DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?
Gellir cyfieithu "schmerzhaft" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
schmerzhaft | doloroso |
DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?
ES En lo que respecta a las ilusiones ópticas, esta es a la vez simple y dolorosa. ¿Quién pensó que dos pares de ojos y dos bocas serían suficientes para romperte el cerebro y hacer que concentrarte fuera doloroso?
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schmerzhaft | doloroso |
ausreichen | suficientes |
gehirn | cerebro |
und | y |
ist | es |
zu | a |
zwei | de |
sowohl | en |
dein | la |
machen | para |
DE Am umweltfreundlichsten wäre es natürlich schon, wenn du deinen Kaffee direkt aus der hohlen Hand trinken würdest. Aber es wäre auch ziemlich chaotisch, unpraktisch und schmerzhaft.
ES Beber café directamente de tus manos desnudas puede ser el último grito en sostenibilidad. Pero es incómodo, doloroso y un poco guarro.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
direkt | directamente |
hand | manos |
schmerzhaft | doloroso |
kaffee | café |
und | y |
trinken | beber |
aber | pero |
wäre | es |
wenn | en |
du | tus |
DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein
ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
zugänglichen | accesible |
schmerzhaft | doloroso |
abrufen | recuperar |
telefon | teléfono |
und | y |
kontakte | contactos |
iphone | iphone |
kann | puede |
oder | o |
in | en |
sein | ser |
format | formato |
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
ES Es un poco doloroso, y no es necesario si usa los métodos que se muestran arriba con iPhone Backup Extractor.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schmerzhaft | doloroso |
notwendig | necesario |
methoden | métodos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
und | y |
ein | un |
bisschen | un poco |
nicht | no |
wenn | si |
ein bisschen | poco |
ist | es |
mit | con |
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
verlust | perder |
apple | apple |
offensichtlich | obvio |
wiederhergestellt | restaurar |
einstellungen | configuración |
und | y |
daten | datos |
watch | watch |
angezeigt | aparecen |
kann | puede |
ist | es |
nicht | no |
sein | ser |
bei | de |
DE Damit die Tattooentfernung wenigstens für deinen Geldbeutel nicht schmerzhaft ist
ES Borrar tatuajes con las ofertas de Groupon
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
damit | de |
DE Weil zu teuer, zu schmerzhaft oder aus Angst vor einem dauerhaften Desaster
ES Además, los efectos del maquillaje permanente son muy duraderos, pues podrás estar perfecta sin tener que preocuparte de tu aspecto durante un año entero
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
dauerhaften | permanente |
zu | a |
oder | o |
DE Vielleicht könnte es für jemanden nützlich sein, der bereits eine andere Sprache fließend spricht, aber für den durchschnittlichen Menschen wird es wahrscheinlich mehr schmerzhaft sein als nicht.
ES Tal vez podría ser útil para alguien que ya habla otro idioma con fluidez, pero para la persona promedio probablemente terminará siendo más molesto que no.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
durchschnittlichen | promedio |
nützlich | útil |
vielleicht | tal vez |
andere | otro |
spricht | habla |
aber | pero |
wahrscheinlich | probablemente |
nicht | no |
könnte | podría |
für | para |
bereits | ya |
menschen | a |
sprache | idioma |
jemanden | alguien |
der | la |
mehr | más |
DE Dies macht den gesamten Prozess VIEL weniger schmerzhaft und eigentlich ziemlich einfach.
ES Esto hace que todo el proceso sea MUCHO menos doloroso y, en realidad, bastante fácil.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
weniger | menos |
schmerzhaft | doloroso |
eigentlich | en realidad |
viel | mucho |
einfach | fácil |
und | y |
ziemlich | bastante |
gesamten | en |
prozess | proceso |
DE Achte darauf, wie viel Schmerz du bei einem verstauchten Finger empfindest. Jede Verletzung des Fingers wird schmerzhaft sein, aber das Ausmaß der Schmerzen, die du spürst, zeigt an, wie stark der Finger verstaucht ist.[7]
ES Observa cuánto dolor sientes en el dedo que tiene el esguince. Cualquier lesión en el dedo será dolorosa, pero el grado de dolor que sientas indicará qué tan grave es el esguince.[7]
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
finger | dedo |
verletzung | lesión |
zeigt | indicará |
wie viel | cuánto |
aber | pero |
ist | es |
schmerzen | dolor |
des | grado |
sein | ser |
DE Aufwachen ist nie einfach, aber Sie können es mit einem intelligenten Wecker weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie mehr über die Top-Optionen aus
ES Despertarse nunca es fácil, pero puede hacerlo menos doloroso con un reloj despertador inteligente. Lea acerca de las principales opciones de
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
intelligenten | inteligente |
weniger | menos |
schmerzhaft | doloroso |
wecker | despertador |
lesen sie | lea |
optionen | opciones |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
können | puede |
nie | las |
sie | nunca |
DE Der Preis kann für viele zu schmerzhaft sein
ES El precio puede ser demasiado doloroso para muchos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schmerzhaft | doloroso |
preis | precio |
viele | muchos |
zu | demasiado |
für | para |
sein | ser |
der | el |
kann | puede |
DE Den Sack einschalten zu müssen, um den Snoo einzuschalten, ist manchmal ein bisschen schmerzhaft
ES Tener que activar el Sack para encender el Snoo es a veces un poco molesto
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
snoo | snoo |
bisschen | un poco |
einschalten | encender |
ist | es |
DE Aber die gute Nachricht ist, dass sie nicht schmerzhaft sein müssen
ES La buena noticia es que no tienen que ser angustiantes
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
gute | buena |
nachricht | noticia |
ist | es |
nicht | no |
sein | ser |
DE Sie fanden es so nützlich, dass wir uns entschlossen haben, eine Funktion zu entwickeln, die wir mit allen Vertriebsteams teilen können, mit dem Ziel, Kaltakquise ein bisschen weniger schmerzhaft zu machen
ES Les pareció tan útil que decidimos convertirlo en una función para compartir con todos los equipos de ventas con el objetivo de hacer llamadas en frío un poco menos dolorosas
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
vertriebsteams | equipos de ventas |
nützlich | útil |
funktion | función |
teilen | compartir |
bisschen | un poco |
weniger | menos |
allen | en |
so | tan |
ziel | objetivo |
mit | de |
machen | para |
DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind
ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
vermeidet | evite |
konsequenzen | consecuencias |
äußerst | extremadamente |
oder | o |
nicht | no |
weil | porque |
sind | son |
der | el |
sich | se |
sondern | sino |
auf | en |
es | hay |
ist | es |
DE Und Sie könnten auch denken, dass das Einrichten eines solchen Geräts schmerzhaft sein wird, da es häufig um Networking geht
ES Y también podría pensar que realmente crear uno va a ser una molestia, porque las redes a menudo lo son
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
denken | pensar |
networking | redes |
geht | va |
und | y |
einrichten | crear |
auch | también |
es | lo |
da | porque |
sie | una |
könnten | podría |
eines | a |
solchen | que |
sein | ser |
DE Mein Muskel war vom Hals bis zum ganzen Körper so schmerzhaft
ES Mi músculo me dolía tanto desde el cuello hasta todo el cuerpo
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
muskel | músculo |
hals | cuello |
körper | cuerpo |
so | tanto |
mein | mi |
ganzen | todo |
vom | el |
bis | hasta |
DE VPN: Traffic wird in das Rechenzentrum zurückgeleitet, was den Zugriff für User schmerzhaft langsam macht. Wiederholte Logins und Authentifizierungen ermüden und frustrieren die User.
ES VPN: el tráfico retorna al centro de datos, ralentizando enormemente el acceso del usuario, mientras que los inicios de sesión y autenticaciones repetitivos lo dejan cansado y frustrado.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
vpn | vpn |
rechenzentrum | centro de datos |
user | usuario |
und | y |
zugriff | acceso |
logins | inicios de sesión |
traffic | el tráfico |
wird | dejan |
DE Wir haben festgestellt, dass einige Mäuse Tasten auf beiden Seiten des Rahmens bieten, aber das kann problematisch sein, da Sie diese Tasten möglicherweise versehentlich aktivieren, wenn Sie dies nicht möchten, was sehr schmerzhaft sein kann
ES Hemos encontrado que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático ya que puede activar estos botones accidentalmente cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor de cabeza
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
mäuse | ratones |
tasten | botones |
rahmens | marco |
bieten | ofrecen |
versehentlich | accidentalmente |
aktivieren | activar |
festgestellt | encontrado |
einige | algunos |
aber | pero |
kann | puede |
nicht | no |
sein | ser |
wir haben | hemos |
des | del |
DE Das Preisschild kann für viele zu schmerzhaft sein
ES El precio puede resultar demasiado doloroso para muchos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schmerzhaft | doloroso |
viele | muchos |
zu | demasiado |
für | para |
kann | puede |
das | el |
DE Heberden-Knoten sind harte oder knöcherne Schwellungen, die sich in den distalen Interphalangealgelenken (DIP) entwickeln können und schmerzhaft sein können oder nicht
ES Los nódulos de Heberden son hinchazones duras u óseas que pueden desarrollarse en las articulaciones interfalángicas distales y pueden ser o no dolorosas
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
entwickeln | desarrollarse |
und | y |
in | en |
können | pueden |
nicht | no |
oder | o |
sein | ser |
den | de |
sind | son |
DE Bouchard-Knoten sind knöcherne Wucherungen, die sich an den proximalen Interphalangealgelenken des Fingers (PIP) bilden können, sie können schmerzhaft sein oder nicht
ES Los nódulos de Bouchard son crecimientos óseos que se pueden formar en las articulaciones interfalángicas proximales del dedo, pueden ser o no dolorosos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
bilden | formar |
nicht | no |
können | pueden |
oder | o |
sein | ser |
den | de |
des | del |
sind | son |
DE Den Sack einschalten zu müssen, um den Snoo einzuschalten, ist manchmal ein bisschen schmerzhaft
ES Tener que activar el Sack para encender el Snoo es a veces un poco molesto
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
snoo | snoo |
bisschen | un poco |
einschalten | encender |
ist | es |
DE Das Aufwachen ist nie einfach, aber mit einem intelligenten Wecker können Sie es weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie mehr über die Top-Optionen
ES Despertarse nunca es fácil, pero puede hacerlo menos doloroso con un despertador inteligente. Lea acerca de las mejores opciones de nuestras pruebas.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
intelligenten | inteligente |
wecker | despertador |
weniger | menos |
schmerzhaft | doloroso |
optionen | opciones |
können | puede |
lesen sie | lea |
top | mejores |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
nie | las |
DE Damit die Tattooentfernung wenigstens für deinen Geldbeutel nicht schmerzhaft ist
ES Borrar tatuajes con las ofertas de Groupon
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
damit | de |
DE Aufwachen ist nie einfach, aber mit einem intelligenten Wecker können Sie es weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie über die besten Optionen aus
ES Despertarse nunca es fácil, pero puede hacerlo menos doloroso con un despertador inteligente. Lea acerca de las mejores opciones de nuestras pruebas.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
intelligenten | inteligente |
wecker | despertador |
weniger | menos |
schmerzhaft | doloroso |
können | puede |
optionen | opciones |
lesen sie | lea |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
besten | mejores |
nie | las |
DE Aber die gute Nachricht ist, dass sie nicht schmerzhaft sein müssen
ES La buena noticia es que no tienen que ser angustiantes
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
gute | buena |
nachricht | noticia |
ist | es |
nicht | no |
sein | ser |
DE Und Sie könnten auch denken, dass das Einrichten eines solchen Geräts schmerzhaft sein wird, da es häufig um Networking geht
ES Y también podría pensar que realmente crear uno va a ser una molestia, porque las redes a menudo lo son
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
denken | pensar |
networking | redes |
geht | va |
und | y |
einrichten | crear |
auch | también |
es | lo |
da | porque |
sie | una |
könnten | podría |
eines | a |
solchen | que |
sein | ser |
DE VPN: Traffic wird in das Rechenzentrum zurückgeleitet, was den Zugriff für User schmerzhaft langsam macht. Wiederholte Logins und Authentifizierungen ermüden und frustrieren die User.
ES VPN: el tráfico retorna al centro de datos, ralentizando enormemente el acceso del usuario, mientras que los inicios de sesión y autenticaciones repetitivos lo dejan cansado y frustrado.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
vpn | vpn |
rechenzentrum | centro de datos |
user | usuario |
und | y |
zugriff | acceso |
logins | inicios de sesión |
traffic | el tráfico |
wird | dejan |
DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein
ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
zugänglichen | accesible |
schmerzhaft | doloroso |
abrufen | recuperar |
telefon | teléfono |
und | y |
kontakte | contactos |
iphone | iphone |
kann | puede |
oder | o |
in | en |
sein | ser |
format | formato |
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
verlust | perder |
apple | apple |
offensichtlich | obvio |
wiederhergestellt | restaurar |
einstellungen | configuración |
und | y |
daten | datos |
watch | watch |
angezeigt | aparecen |
kann | puede |
ist | es |
nicht | no |
sein | ser |
bei | de |
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
ES Es un poco doloroso, y no es necesario si usa los métodos que se muestran arriba con iPhone Backup Extractor.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schmerzhaft | doloroso |
notwendig | necesario |
methoden | métodos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
und | y |
ein | un |
bisschen | un poco |
nicht | no |
wenn | si |
ein bisschen | poco |
ist | es |
mit | con |
DE Samsungs 49-Zoll-Gaming-Monitore sind prächtig. Normalerweise ist der Preis allerdings schmerzhaft, aber nicht so sehr während des Prime Day.
ES Los monitores para juegos de 49 pulgadas de Samsung son gloriosos. Sin embargo, normalmente el precio es doloroso, pero no tanto durante el Prime Day.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
samsungs | samsung |
schmerzhaft | doloroso |
day | day |
monitore | monitores |
gaming | juegos |
zoll | pulgadas |
normalerweise | normalmente |
preis | precio |
so | tanto |
aber | pero |
ist | es |
allerdings | sin embargo |
nicht | no |
sind | son |
DE Das Schlüsselmanagement in der Welt der Zusammenarbeit ist unter anderem aufgrund mangelnder Kenntnisse und Ressourcen sehr schmerzhaft
ES La gestión de claves en el mundo cooperativo es muy dolorosa debido, entre otras razones, a la falta de conocimientos y recursos
DE Gabe Newell: Den Preis für das Steam Deck zu erreichen war 'schmerzhaft' aber 'entscheidend'
ES Gabe Newell, presidente de Valve, habla sobre el precio de Steam Deck: "lo primero era el rendimiento y la experiencia"
DE VPN: Traffic wird in das Rechenzentrum zurückgeleitet, was den Zugriff für User schmerzhaft langsam macht. Wiederholte Logins und Authentifizierungen ermüden und frustrieren die User.
ES VPN: el tráfico retorna al centro de datos, ralentizando enormemente el acceso del usuario, mientras que los inicios de sesión y autenticaciones repetitivos lo dejan cansado y frustrado.
DE VPN: Traffic wird in das Rechenzentrum zurückgeleitet, was den Zugriff für User schmerzhaft langsam macht. Wiederholte Logins und Authentifizierungen ermüden und frustrieren die User.
ES VPN: el tráfico retorna al centro de datos, ralentizando enormemente el acceso del usuario, mientras que los inicios de sesión y autenticaciones repetitivos lo dejan cansado y frustrado.
Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38