DE saudi-arabien | euronews - internationale Nachrichten zum Thema saudi-arabien
Cyfieithwch "saudi arabien" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "saudi arabien" o Almaeneg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o saudi arabien
Gellir cyfieithu "saudi arabien" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| saudi | arabia saudita saudita |
Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o saudi arabien
Almaeneg
Sbaeneg
ES arabia-saudi | euronews - información internacional sobre arabia-saudi
DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
ES Lista de 152 países en desarrollo del Tercer MundoLista de los 152 países en desarrollo (Tercer Mundo) con un nivel de vida por debajo de la media
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ländern | países |
| in | en |
DE Mada ist die gängigste E-Commerce-Zahlungsmethode in Saudi-Arabien. Ihr Einsatz wird vom Staat gefördert und ist bei Zahlungsabwicklungen innerhalb Saudi-Arabiens obligatorisch. Mada kann auch für Zahlungen über Apple Pay verwendet werden.
ES Mada es el método de pago de comercio electrónico más extendido en Arabia Saudí. El gobierno está fomentando su uso y lo ha hecho obligatorio para el procesamiento de pagos locales. Mada también puede utilizarse en Apple Pay.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| apple | apple |
| e | electrónico |
| zahlungen | pagos |
| pay | pay |
| commerce | comercio |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
| kann | puede |
DE Das Königreich Saudi-Arabien hat im Rahmen von Saudi Vision 2030 die sogenannten Essential Cybersecurity Controls (ECC) entwickelt und veröffentlicht
ES El Reino de Arabia Saudita, como parte de Saudi Vision 2030, ha desarrollado y promulgado los Controles Esenciales de Ciberseguridad (ECC, por sus siglas en inglés)
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| königreich | reino |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| entwickelt | desarrollado |
| vision | vision |
| ecc | ecc |
| und | y |
| im | en |
| saudi | saudita |
| von | de |
DE Saudi-Arabien beschränkte in der Vergangenheit einige Funktionen von WhatsApp, insbesondere Sprachanrufe, hob das Verbot jedoch 2016 auf
ES En Arabia Saudí limitaron algunas características de WhatsApp en el pasado, especialmente las llamadas de voz, pero levantaron la prohibición en 2016
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vergangenheit | pasado |
| funktionen | características |
| verbot | prohibición |
| einige | algunas |
| in | en |
DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017
ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| skype | skype |
| internet | internet |
| protocol | protocolo |
| dienste | servicios |
| voip | voip |
| und | y |
| andere | otros |
| over | en |
| vor | de |
DE In Saudi-Arabien beispielsweise muss eine digitale Bank ihren Hauptsitz im Königreich haben
ES En Arabia Saudita, por ejemplo, un banco digital debe tener su sede en el Reino
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| digitale | digital |
| königreich | reino |
| muss | debe |
| bank | banco |
| hauptsitz | sede |
| im | en el |
| in | en |
| eine | un |
| beispielsweise | ejemplo |
| saudi | saudita |
| ihren | su |
DE Wichtigste Zahlungsmethode auf E-Commerce-Kanälen in Saudi-Arabien
ES Domina los canales de comercio electrónico en Arabia Saudí
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kanälen | canales |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| in | en |
DE Größte mehrsträngige Anlage zur Wasserstofflieferung „über den Zaun“ (OTF) in Saudi-Arabien, Yanbu
ES La mayor planta multi-tren de hidrógeno “over the fence” (OTF) en Arabia Saudí, Yanbu
DE Einer der weltweit größten Lieferanten von Methanol und Butandiol ist in Saudi-Arabien ansässig
ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| größten | mayores |
| lieferanten | proveedores |
| weltweit | mundiales |
| und | y |
| in | en |
| saudi | saudita |
DE Einer der weltweit größten Lieferanten von Methanol und Butandiol ist in Saudi-Arabien ansässig.
ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| größten | mayores |
| lieferanten | proveedores |
| weltweit | mundiales |
| und | y |
| in | en |
| saudi | saudita |
DE Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten in ganz Saudi-Arabien profitieren von der Moodle-basierten Lernplattform.
ES Los profesionales de la salud y los pacientes de Arabia Saudita se benefician de la plataforma de aprendizaje basada en Moodle.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| patienten | pacientes |
| profitieren | benefician |
| lernplattform | plataforma de aprendizaje |
| basierten | basada |
| moodle | moodle |
| in | en |
| und | y |
| saudi | saudita |
DE Dies gilt für Einreisende aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Indonesien, Italien, Kuwait, Macau, Malta, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay und Vatikanstadt
ES Esto se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Indonesia, Italia, Kuwait, Macao, Malta, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay y Vaticano
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| australien | australia |
| bahrain | bahréin |
| chile | chile |
| indonesien | indonesia |
| italien | italia |
| macau | macao |
| malta | malta |
| katar | qatar |
| taiwan | taiwán |
| emirate | emiratos |
| kanada | canadá |
| peru | perú |
| uruguay | uruguay |
| und | y |
| vereinigte | unidos |
| dies | esto |
| gilt | aplica |
| neuseeland | zelanda |
| saudi | saudita |
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
ES Esto tampoco se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| australien | australia |
| bahrain | bahréin |
| chile | chile |
| kolumbien | colombia |
| hongkong | hong |
| indonesien | indonesia |
| macau | macao |
| katar | qatar |
| taiwan | taiwán |
| emirate | emiratos |
| kanada | canadá |
| peru | perú |
| uruguay | uruguay |
| und | y |
| vereinigte | unidos |
| dies | esto |
| gilt | aplica |
| neuseeland | zelanda |
| saudi | saudita |
DE (Pocket-lint) - Das berühmte Startup Magic Leap wird 2021 sein AR-Headset der zweiten Generation auf den Markt bringen, gab CEO Peggy Johnson auf der Future Investment Initiative in Saudi-Arabien bekannt.
ES (Pocket-lint) - La histórica startup Magic Leap lanzará sus auriculares AR de segunda generación en 2021, anunció la CEO Peggy Johnson en la Future Investment Initiative de Arabia Saudita.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| startup | startup |
| generation | generación |
| ceo | ceo |
| johnson | johnson |
| headset | auriculares |
| ar | ar |
| investment | investment |
| initiative | initiative |
| in | en |
| saudi | saudita |
| zweiten | de |
DE Expandieren Sie in wachsende Energiegeografien wie Venezuela, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Saudi-Arabien, Schottland, Kanada und Mexiko.
ES Extiéndase a lugares donde la industria energética está creciendo como Venezuela, Argentina, Brasil, Colombia, Arabia Saudita, Escocia, Canadá y México.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colombia |
| schottland | escocia |
| mexiko | méxico |
| kanada | canadá |
| und | y |
| saudi | saudita |
| in | a |
DE Thales unterstützt Unternehmen in Saudi-Arabien bei der Einhaltung der Essential Cybersecurity Controls
ES Thales puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| thales | thales |
| unterstützt | ayudar |
| einhaltung | cumplir |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| saudi | saudita |
| unternehmen | con |
| bei | de |
DE Thales unterstützt Ihr Unternehmen bei der Einhaltung der ECC des Königreichs Saudi-Arabien.
ES Thales puede ayudar a su organización a cumplir con los ECC del Reino de Arabia Saudita.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| thales | thales |
| unterstützt | ayudar |
| einhaltung | cumplir |
| königreichs | reino |
| ecc | ecc |
| saudi | saudita |
| unternehmen | con |
| bei | de |
DE Bei der Entwicklung der Essential Cybersecurity Controls wurde der Bedarf an Cybersicherheit aller Unternehmen und Sektoren im Königreich Saudi-Arabien berücksichtigt
ES Los Controles Esenciales de Cibereguridad se crearon contemplando las necesidades de ciberseguridad de todas las organizaciones y de todos los sectores del Reino de Arabia Saudita
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| controls | controles |
| unternehmen | organizaciones |
| sektoren | sectores |
| königreich | reino |
| und | y |
| bedarf | necesidades |
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| saudi | saudita |
| aller | todos los |
| bei | de |
DE Die Cybersicherheitskontrollen stellen die Mindeststandards dar, die „alle Unternehmen und Sektoren im Königreich Saudi-Arabien“ erfüllen müssen.
ES Los controles de ciberseguridad representan los estándares mínimos que deben cumplir "todas las organizaciones y sectores del Reino de Arabia Saudita".
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| dar | representan |
| unternehmen | organizaciones |
| sektoren | sectores |
| königreich | reino |
| müssen | deben |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| alle | todas |
| die | de |
| saudi | saudita |
DE Die Entwicklung der ECC ist ein wesentlicher und bedeutsamer Schritt hin zu einer Verbesserung der Cybersicherheitslage im Königreich Saudi-Arabien
ES El desarrollo de los ECC es un paso clave y vital para aumentar la adopción de medidas de ciberseguridad del Reino de Arabia Saudita
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| königreich | reino |
| ecc | ecc |
| entwicklung | desarrollo |
| schritt | paso |
| und | y |
| ist | es |
| saudi | saudita |
| hin | de |
| zu | para |
DE Thales, ein weltweit führender Anbieter von Cybersicherheitslösungen und -diensten, unterstützt Unternehmen in Saudi-Arabien bei der Einhaltung der Essential Cybersecurity Controls
ES Thales, una empres líder en soluciones y servicios de ciberseguridad, puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| thales | thales |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| und | y |
| einhaltung | cumplir |
| anbieter | servicios |
| in | en |
| führender | líder |
| saudi | saudita |
| unternehmen | con |
| unterstützt | ayudar |
DE Wir sind ein Ehepaar mit drei Kindern. Wir haben Studenten aus Japan, Belgien, Korea, China, Saudi-Arabien, Russland, Brasilien, die Türkei, Mexic ...
ES Somos una pareja casada y con tres hijos. Hemos acogido a estudiantes de Japón, Bélgica, Corea, China, Arabia Saudita, Rusia, Brasil, Turquía, Mexi...
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ehepaar | pareja |
| kindern | hijos |
| studenten | estudiantes |
| japan | japón |
| belgien | bélgica |
| korea | corea |
| china | china |
| russland | rusia |
| brasilien | brasil |
| türkei | turquía |
| wir sind | somos |
| saudi | saudita |
DE Amloud Alamir hat in Syrien und Saudi-Arabien als Journalistin und Fernseh-Moderatorin gearbeitet. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Berlin.
ES Amloud Alamir trabajó en Siria y Arabia Saudita como periodista y presentadora de televisión. Vive en Berlín con su marido y sus dos hijos.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| syrien | siria |
| lebt | vive |
| mann | marido |
| kindern | hijos |
| berlin | berlín |
| und | y |
| in | en |
| saudi | saudita |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE PowerDMARC stellt auf der Black Hat MEA 2022, Saudi-Arabien, aus
ES PowerDMARC expone en Black Hat MEA 2022, Arabia Saudí
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| black | black |
| stellt | expone |
| auf | en |
DE PowerDMARC nimmt an der Veranstaltung Black Hat MEA 2022 im Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi-Arabien, teil
ES PowerDMARC se une al evento Black Hat MEA 2022 en el Centro de Exposiciones Frontales de Riyadh, Arabia Saudí
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| veranstaltung | evento |
| black | black |
| im | en el |
| centre | centro de |
| teil | de |
| nimmt | el |
DE Akzeptieren Sie Mada - das inländische Zahlungsnetzwerk von Saudi-Arabien
ES Acepta Mada, la red de pagos doméstica de Arabia Saudí
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE Ideen und Prognosen zu Aktien — Saudi Arabien — TradingView
ES Ideas y previsiones sobre acciones — Arabia Saudí — TradingView
DE PowerDMARC kooperiert mit Cipher für Saudi-Arabien
ES PowerDMARC se asocia con Channel Next para los EAU
DE In Saudi-Arabien laufen Gespräche über einen Waffenstillstand für den Sudan. Zugleich gehen in dem Land die Kämpfe weiter.
ES Según cifras de ACNUR, unas 100.000 personas ya habrían cruzado de Sudán a otros países que hacen frontera, siendo Egipto y Chad los que más han recibido a través de sus pasos terrestres.
DE In Saudi-Arabien laufen Gespräche über einen Waffenstillstand für den Sudan. Zugleich gehen in dem Land die Kämpfe weiter.
ES Según cifras de ACNUR, unas 100.000 personas ya habrían cruzado de Sudán a otros países que hacen frontera, siendo Egipto y Chad los que más han recibido a través de sus pasos terrestres.
DE In Saudi-Arabien laufen Gespräche über einen Waffenstillstand für den Sudan. Zugleich gehen in dem Land die Kämpfe weiter.
ES Según cifras de ACNUR, unas 100.000 personas ya habrían cruzado de Sudán a otros países que hacen frontera, siendo Egipto y Chad los que más han recibido a través de sus pasos terrestres.
DE Eingeklemmt zwischen Syrien, dem Irak, Israel, dem Westjordanland und Saudi-Arabien hat Jordanien gleich mehrere Konflikte direkt vor der Haustür
ES Miles de personas han salido a las calles de Ammán para condenar la ejecución del piloto jordano a manos del grupo Estado Islámico. Tras el rezo del
DE Trotz anhaltender Kämpfe im Sudan glaubt der UN-Sondergesandte, dass bald Gespräche zwischen den rivalisierenden Generälen stattfinden könnten - in Saudi-Arabien oder dem Süden des Landes.
ES Pese a la tregua de 72 horas declarada en Sudán por las dos partes en conflicto, el ejército sudanés y el grupo rebelde Fuerza de Apoyo Rápido, continúan los combates esporádicos. Al menos una mujer ha muerto al ser bombardeada su casa.
DE Bisher haben Saudi-Arabien und die Vereinigten Staaten die internationalen Bemühungen um einen dauerhaften Waffenstillstand angeführt
ES Cada vez más personas consumen drogas
DE In Saudi-Arabien laufen Gespräche über einen Waffenstillstand für den Sudan. Zugleich gehen in dem Land die Kämpfe weiter.
ES Según cifras de ACNUR, unas 100.000 personas ya habrían cruzado de Sudán a otros países que hacen frontera, siendo Egipto y Chad los que más han recibido a través de sus pasos terrestres.
DE Erster Erfolg der Biden-Reise: Saudi-Arabien öffnet Luftraum
ES Abás denuncia el doble rasero de occidente
DE Bisher haben Saudi-Arabien und die Vereinigten Staaten die internationalen Bemühungen um einen dauerhaften Waffenstillstand angeführt
ES Cada vez más personas consumen drogas
DE Muslimische Pilger strömen in die heilige Stadt Mekka in Saudi-Arabien, um an der größten Hadsch teilzunehmen, seit die Coronavirus-Pandemie die Pilgerreise stark eingeschränkt hatte
ES Los peregrinos pasarán varias horas del martes orando y recitando el Corán en el monte Arafat, donde el profeta Mahoma habría pronunciado su último sermón
DE In Mekka in Saudi-Arabien werden Millionen Muslime erwartet - trotz der Hitzewelle während der Hadsch-Pilgerfahrt.
ES Una iniciativa impulsada por el príncipe heredero Mohamed bin Salmán para mejorar, a través del deporte, la imagen del pais vinculada a las violaciones de los derechos humanos y también para satisfacer a sus súbditos con 'pan y fútbol'
DE Nach Benzema: Saudi Arabien will noch mehr
ES Zelenski en Yeda para asistir la cumbre de la Liga Árabe
DE Im Bestreben, sich als führender Ort für Unterhaltung und Sport der Weltklasse in der Golfregion zu etablieren, ist Saudi-Arabien einen harten Wettbewerb mit seinen Nachbarländern eingegangen.
ES El presidente ucraniano asiste a la cumbre como "invitado de honor" de Arabia Saudí y pronunciará "un importante discurso" ante los líderes de este organismo árabe
DE Der Präsident der Ukraine ist nach Saudi-Arabien gereist - bevor er in Japan am G7-Gipfel teilnimmt.
ES La ciudad de Al-Baha, en el oeste del país, ha sufrido una intensa tormenta de granizo.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg