Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "paar melodien" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "paar melodien" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o paar melodien

Gellir cyfieithu "paar melodien" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

paar 1 a a la a las a los ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque años bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes dos durante día el en en el en la en los entonces entre es ese eso esta estas este esto estos está están estás excelente forma fácil hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le lo lo que los luego lugar mayoría me mejor mejores menos mientras momento muchas mucho muy más más de ninguna no nos nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros par para para el para que para ver pareja parte pero personas pocas poco pocos por por ejemplo porque preguntas primer pro puede página que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus sólo también tan tener tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todos todos los tu tus un un poco una unas uno unos unos cuantos unos pocos usar varias veces ver vez web y ya ya que

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o paar melodien

Almaeneg
Sbaeneg

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

Almaeneg Sbaeneg
tisch mesa
urlaub vacaciones
paar de

DE (Pocket-lint) - Musik-Streaming ist jetzt nur noch ein Teil der Einrichtung – wir sind alle so daran gewöhnt, auf unser Telefon zu springen und ein paar Melodien zu spielen, die wir für selbstverständlich halten.

ES (Pocket-lint) - La transmisión de música es solo parte del mobiliario ahora: todos estamos tan acostumbrados a poder subirnos a nuestro teléfono y poner algunas melodías que lo damos por sentado.

Almaeneg Sbaeneg
streaming transmisión
einrichtung mobiliario
gewöhnt acostumbrados
telefon teléfono
musik música
und y
jetzt ahora
alle todos
ist es
nur solo
so tan
teil parte
wir damos
unser nuestro
die lo
der del

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas

Almaeneg Sbaeneg
spielen tocar
trainings ejercicio
musik música
brauchen necesitas
und y
während mientras
es encanta
paar de
zu para

DE Boomboxen waren sicherlich eine Technologie aus einer anderen Zeit. Prächtige Musikmaschinen, die die Leute in den Straßen der Stadt mit sich trugen, um ein paar Melodien zu ertönen.

ES Sin duda, los boomboxes eran una tecnología de una época diferente. Magníficas máquinas de música que la gente llevaba consigo en las calles urbanas para hacer sonar algunas melodías.

Almaeneg Sbaeneg
technologie tecnología
anderen diferente
zeit época
straßen calles
zu a
leute gente

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas

Almaeneg Sbaeneg
spielen tocar
trainings ejercicio
musik música
brauchen necesitas
und y
während mientras
es encanta
paar de
zu para

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.

Almaeneg Sbaeneg
verfügbaren disponibles
vorgestellt presentado
kopfhörer audífonos
und y
besten mejores
wir haben hemos
sieben de

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.

Almaeneg Sbaeneg
filme películas
woche semana
ladung carga
gut bien
hält mantiene
kinder niños
modus modo
lange largos
spiele juegos
oder o
spielen jueguen

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.

Almaeneg Sbaeneg
filme películas
woche semana
ladung carga
gut bien
hält mantiene
kinder niños
modus modo
lange largos
spiele juegos
oder o
spielen jueguen

DE Als kurze Zusammenfassung haben wir acht der besten Beats-Kopfhörer auf dem Markt vorgestellt und bewertet, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und fünf Paar In-Ears.

ES A modo de resumen rápido, hemos presentado y clasificado ocho de los mejores auriculares Beats disponibles, que incluyen un par de auriculares de tipo over-ear, dos pares de tipo on-ear y cinco pares de tipo in-ear.

Almaeneg Sbaeneg
kurze rápido
zusammenfassung resumen
vorgestellt presentado
bewertet clasificado
und y
kopfhörer auriculares
besten mejores

DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.

ES Mejor es seguir sus melodías hasta los mejores recintos de música en vivo en la ciudad.

Almaeneg Sbaeneg
stadt ciudad
live vivo
besten mejores
zu hasta
euch sus

DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.

ES Mejor es seguir sus melodías hasta los mejores recintos de música en vivo en la ciudad.

Almaeneg Sbaeneg
stadt ciudad
live vivo
besten mejores
zu hasta
euch sus

DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

Almaeneg Sbaeneg
lokale locales
sound sonidos
hotel hotel
w w
ganzen todo el mundo
welt mundo
leben vida
der el
jedes cada
des del
mit con
unseren nuestros
zu tanto

DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.

ES Echa un vistazo a los artistas que crean nuestros eventos Wake Up Call en todo el mundo con ritmos propios de un festival.

Almaeneg Sbaeneg
künstler artistas
globus mundo
veranstaltungen eventos
call call
blick vistazo
rund en

DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht

ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos

Almaeneg Sbaeneg
musik música
hommage tributo
eleganz elegancia
new new
klassikern clásicos
moderne moderno
gruppe grupo
an a

DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher

ES Amazon te permite sincronizar los parlantes Echo para que puedan reproducir melodías al unísono y te permite usar un parlante Echo para controlar un

Almaeneg Sbaeneg
amazon amazon
synchronisieren sincronizar
abspielen reproducir
lautsprecher parlantes
echo echo
einen un
und y
gleichzeitig para

DE Diese Musik vereint die weichen Melodien des Pop, mit den härteren, anspruchs- und stimmungsvolleren Elementen der Rockmusik

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

Almaeneg Sbaeneg
musik canciones
und y

DE Beste Bluetooth-Sonnenbrille 2021: Blockieren Sie die Strahlen und hören Sie gleichzeitig Ihre Melodien

ES Las mejores gafas de sol Bluetooth 2021: bloquea los rayos y escucha tus canciones al mismo tiempo

Almaeneg Sbaeneg
blockieren bloquea
strahlen rayos
bluetooth bluetooth
gleichzeitig al mismo tiempo
und y
beste mejores
die de

DE Bester Outdoor-Lautsprecher 2021: Spielen Sie Ihre Melodien im Hof

ES Los mejores altavoces a prueba de agua 2021: las mejores opciones portátiles para cualquier presupuesto

Almaeneg Sbaeneg
lautsprecher altavoces
bester mejores

DE Das Sonos-Soundsystem dröhnte die Melodien

ES El sistema de sonido de Sonos estaba a todo volumen

Almaeneg Sbaeneg
sonos sonos
die de

DE Das Boxen zu den berühmten Melodien aus den Rocky-Filmen ist ein Nervenkitzel, wenn nichts anderes.

ES Boxear con las famosas melodías de las películas de Rocky es una emoción absoluta, por lo menos.

Almaeneg Sbaeneg
berühmten famosas
nervenkitzel emoción
filmen películas
ist es
den de
zu las

DE Das Hinzufügen der Universal-Melodien ist wirklich willkommen, da Sie tatsächlich Visuals für einen Song erstellen, den Sie (wahrscheinlich) bereits gut kennen.

ES La adición de las melodías de Universal es realmente bienvenida, ya que significa que en realidad estás creando imágenes para una canción que (probablemente) ya conoces bien.

Almaeneg Sbaeneg
visuals imágenes
song canción
erstellen creando
wahrscheinlich probablemente
gut bien
universal universal
da está
willkommen la
einen de
bereits ya
ist es
wirklich realmente

DE Die Besucher werden auf eine Reise durch die Geschichte der automatischen Musik mitgenommen und bewegen sich dabei im Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik und dem Zauber nostalgischer Melodien!

ES En él, los visitantes emprenden un viaje a través de la historia de la música mecánica que les lleva a debatirse entre la mecánica de precisión y la magia de nostálgicas melodías.

Almaeneg Sbaeneg
besucher visitantes
zauber magia
reise viaje
geschichte historia
zwischen de
und e

DE In der einzigartigen Akustik, die ein Iglu bietet, kommen die Melodien perfekt zur Geltung.

ES En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.

Almaeneg Sbaeneg
akustik acústica
perfekt perfectamente
bietet ofrece
in en

DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.

ES Sin embargo, si está dentro y escuchando melodías fuertes, sospechamos que las personas cercanas podrán escuchar.

Almaeneg Sbaeneg
und y
leute personas
in dentro
wenn si
in der nähe cercanas
jedoch sin embargo
sind podrán

DE Es gibt sogar einen Saxophonisten, der jeden Abend von Donnerstag bis Samstag sinnliche Melodien spielt - besuchen Sie die offizielle Website für die genauen Zeiten.

ES Incluso hay un saxofonista que produce melodías sensuales todas las noches de jueves a sábado; consulta el sitio web oficial para los horarios.

Almaeneg Sbaeneg
donnerstag jueves
samstag sábado
offizielle oficial
zeiten horarios
sie consulta
es hay

DE Den Soundtrack Ihres Beach Club-Erlebnisses, den Sie auch mit nach Hause nehmen können, bilden die entspannten Melodien lokaler DJs des Puro Music Plattenlabels Spun.

ES La banda sonora de tu experiencia corre a cargo del sello Puro Music, con DJ propios que pinchan música Deep House en vivo y que también puedes llevarte a casa.

Almaeneg Sbaeneg
soundtrack banda sonora
music music
auch también
hause casa
können experiencia
die house

DE ie Klänge von entspannten Melodien mischen sich mit fröhlichem Geschwätz, entspanntem Gelächter und dem Klirren von Gläsern beim Anstoßen

ES úsica chill out, charlas entre amigos, tintineo de copas y risas de fondo

Almaeneg Sbaeneg
und y

DE Ich kann es kaum erwarten, für eine nächste Portion Fitness, Spaß und 80er-Jahre-Melodien zurückzukehren!

ES ¡No veo la hora de volver para disfrutar de otra dosis de fitness, diversión y música de los 80!

Almaeneg Sbaeneg
fitness fitness
spaß diversión
und y
für de

DE Sie können Siri einfach bitten, die Musik für Ihre Dinnerparty oder Ihr Training zu planen, und Sie erhalten die passenden Melodien.

ES Simplemente puede pedirle a Siri que planifique la música para su cena o entrenamiento y obtendrá las melodías adecuadas.

Almaeneg Sbaeneg
siri siri
bitten pedirle
training entrenamiento
passenden adecuadas
planen planifique
erhalten obtendrá
und y
musik música
oder o
können puede
für para
zu a

DE Apple erweitert sogar seine thematischen Playlists, sodass Sie Siri bitten können, "die Dinnerparty-Playlist abzuspielen", um sofort mit dem Streaming von Melodien zu beginnen

ES Apple incluso está expandiendo sus listas de reproducción temáticas, por lo que podrá pedirle a Siri que "reproduzca la lista de reproducción de la cena" para comenzar a transmitir canciones de inmediato

Almaeneg Sbaeneg
apple apple
playlists listas de reproducción
siri siri
bitten pedirle
können podrá
die lista
sogar incluso

DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.

ES Una combinación de imágenes atractivas, moción y melodías cuidadosamente seleccionadas atraerá a los espectadores y hará que se apeguen al video.

Almaeneg Sbaeneg
kombination combinación
bildmaterial imágenes
sorgfältig cuidadosamente
ziehen atraer
und y
video video

DE Dein kompaktes Beatmaking-Instrument. Beats jammen, Melodien spielen und Tracks bauen – intuitiv und mit Spaß.

ES Tu compañero ideal para la creación de beats. Improvisa ritmos, toca melodías y monta temas de una forma rápida, directa y divertida.

Almaeneg Sbaeneg
dein tu
und y
mit para

DE Loopende Melodien, dynamische Flächen und rhythmische Pattern

ES Crea rápidamente bucles melódicos, pads dinámicos y patrones rítmicos

Almaeneg Sbaeneg
dynamische dinámicos
pattern patrones
und y

DE Entwickle deine eigenen Melodien oder nutze die 201 professionell eingespielten Zupf- und Schlag-Pattern

ES Crea tus propias melodías o escoge entre 201 patrones punteados y rasgueados, grabados por un músico profesional de sesión

Almaeneg Sbaeneg
entwickle crea
pattern patrones
und y
deine tus
professionell de
oder o

DE Zwei eigenständige Instrumente auf Basis einer akustischen Vintage-Gitarre: Das erste bietet dir gezupfte und geschlagene Pattern, und mit dem zweiten spielst oder programmierst du eigene Melodien.

ES Dos instrumentos diferentes basados en una guitarra acústica clásica: uno para patrones predefinidos de punteo y rasgueo, y el otro para tus propias melodías.

Almaeneg Sbaeneg
instrumente instrumentos
pattern patrones
gitarre guitarra
und y
du tus
basis una
erste para
zweiten de

DE Ein Vocal-basiertes, granulares Instrument, das unkonventionelle Samples und raffiniertes Sound Design mit einer leistungsstarken Granular-Engine kombiniert. Maßgeschneidert für cineastische und musikalische Melodien, Pads und Soundscapes.

ES Un instrumento granular de voces que trae samples especializados y diseño de sonido ingenioso a un potente motor de síntesis granular. Apto para pasajes cinematográficos y musicales, pads y paisajes sonoros.

Almaeneg Sbaeneg
instrument instrumento
sound sonido
leistungsstarken potente
engine motor
pads pads
design diseño
und y
mit de

DE Zwei eigenständige Instrumente auf Basis einer akustischen Vintage-Gitarre: Das erste Instrument bietet dir gezupfte und geschlagene Pattern, und mit dem zweiten kannst du eigene Melodien spielen oder programmieren.

ES Dos instrumentos diferentes basados en una guitarra acústica clásica: uno para patrones predefinidos de punteo y rasgueo, y el otro para tus propias melodías.

Almaeneg Sbaeneg
instrumente instrumentos
pattern patrones
gitarre guitarra
und y
du tus
erste para
zweiten de
spielen una

DE Ein Vocal-basiertes, granulares Instrument, das unkonventionelle Samples und raffiniertes Sound Design mit einer leistungsstarken Granular-Engine kombiniert. Perfekt für cineastische und musikalische Melodien, Pads und Soundscapes.

ES Un instrumento granular de voces que trae samples especializados y diseño de sonido ingenioso a un potente motor de síntesis granular. Apto para pasajes cinematográficos y musicales, pads y paisajes sonoros.

Almaeneg Sbaeneg
instrument instrumento
sound sonido
leistungsstarken potente
engine motor
pads pads
design diseño
und y
mit de

DE Die Slices können dann automatisch den Pads zugewiesen und wie Drum-Grooves oder Melodien gespielt werden.

ES Asigna automáticamente cortes a las teclas, y tócalos como si fuera un ritmo de percusión o una melodía.

Almaeneg Sbaeneg
automatisch automáticamente
und y
oder o
den de
wie como

DE Mit der X/Y-Steuerung veränderst du die Art, wie sich die Sounds und Melodien entwickeln, und erzeugst Akkordfolgen und musikalische Gruppierungen als zusätzliche Ausdrucksebenen

ES Cambia el modo en que ciertos sonidos se forman, cambian melódicamente y evolucionan usando el control X-Y, o crea incluso acordes y grupos melódicos para aportar otro nivel de expresividad

Almaeneg Sbaeneg
x x
art modo
sounds sonidos
entwickeln crea
steuerung control
und y

DE Der Mini handhabte unsere einigermaßen große Küche ziemlich gut und pumpte die Melodien aus, ohne zu unkrautig zu klingen

ES El Mini manejó nuestra cocina razonablemente grande bastante bien, bombeando las canciones sin sonar demasiado maleza

Almaeneg Sbaeneg
mini mini
küche cocina
klingen sonar
ziemlich bastante
gut bien
zu demasiado
groß grande
und las
die nuestra
ohne sin
der el

DE Der Sony Walkman war das Audio-Gadget der Ära, ein tragbares Wunderwerk im Taschenformat, mit dem Sie Ihre eigenen Melodien überallhin mitnehmen können. Aber wenn Ihr Band zerkaut wurde, war es ein Albtraum.

ES El Sony Walkman fue el dispositivo de audio de la época, una maravilla portátil y de bolsillo para llevar tus propias canciones a donde quiera que vayas. Aunque si tu cinta se masticaba, era una pesadilla.

Almaeneg Sbaeneg
sony sony
band cinta
albtraum pesadilla
mitnehmen llevar
wenn si
audio audio
ihre propias

DE Nie war es einfacher, überall auf der Welt auf Melodien zuzugreifen

ES Nunca ha sido tan fácil acceder a las canciones en cualquier lugar del mundo

Almaeneg Sbaeneg
einfacher fácil
zuzugreifen acceder
war sido
welt mundo
überall en
nie las
der del

DE Bester Outdoor-Lautsprecher 2022: Spielen Sie Ihre Melodien auf dem Hof

ES Mejor altavoz para exteriores 2022: toca tus canciones en el patio

Almaeneg Sbaeneg
hof patio
lautsprecher altavoz
bester mejor
outdoor exteriores
ihre tus
auf en
sie el

DE Was macht es interessant? Knallende Melodien und viel Spaß

ES ¿Qué lo hace interesante? Tocando melodías y mucha diversión

Almaeneg Sbaeneg
interessant interesante
spaß diversión
und y
es lo
viel mucha
was qué
macht hace

DE Workin' Woman Blues Tag: Sonntag Zeit: 18:00 – 20:00 Uhr Melodien, die Ihnen helfen, den Blues aus Ihren Haaren zu schütteln, mit einer Mischung aus Funk, R&B, Soul und Blues

ES Workin 'Woman Blues Día: domingo Hora: 6:00 pm - 8:00 pm Melodías que te ayudarán a quitar el blues de tu cabello con una mezcla de Funk, R&B, Soul y Blues

Almaeneg Sbaeneg
sonntag domingo
helfen ayudarán
mischung mezcla
b b
uhr pm
und y
ihren tu
mit con
die de
tag día
zu a
zeit hora

DE Doch ihre gefühlvolle Stimme und die sanften Melodien, die an die maurische Vergangenheit der Insel erinnern, treffen die Zuhörer mitten ins Herz

ES Aun así, es fácil enamorarse de su conmovedora voz y de las melodías, que recuerdan al pasado árabe de la isla

Almaeneg Sbaeneg
vergangenheit pasado
insel isla
erinnern recuerdan
und y
an así

DE Egal, ob Sie am Pool Melodien erschallen lassen oder beim Karaoke den Raum füllen möchten, nichts erledigt die Arbeit so gut wie ein dedizierter

ES Ya sea que desee reproducir melodías junto a la piscina o llenar la sala durante el karaoke, nada hace el trabajo como un altavoz dedicado para

Almaeneg Sbaeneg
pool piscina
raum sala
füllen llenar
erledigt hace
arbeit trabajo
oder o
ein un
den la
nichts nada

DE Das Sonos-Soundsystem dröhnte die Melodien

ES El sistema de sonido de Sonos estaba a todo volumen

Almaeneg Sbaeneg
sonos sonos
die de

DE Den Soundtrack Ihres Beach Club-Erlebnisses, den Sie auch mit nach Hause nehmen können, bilden die entspannten Melodien lokaler DJs des Puro Music Plattenlabels Spun.

ES La banda sonora de tu experiencia corre a cargo del sello Puro Music, con DJ propios que pinchan música Deep House en vivo y que también puedes llevarte a casa.

Almaeneg Sbaeneg
soundtrack banda sonora
music music
auch también
hause casa
können experiencia
die house

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50