen mit einem geringen Selbstbewusstsein nur noch unsicherer machen

ES Esto solo haría que una chica con baja autoestima se vuelva incluso más insegura

Almaeneg Sbaeneg
mädchen chica
geringen baja
nur solo
ein una
werden esto
mit con
einem a

DE Wir haben das Selbstbewusstsein, uns der schwierigsten Probleme anzunehmen.

ES Tenemos la confianza de asumir los problemas más difíciles, pero estamos arraigados en un genuino sentido de humildad.

Almaeneg Sbaeneg
probleme problemas
wir haben tenemos

DE Das Team steht für Einzelschulungen zur Verfügung, mit denen Sie Mind Maps zum Erlernen von Fähigkeiten, zum Selbstbewusstsein und zur Produktivität verwenden können.

ES El equipo está disponible para brindar sesiones de capacitación individuales para ayudarte a usar mapas mentales y aplicarlos al aprendizaje de habilidades, el conocimiento de ti mismo y la productividad.

Almaeneg Sbaeneg
verfügung disponible
maps mapas
produktivität productividad
team equipo
verwenden usar
und y
fähigkeiten habilidades

DE Kurse, die das Selbstbewusstsein stärken und jene inspirieren und unterstützen, die am Anfang ihrer radsportlichen Reise stehen. Du brauchst kein eigenes Rad, um mitzumachen.

ES Sesiones para mejorar la confianza, inspirar y ayudar a que quienes están comenzando su trayectoria ciclista. No necesitas tener bici propia para participar.

Almaeneg Sbaeneg
stärken mejorar
inspirieren inspirar
rad bici
und y
brauchst necesitas
unterstützen ayudar
die quienes
anfang a
um para
kein no

DE Leidenschaft, Glamour, Selbstbewusstsein

ES Pasión, glamur y autoconfianza

Almaeneg Sbaeneg
leidenschaft pasión

DE Die Firma arbeitet mit globalen Unternehmen und hat Farben und strukturelle Formen gewählt, die für Selbstbewusstsein und Stabilität stehen.

ES Trabajando con negocios globales, la compañía eligió colores y formas estructurales que transmiten confianza y estabilidad.

Almaeneg Sbaeneg
globalen globales
strukturelle estructurales
stabilität estabilidad
gewählt eligió
und y
arbeitet trabajando
farben colores
formen formas
mit con
stehen a

DE Sie erfindet das sinn- und symbolträchtige Accessoire als ultrabegehrenswertes Objekt neu, das seiner Trägerin einen Schub mehr Selbstbewusstsein verleiht

ES Valérie reinterpreta este accesorio significativo y simbólico en un objeto sumamente atractivo que proporciona una gran seguridad a quien lo luce

Almaeneg Sbaeneg
accessoire accesorio
objekt objeto
verleiht proporciona
und y
einen un
als en
neu a
seiner una
mehr gran

DE Der Virtuelle Verhandler ist ein Verhandlungstraining online,  welches neue Regeln, Strategien und Vorgehensweisen vermittelt, mit denen Sie auch in hochkomplexen virtuellen Verhandlungen Ihr Selbstbewusstsein stärken und Ihr Stresslevel senken werden

ES El taller en línea El Negociador Virtual le enseña reglas, estrategias y tácticas nuevas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al abordar virtualmente incluso la negociación más difícil

Almaeneg Sbaeneg
regeln reglas
stärken aumentar
senken reducir
strategien estrategias
und y
online en línea
neue nuevas
virtuelle virtual
mit abordar
welches que
in a

DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder, in Ihrer Funktion als Führungskraft, die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln sowie Selbstbewusstsein stärken möchten

ES Es gerente o ejecutivo de cualquier disciplina que desea desarrollar habilidades intermedias de negociación, comprensión y confianza

Almaeneg Sbaeneg
fähigkeiten habilidades
weiterentwickeln desarrollar
möchten desea
und y
oder o
als es

DE Stärke dein Selbstbewusstsein bei der Zusammenarbeit mit Entwicklern, indem du ihren Jargon und Wissen über das Projekt teilst.

ES Usa la misma jerga que los programadores y gánate su confianza colaborando mano a mano en los proyectos.

Almaeneg Sbaeneg
projekt proyectos
und y
der la

DE mehr Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und Energie haben.

ES tienen más confianza, consciencia de sí mismos y energía

Almaeneg Sbaeneg
selbstvertrauen confianza
energie energía
und y
mehr más
haben de

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Selbstbewusstsein sind davon überzeugt, dass sie Risiken eingehen können und ihr Leben meistern werden

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Auto-confianza confían en su capacidad de tomar riesgos y conducir sus propias vidas

Almaeneg Sbaeneg
menschen personas
außergewöhnlich excepcionalmente
risiken riesgos
können capacidad
leben vidas
und y

DE Matterport kann Ihnen Selbstbewusstsein fürs Geschäft geben, indem Sie die genauesten Ansichten des zukünftigen Arbeitsplatzes bieten.

ES Matterport puede ayudarle a ofrecer confianza empresarial al brindar la vista más precisa de un potencial espacio de trabajo.

Almaeneg Sbaeneg
bieten ofrecer
kann puede
indem de
ansichten la vista

DE Kurse, die das Selbstbewusstsein stärken und jene inspirieren und unterstützen, die am Anfang ihrer radsportlichen Reise stehen. Du brauchst kein eigenes Rad, um mitzumachen.

ES Sesiones para mejorar la confianza, inspirar y ayudar a que quienes están comenzando su trayectoria ciclista. No necesitas tener bici propia para participar.

Almaeneg Sbaeneg
stärken mejorar
inspirieren inspirar
rad bici
und y
brauchst necesitas
unterstützen ayudar
die quienes
anfang a
um para
kein no

DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.

ES Carlos es un niño muy dulce que padece un trastorno del espectro autista. Gracias a una campaña de GoFundMe, su madre Ana pudo comprarle un perro guía especialmente entrenado para ayudarle a ir por el mundo de una manera más cómoda y fiable.

Almaeneg Sbaeneg
gofundme gofundme
mutter madre
leben mundo
spektrum espectro
sicherheit fiable
und y
hilft ayudarle
speziell una
mehr más
zu a

DE Erfrischend auch, Crossover-Stylings, High-Riding und Selbstbewusstsein - und eine Welt fern vom Vorgängermodell Mokka

ES También de forma refrescante, adoptando estilos crossover, de alta conducción y confianza, y un mundo lejos del modelo anterior de Mokka

Almaeneg Sbaeneg
erfrischend refrescante
welt mundo
high alta
auch también
und y
vom de

DE Personalleiter entwickeln ihr Selbstbewusstsein und verstehen, was ihre direkt untergebenen Mitarbeiter vorantreibt.

ES Potenciar que los managers de personal generen autoconciencia y comprendan qué es lo que impulsa a sus subordinados directos.

Almaeneg Sbaeneg
direkt directos
und y
verstehen comprendan
mitarbeiter personal
was qué
ihr de

DE So erlangst du mehr Selbstbewusstsein im Job

ES 10 estrategias para mejorar tu confianza y autoestima en el trabajo

DE Unser Selbstbewusstsein basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung und wir entwickeln uns kontinuierlich weiter, um die Kunst der Gastfreundschaft rund um den Globus auf das nächste Level zu heben.

ES Con la confianza que emana de décadas de experiencia, estamos en evolución constante para mejorar el arte de la hospitalidad en todo el mundo.

Yn dangos 45 o gyfieithiadau 45