Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "segmentieren" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "segmentieren" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o segmentieren

Gellir cyfieithu "segmentieren" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

segmentieren segmenta segmentar

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o segmentieren

Almaeneg
Sbaeneg

DE Passen Sie Ihren Startbildschirm an, um sofort auf wichtige Informationen zugreifen zu können, und segmentieren und segmentieren Sie erneut, ohne Daten zu verlieren.

ES Personalice su pantalla de inicio para acceder a la información clave al instante, y segmente y vuelva a segmentar sin perder datos.

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

ES Facilita la gestión de tu marketing. Configura una serie de bienvenida con la automatización del correo electrónico, segmenta tus contactos o utiliza flujos de trabajo simples para automatizar el marketing para el que nadie tiene tiempo.

Almaeneg Sbaeneg
marketing marketing
segmentieren segmenta
kontakte contactos
workflows flujos de trabajo
zeit tiempo
automatisieren automatizar
automation automatización
oder o
einfache simples
e electrónico
vereinfachen facilita
mail correo
sie la
mit de

DE Du kannst deine Kampagnen nach Standorten, Interessen oder Aktivitäten segmentieren, damit du die richtigen Inhalte an die richtigen Empfänger schickst

ES Para enviar el contenido apropiado a las personas adecuadas utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público

Almaeneg Sbaeneg
interessen intereses
aktivitäten actividad
segmentieren segmentar
inhalte contenido
oder o
richtigen adecuadas
damit a
standorten ubicación

DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.

ES No segmentes a los compradores por grupos, sino por personas.

Almaeneg Sbaeneg
käufer compradores
nicht no
sondern sino

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.

ES Asegúrate de que sabes con quién estás hablando. Segmenta automáticamente tus leads en función de las acciones que realizan.

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmenta
automatisch automáticamente
leads leads
aktionen acciones
sicher asegúrate
sie wissen sabes
sprechen que

DE Sammeln Sie E-Mail-Adressen, segmentieren Sie Ihre Zielgruppe und lösen Sie Automatisierungen mit benutzerdefinierten Formularen aus.

ES Obtén direcciones de email, segmenta tu público y dispara automatizaciones con formularios personalizados.

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmenta
automatisierungen automatizaciones
benutzerdefinierten personalizados
formularen formularios
adressen direcciones
und y
mail email
mit de

DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.

ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.

Almaeneg Sbaeneg
tags etiquetas
segmentieren segmentar
kommunizieren comunícate
aktionen promociones
exklusive exclusivos
und y
mitgliedschaft membresía
programm programa
gäste clientes
verwenden usa
sie la
rund para

DE HIER SIND EINIGE WEGE, WIE SIE IN ACTIVECAMPAIGN SEGMENTIEREN KÖNNEN:

ES AQUÍ HAY ALGUNAS FORMAS EN QUE PUEDES SEGMENTAR EN ACTIVECAMPAIGN:

Almaeneg Sbaeneg
wege formas
segmentieren segmentar
in en
einige algunas
hier hay
sie que

DE Wenn Sie Tags zum Segmentieren verwenden, ist es so einfach wie das Anhängen einer Haftnotiz an Ihre Kontakte

ES Cuando usas etiquetas para segmentar, es tan simple como agregar una nota autoadhesiva a tus contactos

Almaeneg Sbaeneg
tags etiquetas
segmentieren segmentar
kontakte contactos
verwenden usas
ist es
so tan
wie como
wenn cuando
einfach a
ihre tus

DE Verfolgen Sie, woher Leads kommen und woran sie interessiert sind. Segmentieren Sie Ihre Kontakte sofort.

ES Rastrea de dónde vienen los leads y qué les interesa. Segmenta tus contactos desde el primer momento.

Almaeneg Sbaeneg
verfolgen rastrea
interessiert interesa
segmentieren segmenta
sofort momento
woher de dónde
kontakte contactos
und y
leads leads

DE Segmentieren Sie Ihre Kontakte – Lesen Sie unser Tutorial zur Nutzung des Segment Builder von ActiveCampaign.

ES Segmenta tus contactos: lee nuestro tutorial sobre el uso del generador de segmento de ActiveCampaign.

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmenta
kontakte contactos
tutorial tutorial
nutzung uso
segment segmento
von de
builder generador
lesen lee
unser nuestro
des del

DE Nutzerumfrage, um mobile Besucher besser segmentieren und ihnen personalisierte Empfehlungen mithilfe von Produktkarten bieten zu können

ES Creación de una encuesta de usuarios para segmentar mejor a los visitantes móviles y ofrecerles recomendaciones personalizadas

Almaeneg Sbaeneg
mobile móviles
besser mejor
segmentieren segmentar
empfehlungen recomendaciones
bieten ofrecerles
und y
besucher visitantes
personalisierte personalizadas
von de
zu a
um para

DE Importieren und segmentieren Sie bequem Ihre Kontaktlisten

ES Importe y segmente fácilmente sus listas de contactos

Almaeneg Sbaeneg
bequem fácilmente
und y

DE Während wir weiterhin unsere Kampagnen segmentieren und testen, beobachten wir eine Erhöhung unseres Umsatzes und mehr Engagement seitens unserer Kunden. Hier kannst du erfahren, wie CRM-Tools für ein intelligenteres Marketing verwendet werden.

ES La segmentación y pruebas de campañas han ayudado a que la interacción con nuestros clientes y nuestros ingresos aumenten. Descubre cómo vender mejor con las herramientas de CRM

Almaeneg Sbaeneg
testen pruebas
engagement interacción
kunden clientes
tools herramientas
kampagnen campañas
und y
crm crm
beobachten que
mehr mejor
unseres a

DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.

ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.

Almaeneg Sbaeneg
tools herramientas
vorhersage predecir
problemlos fácilmente
segmentieren segmentar
höchsten mejor
und y
kannst puedes
wert valor
käufer compradores
value el valor
mit con

DE Mit der Integration von Mailchimp und Zapier können wir Zeit sparen, die Zielgruppe, die wir ansprechen möchten, genau segmentieren und einfach alles nahtlos gestalten.

ES La integración de Mailchimp y Zapier nos permite ahorrar tiempo, pero también segmentar con precisión el público al que queremos dirigirnos y simplemente lo hace sin contratiempos.

Almaeneg Sbaeneg
integration integración
mailchimp mailchimp
zapier zapier
sparen ahorrar
segmentieren segmentar
wir queremos
zeit tiempo
und y
einfach simplemente
genau con precisión

DE Du kannst deine Zielgruppe nach Standorten, Interessen oder Aktivitäten segmentieren, damit du die richtigen Inhalte an die richtigen Empfänger schickst

ES Para acertar y enviar el contenido correcto a las personas adecuadas, utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público

Almaeneg Sbaeneg
interessen intereses
aktivitäten actividad
segmentieren segmentar
inhalte contenido
oder o
damit a
standorten ubicación
richtigen y

DE Verbinden Sie Daten mit Systemen von Drittanbietern, um Daten zu sammeln, zu vereinheitlichen und zu segmentieren. So erreichen Sie Einblicke und Aktivierung in Echtzeit.

ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.

Almaeneg Sbaeneg
verbinden conecte
systemen sistemas
drittanbietern terceros
sammeln recopilar
vereinheitlichen unificar
segmentieren segmentar
erreichen obtener
aktivierung activación
und y
in en
daten datos
echtzeit tiempo real
zu a
um para

DE Sie können Ihre Kundendaten besser segmentieren und damit zielgerichtetere Verkaufs- und Marketingkampagnen entwickeln.

ES Garantiza una mejor segmentación de los datos de los clientes para diseñar campañas de marketing y ventas más enfocadas.

Almaeneg Sbaeneg
verkaufs ventas
besser mejor
marketingkampagnen campañas de marketing
und y
können más
entwickeln diseñar
damit de

DE App Engagement (App-Engagement) Wenn du benutzerdefinierte Events über die API hinzugefügt hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Event eingetreten ist, sowie auf Grundlage bestimmter Event-Eigenschaften.

ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.

Almaeneg Sbaeneg
engagement interacción
benutzerdefinierte personalizados
hinzugefügt añadido
segmentieren segmentar
eigenschaften propiedades
api api
und y
kannst puedes
app aplicación
ob si
über de
events eventos
wann cuándo
event evento

DE Website Engagement (Website-Engagement) Wenn du für eine veröffentlichte Website Tracking aktiviert hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Seitenbesuch stattgefunden hat.

ES Interacción con el sitio web Si has activado el seguimiento para un sitio web publicado, puedes segmentar en función de si se produjo una visita a la página y cuándo.

Almaeneg Sbaeneg
engagement interacción
veröffentlichte publicado
tracking seguimiento
aktiviert activado
segmentieren segmentar
und y
kannst puedes
ob si
wann cuándo

DE , einer intelligenten Personalisierungslösung, die auf Iterable AI basiert, kann dgtl fundraising potenzielle Spender anhand von kanalübergreifenden Engagement-Signalen identifizieren und segmentieren.

ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.

Almaeneg Sbaeneg
intelligenten inteligente
iterable iterable
spender donantes
identifizieren identificar
segmentieren segmentar
signalen señales
engagement engagement
und y
basiert basada
potenzielle potenciales
kann puede

DE Vor Brand Affinity nutzte das dgtl fundraising-Team eine Reihe dynamischer Listen, um nach Aktualität und Häufigkeit des Engagements zu segmentieren.

ES Antes de pasarse a Brand Affinity, el equipo de dgtl fundraising utilizaba una serie de listas dinámicas para segmentar en función de la actualidad y la frecuencia del engagement. 

Almaeneg Sbaeneg
aktualität actualidad
häufigkeit frecuencia
segmentieren segmentar
brand brand
listen listas
team equipo
und y
zu a
um para
vor de

DE Es dauerte einfach zu lange, für dieses schnelllebige Geschäft Benutzer zu segmentieren und Kampagnen zu verwalten.

ES El problema era simplemente que tardaba demasiado en segmentar a los usuarios y administrar campañas en un negocio en el que todo se mueve muy rápido.

Almaeneg Sbaeneg
benutzer usuarios
segmentieren segmentar
verwalten administrar
geschäft negocio
kampagnen campañas
und y
dieses el
es era
zu demasiado

DE Warum? Weil Iterable es Marketingspezialisten von 99designs ermöglicht, Kunden hochgradig granular zu segmentieren und Kunden mit personalisiertem Messaging anzuvisieren, das sie effektiver anspricht.

ES ¿Por qué? Porque Iterable permite a los marketers de 99designs segmentar a los clientes de una manera altamente granular y dirigirse a ellos con mensajes personalizados que los comprometen de una manera más efectiva.

Almaeneg Sbaeneg
iterable iterable
ermöglicht permite
hochgradig altamente
segmentieren segmentar
effektiver efectiva
und y
designs manera
kunden clientes
zu a
warum por

DE Mit dem umfangreichen Funktionsumfang und der intuitiven Benutzererfahrung von Iterable kann das 99designs-Wachstumsteam jetzt ganz einfach Kunden segmentieren und Inhalte ohne umfangreichen technischen Support personalisieren.

ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.

Almaeneg Sbaeneg
benutzererfahrung experiencia de usuario
iterable iterable
jetzt ahora
segmentieren segmentar
support ayuda
personalisieren personalizar
inhalte contenido
und y
umfangreichen amplio
intuitiven intuitiva
kunden clientes
ohne sin
kann puede

DE Mit der absichtsorientierten Segmentierung von Fortinet können Unternehmen Netzwerk- und Infrastruktur-Ressourcen überall – ob On-Premise oder in mehreren Clouds – intelligent segmentieren

ES Con la segmentación basada en objetivos de Fortinet, las organizaciones pueden segmentar de forma inteligente los activos de la red y la infraestructura, independientemente de su ubicación, ya sea en el entorno local o en múltiples nubes

Almaeneg Sbaeneg
fortinet fortinet
unternehmen organizaciones
können pueden
intelligent inteligente
premise local
mehreren múltiples
clouds nubes
in en
und y
infrastruktur infraestructura
oder o
von de
segmentierung segmentación
netzwerk red
segmentieren segmentar
ressourcen activos
der el

DE Mit diesem Dienst nutzt die Fortinet Security Fabric die FortiGuard-Intelligenz, um bekannte und unbekannte IoT-Geräte automatisch zu identifizieren, zu segmentieren und ihnen Richtlinien zuzuweisen.

ES Con este servicio, Fortinet Security Fabric aprovechará la inteligencia de FortiGuard para identificar, segmentar y designar políticas de manera automática a dispositivos del IoT conocidos y desconocidos.

Almaeneg Sbaeneg
dienst servicio
fortinet fortinet
security security
bekannte conocidos
unbekannte desconocidos
automatisch automática
segmentieren segmentar
richtlinien políticas
intelligenz inteligencia
geräte dispositivos
und y
identifizieren identificar
iot iot
zu a
um para
mit de
nutzt con

DE Nach Kaufaktivität segmentieren Eine neue Zielgruppe erstellen An Gruppen in deiner Zielgruppe senden Produktinhaltsblöcke verwenden

ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
neue nuevo
deiner tu
gruppen grupos
verwenden usa
erstellen crear
senden a
eine de

DE Eine Zielgruppe nach Kaufaktivität segmentieren

ES Segmenta una lista por actividad de compra

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmenta
eine lista

DE Erfahre, wie du deine Zielgruppe nach Kaufaktivität segmentieren kannst.

ES Aprende a segmentar tu público según la actividad de compra de tus suscriptores.

Almaeneg Sbaeneg
erfahre aprende
segmentieren segmentar
nach de

DE Segmentieren Sie nach PageTypes oder Sections, um beliebige Log-Daten zu extrahieren. Sie visualisieren spezifische Log-Informationen für die ausgewählten Bereiche Ihrer Website.

ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
extrahieren extraer
visualisieren visualiza
spezifische específica
bereiche áreas
daten datos
log logs
informationen información
oder o

DE Segmentieren Sie Ihr Publikum und passen Sie seine Erfahrung auf Ihrer Website durch Personalisierung an.

ES Segmente a su público y personalice sus experiencias en su página web con la Personalización.

Almaeneg Sbaeneg
publikum público
passen personalice
erfahrung experiencias
personalisierung personalización
und y
website web
ihr a
auf en

DE Bewerten Sie Ihre Kontakte mithilfe von Freddy KI, um Vertriebsteams dabei zu helfen, Kontakte zu segmentieren und gezielt die Kontakte anzusprechen, die sich am wahrscheinlichsten für einen Kauf entscheiden werden.

ES Clasifique a sus contactos con la IA de Freddy para ayudar a sus equipos de ventas a segmentar y dirigirse a quienes tienen más probabilidades de comprar.

Almaeneg Sbaeneg
kontakte contactos
ki ia
vertriebsteams equipos de ventas
segmentieren segmentar
anzusprechen dirigirse
freddy freddy
und y
mithilfe con
kauf comprar
zu a
helfen ayudar
einen de
die quienes

DE Segmentieren Sie Ihre Interessentenliste anhand von Kontaktfeldern, die den Anrufverlauf (etwa „zuletzt kontaktiert am“) aufzeichnen, sodass kein Interessent mehr übersehen wird.

ES Segmente su lista de clientes potenciales basándose en los campos de contacto que capten el historial de llamadas, como "fecha de último contacto" para nunca permitir que se le escape un cliente potencial.

Almaeneg Sbaeneg
sie le

DE Bonus: Wie bei unseren anderen Formularoptionen kannst du nach Registrierungsquelle segmentieren, um deine Landingpage-Abonnenten später gezielt anzusprechen.

ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
anderen más
kannst puedes
abonnenten suscripción
bei de

DE Diese Informationen, z. B. demografische Merkmale, kannst Du dann benutzen, um Deine Liste zu segmentieren und potenziellen Kunden benutzerdefinierte Angebote zukommen zu lassen.

ES Usa esa información extra, como demografía y edad, para hacer más fácil la segmentación de tu lista de suscriptores y mejorar tus promociones futuras.

Almaeneg Sbaeneg
informationen información
angebote promociones
zu a
kunden suscriptores
benutzen usa
und y
liste lista

DE Manchmal kann man mehr über seinen Kunden herausfinden, wenn man ihn dazu einlädt sich selbst zu segmentieren.

ES A veces, la mejor manera de conocer a tus clientes es hacer que se autosegmenten.

Almaeneg Sbaeneg
kunden clientes
kann es

DE Teilen Sie Umfragevorlagen Betreuen Sie die Konten Ihrer Mitarbeiter Ergebnisse kompilieren und segmentieren

ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados

Almaeneg Sbaeneg
mitarbeiter colaboradores
kompilieren compilar
segmentieren segmentar
und y
konten cuentas
ergebnisse resultados
ihrer de

DE Zusammen ermöglichen sie Ihnen, Ihre Leads basierend auf Umfragebeantwortungen zu segmentieren, zu pflegen und zu priorisieren

ES Te permite segmentar y dar prioridad y seguimiento a los clientes verdaderamente potenciales según sus respuestas a las encuestas

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
priorisieren dar prioridad
und y
ermöglichen permite
zu a
ihre sus
sie los

DE Sammeln Sie die Informationen, die Sie benötigen. Fügen Sie Texteingabefelder, Auswahlfelder, Dropdown-Listen etc. hinzu, um Ihre Kontakte perfekt zu segmentieren und Ihre Kontakte ganz persönlich anzusprechen.

ES Agrega tantos campos desees para recopilar la información de tus nuevos contactos. Agrega campos de texto, botones, listas desplegables y mucho más para tener la mejor segmentación posible para tus correos electrónicos.

Almaeneg Sbaeneg
sammeln recopilar
kontakte contactos
listen listas
dropdown desplegables
und y
perfekt mejor
informationen información
hinzu agrega

DE Importieren und verwalten Sie so viele Kontakte, wie Sie nur wollen. Und das komplett kostenlos. Fügen Sie zusätzlich individuelle Attribute hinzu, um Ihre Listen so zu segmentieren, wie Sie möchten.

ES Importa y gestiona un número ilimitado de contactos, ¡es gratis! Agrega atributos personalizados para cada contacto y segmenta tus listas de acuerdo a tus necesidades.

Almaeneg Sbaeneg
importieren importa
verwalten gestiona
kostenlos gratis
individuelle personalizados
attribute atributos
segmentieren segmenta
möchten necesidades
kontakte contactos
listen listas
und y
nur un
zu a
um para
hinzu agrega
das de

DE Mit Hilfe dieser Attribute können Sie dann Kampagnen segmentieren oder den Content in Ihren Nachrichten abhängig von Ihren Kontaktinformationen anzeigen.

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

Almaeneg Sbaeneg
attribute atributos
segmentieren segmentar
kontaktinformationen contactos
kampagnen campañas
in en
oder o
content información
können sie puedes

DE Das Hinzufügen qualifizierender Fragen kann auch dazu beitragen, die Zielgruppe zu segmentieren

ES Añadir preguntas calificadoras también puede ser útil para segmentar el público

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
fragen preguntas
zu a
hinzufügen añadir
auch también
kann puede

DE Möglicherweise ist eine Bedingung, nach der du segmentieren möchtest, nicht verfügbar. Hier sind ein paar mögliche Gründe dafür.

ES Puedes observar que la condición que deseas para el segmento no parece estar disponible. Esto puede suceder por unas cuantas razones.

Almaeneg Sbaeneg
bedingung condición
gründe razones
verfügbar disponible
mögliche puede
nicht no
möchtest deseas
ein unas

DE Du versuchst, nach etwas Neuem in deinem Account zu segmentieren

ES Estás aplicando un criterio de segmentación nuevo en tu cuenta

Almaeneg Sbaeneg
neuem nuevo
deinem tu
account cuenta
du estás
in en
nach de

DE Wenn du zum Beispiel keine Gruppen in deiner Zielgruppe eingerichtet hast, wird dir die Option zum Segmentieren nach Gruppen nicht angeboten.

ES Por ejemplo, si no tienes ningún grupo configurado en tu público, no verás la opción para segmentar por grupo.

Almaeneg Sbaeneg
gruppen grupo
eingerichtet configurado
segmentieren segmentar
in en
deiner tu
option opción
beispiel ejemplo
du tienes
die la
wenn si
nicht ningún
keine no

DE Deine Zielgruppe anhand konformer Abonnenten segmentieren

ES Segmenta tu público para los suscriptores conformes

Almaeneg Sbaeneg
anhand para
segmentieren segmenta
abonnenten suscriptores
deine tu

DE Jedes Mal, wenn du die Profilaktualisierungs-Kampagne sendest, solltest du deine Zielgruppe segmentieren

ES Asegúrate de segmentar tu público cada vez que envíes la campaña de actualización de perfil

Almaeneg Sbaeneg
segmentieren segmentar
kampagne campaña
mal vez

DE Auf diese Weise kannst Du Kontakte nach Zuschauerverhalten segmentieren

ES Esto te permite segmentar tus contactos según el comportamiento de visualización

Almaeneg Sbaeneg
kontakte contactos
segmentieren segmentar
du tus
auf de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50